22 Donnerstag, 16. März 2000 
sport 
Liechtensteiner Volksblatt 
S k i - a l p i n 
Häusl - Weltcupsieg 
und Beinbruch 
Die 26-jährige Deutsche Regina Häusl (Bild) 
erlebte in Bormio eine doppelte Premiere so 
wohl erfreulicher wie auch schmerzhafter Art. 
Als erste Abfahrerin gewann sie den Abfahrts- 
Weltcup ohne einen einzigen Rennsieg, doch ist 
sie auch die erste Fahrerin, die von ihrem Tri 
umph erst im Spital erfuhr. Bei einem Sturz im 
Zielraum erlitt sie neben einer leichten Gehirn 
erschütterung einen Schien- und Wadenbein 
bruch. 
Henna Raita gewann 
EC-Finalrennen 
Die Finnin Henna Raita gewann in See (Ö) den 
letzten Europacup-Slalom der Saison mit 1,39 
Sekunden Vorsprung auf die Slowenin Natasa 
Bokal. Dritte wurde die Italienerin Emmi Pez- 
zedi, die sich damit den Gesamtsieg im Slalom 
sicherte.Tamara Schädler kam auf den 20. Rang. 
Der Sieg in der Europacup-Gesamtwertung 
geht zum vierten Mal in Serie an eine Österrei 
cherin. Die 22-jährige Kärntnerin Seiina Hereg- 
ger kann in den beiden noch ausstehenden Ren 
nen von ihrer Landsfrau Martina Lechner nicht 
mehr eingeholt werden. Die Männer-Abfahrt in 
Galtür musste wegen Neuschnees und schlech 
ter Sicht abgesagt werden. Disziplinensieger 
wurde der Italiener Ivan Bormolini. 
Europacup-Slalom in See (Ö) 
1. Henna Raita (Fi) T*U1. 2. Natasa Bokal (Sin) 1.39 
zurück. 3. Emmi Pezzedi (Ii) 2,20.4. Maren Günter (De) 
2,28. 5. Cdline Martin (Fr) 2,61. Ferner 20. Tamara 
Schädler (Lie) 5,59. 
Slalom. Schlussklassement (nach 9 Rennen): 1. Pezzedi 
4(X). 2. Dummer 385.3. Raita 380. 4. Noriyo Hiroi (Jap) 
322.5. Malin Hultdin (Sd) 232. Femer: 54.Tamara Schäd 
ler (Lie) 24.67. Diana Fehr (Lie) 13. 
Männer. Abfahrt. Schlussklassement (nach 6 Rennen): 1. 
Ivan Bormolini (It) 350.2. Christoph Gruber (Ö) 252.3. 
Patrick Wirth (Ö) 240.4. Konrad Hari (Sz) 232.5. Roland 
Assinger (Ö) 231. Fernen 72. Jürgen Hasler (Lie) 6. 
TV-Sportsendungen 
SFl 
8.55 Live: Bormio: Ski alpin: Weltcup, Männer, 
Super-G; 11.55 Live: Bormio: Ski alpin: Weltcup, 
Frauen, Super-G 
SF2 
19.55 Live: Eishockey: Meisterschaft Nationalli 
ga A, Playoffs, Halbfinals, best-of-7, 4. Runde: 
Zug - ZSC Lions; 22.20 Sport aktuell: Ski alpin: 
Weltcup, Frauen und Männer, Super-G, Bormio; 
Eishockey: Zsf. des anderen Playoff-Halbfinals: 
ARD 
8.45 Live: Bormio: Ski alpin: Weltcup, Männer, 
Super-G; 10.00 Khanty-Mansisysk: Biathlon: 
Weltcup, Frauen, 7,5 km; 11.45 Bormio: Ski al 
pin: Weltcup, Frauen, Super-G 
ORF 1 
8.45 Live: Bormio: Ski alpin: Weltcup, Männer, 
Super-G; 11.45 Live: Bormio: Ski alpin: Weltcup, 
Frauen, Super-G; 20.00 Sport 
Eurosport 
8.30 Ski alpin (W); 9.00 Live: Bormio: Ski alpin: 
Weltcup, Männer, Super-G; 10.15 Live: Khanty- 
Mansiysk: Biathlon: Weltcup, Frauen 7,5 km 
Sprint; 11.30 Snowboard; 12.00 Live: Bormio: 
Ski alpin: Weltcup, Frauen, Super-G; 13.15 Ski 
alpin (W); 14.15 Biathlon (W); 15.30 Indian 
Wells: Tennis: WTA-Turnicr, 4. Viertelfinal; 
17.00 Biathlon (W); 18.00 Athen: Schwimmen: 
Kurzbahn WM; 20.00 Motorsport; 21.00 Boxen 
(W); 22.30 SportsCentre; 22.36 Fussball: UEFA 
Cup: Viertelfinals, Hinspiele; 0.30 Motorsport 
DSF 
8.45 Kraftsport (W); 9.45 Sport kurios (W); 
10.45 Motorvision; (W) 12.00 Ausser Kontrolle 
(W); 12.30 Monster Trucks (W); 13.00 American 
Gladiators (W); 14.00 Sport kurios (W); 14.30 
Ausser Kontrolle (W); 14.45 Sport kurios; 15.15 
Takeshi's Castle; 16.00 Center Court ATP 
(Zsf.); 18.00 Newscenter; 18.30 Inteam; 19.00 
Newscenter; 19.30 Inteam; 20.00 Newscenter; 
20.15 Motobike (W); 21.15 Motorvision (W); 
22.15 Newscenter; 23.15 Inside NBA; 0.15 
WOW Fan Power; 1.45 Ausser Kontrolle (W); 
2.00 WOW Fan Power (W); 3.30 Monster Trucks 
(W); 4.00 Kraftsport (W) 
Cavagnoud weit voraus 
Ski-alpin: Rey-Bellets Exploit entschied Abfahrts-Weltcup 
1 
Corinne Rey-Bellets Exploit 
entschied in Bormio den 
Abfahrts-Weltcup der Frauen. 
Dank ihrem 2. Platz «stahl» sie 
der Österreicherin Renate 
Götschl (3.) die entscheiden 
den 20 Punkte und rettete Re 
gina Häusl den Abfahrts-Welt 
cup. Die Französin Regine Ca 
vagnoud siegte überlegen mit 
0,73 Sekunden Vorsprung. 
Corinne Rey-Bellet beendete den 
Winter so wie sie ihn begonnen hat 
te - mit einem Podestplatz. Vor vier 
Monaten war sie in Lake Louise 
Dritte geworden, danach siegte sie 
in Altenmarkt und wurde noch ein 
mal Dritte in Santa Caterina.ehe sie 
nun die Saison mit ihrem vierten Po 
destplatz abschloss. «Das war mein 
bisher bester Winter», freute sich 
die Walliserin. «Im letzten Winter 
war ich zwar zweimal Siegerin, 
stand sonst aber nie auf dem Po 
dest.» 
Trotz dieser beeindruckenden Se 
rie verpasste sie in der Disziplinen- 
Wertung eine Klassierung unter den 
ersten 3 um 49 Punkte. Ausgerech 
net die beiden Abfahrtsrennen in 
der Schweiz, in St. Moritz und auf 
der Lenzerheide, waren ihr zum 
Verhängnis geworden - ein Prob 
lem des erhöhten Leistungsdruckes 
im eigenen Land? «Überhaupt 
nicht», wehrt Rey-Bellet ab, «in 
St. Moritz hatte ich einerseits Pech, 
dass ich stürzte, anderseits Glück, 
dass ich mich nicht verletzte. Und 
auf der Lenzerheide wurde ich wie 
die meisten Gruppe-l-Fahrerinnen 
das Opfer einer immer schneller 
werdenden Piste.» 
Das letzte Saison-Abfahrtssiegerbild: von links Corinne Rey-Bellet, Regine Cavagnoud und Renate Götschl. 
Renate Götschl praktisch 
Gesamtsiegerin 
In der nächsten Saison will Corin 
ne Rey-Bellet «mit vermehrtem 
Technik-Training auch im Super-G 
und im Riesenslalom eine grössere 
Stabilität erreichen.» Dann könnte 
sie sogar im Gesamtweltcup eine 
Rolle spielen, der am Mittwoch 
praktisch endgültig zu Gunsten von 
Renate Götschl entschieden wurde. 
Da die Rivalin Michaela Dorfmeis 
ter keine Slaloms bestreitet, kann 
sie den Rückstand von 263 Punkten 
nicht mehr aufholen. 
Weitere Infos: www.fis-ski.com 
Weltcup-Finale in Bormio 
Wellcup-Abfahrt der Frauen: 1. RiSgine Cavagnoud (Fr) 1:33.01. 2. Corinne Rey- 
Bellet (Sz) 0,73 zurück. 3. Renale Götschl (Ö) 0,79.4. Warwara Zclenskaja (Russ) 
1,05.5. Martina Ertl (De) 1,56.6. Melanie Turgeon (Ka) 1.90.7. Brigitte Obermoser 
(Ö) 2,04.8. Bibiana Perez (It) 2,10.9. Regina Häusl (De) 2,14.10. Isolde Kostner (It) 
2,22.11. Mdlanie Suchet (Fr) 2,23.12. Stefanie Schuster (Ö) 2,35.13. Michaela Dorf- 
meister (ö) 2,41.14. Ingrid Jacquemod (Fr) 2,46.15.Tanja Schneider (Ö) 2,66. 
Abfahrt (Schlussklasscment nach 10 Rennen): 1. Regina Häusl (De) 529.2. Rena 
te Götschl (ö) 524.3. Isolde Kostner (It) 484.4. Corinne Rey-Bellet (Sz) 435.5. RiS 
gine Cavagnoud (Fr) 417.6. Tanja Schneider (Ö) 303.7. Michaela Dorfmeister (Ö) 
290.8. Martina Ertl (De) 243.9. MölanieTurgeon (Ka)240.10.Stefanie Schuster (Ö) 
232.11. Warwara Zelenskaja(Russ) 208.12. Bibiana Perez (It) 196.13. Brigitte Ober 
moser (Ö) 191.14. Hilde Gerg (De) 166.15. Sibylle Brauner (De) 150. 
Frauen. Gcsumtwcrtung (nach 37 von 40 Rennen): 1. Renate Götschl (Ö) 1467.2. 
Michaela Dorfmeister (Ö) 1204.3. Rögine Cavagnoud (Fr) 980.4. Isolde Kostner (It) 
858. 5. Sonja Nef (Sz) 721. 6.Tanja Schneider (O) 695.7. Spela Pretnar (Sin) 685.8. 
Corinne Rey- Bellet (Sz) 662.9. Brigitte Obermoser (Ö) 646.10. Regina Häusl (De) 
615.11. Christel Saioni (Fr) 601.12. Anja Pärson (Sd) 600.13. Martina Ertl (De) 571. 
14. Mdlanie Turgeon (Ka) 557.15. Karen Putzer (It) 536. 
Experten tippen auf Jalabert oder Freire 
Rad: Am Samstag startet der Klassiker Mailand - Sanremo über 294 km 
Der Weltranglisten-Erste Laurent 
Jalabert (Fr) und Weltmeister Oscar 
Freire (Sp) starten am Samstag als 
Favoriten zum ersten grossen Ren- 
dez-vous der Radrennfahrer, der 
zum 91. Mal ausgetragenen Classi- 
que von Mailand nach Sanremo 
über 294 km. 
Dies jedenfalls ist die Meinung der 
Sportlichen Leiter jener Rennställe, 
die bis Mittwoch im Tirreno - Ad- 
riatico engagiert waren. Sollte frei 
lich wie immer in den vergangenen 
drei Jahren eine grössere Gruppe 
auf der Via Roma um den Sieg im 
ersten Weltcup-Rennen der Saison 
spurten, würde der Favoritenkreis 
erheblich grösser. Dann könnte 
auch der Schweizer WM-Zweite 
Markus Zberg zu einem ernsthaften 
Anwärter auf eine Spitzenklassie 
rung avancieren.Topfavorit in einer 
Massenentscheidung wäre aller 
dings der Deutsche Erik Zabel, Sie 
ger 1997 sowie 1998. 
Zuletzt drei 
Sprintentscheidungen 
Von 1980 bis 1996 erwiesen sich 
die zahlreichen kurzen Steigungen 
(Capi) entlang des Ligurischen 
Meers oder die finalen Erhebungen 
Cipressa und Poggio offenbar noch 
als ernsthafte Hindernisse für die 
Profis. Die Favoriten vermochten 
sich jeweils schon vor der Zielgera 
den vorentscheidend abzusetzen. 
Seit 1997 aber vermögen sich stets 
viele Fahrer bis zum Schluss in der 
Entscheidung zu halten und mach 
ten die endschnellen Profis den Sieg 
unter sich aus. Im Vorjahr düpierte 
der Wahl-Belgier Andrej Tschmil 
die Sprinter auf dem letzten Kilo 
meter. Er legte damit die Basis zum 
Sieg im Gesamtweltcup schon in der 
«Primavera». Auch in diesem Jahr 
sind zehn Weltcup-Rennen ausge 
schrieben. Eines davon ist die Mei 
sterschaft von Zürich, die diesmal 
am 20. August stattfindet. 
Kampfrichterlehrgang des LBV 
Karate: Als Prüfungsexperte konnte Adnan SafakYüksel verpflichtet werden 
Am vergangenen Sonntag war die 
Triesner Turnhalle Austragungsort 
eines Kampfrichterprüfungslehr- 
ganges des Liechtensteinischen Bu- 
doverbandes der Sektion Karate. 
Seit Mai 99 ist für die Bereiche 
Kampfrichterwesen des LBV als of 
fizieller Landesfachverband für Ka 
rate in Liechtenstein die LBV 
Kampfrichterkommission unter der 
Leitung von Präsident Dietmar En 
der für den Aufbau des LBV- 
Kampfrichterwesens zur Unterstüt 
zung derTurnieraktivitäten im LBV 
verantwortlich. Die Kampfrichter 
kommission hatte letztes Jahr sechs 
Kampfrichterlehrgänge organisiert, 
an denen insgesamt 17 Teilnehmer 
teilgenommen haben. Bereits im ab 
gelaufenen Jahr konnten fünf 
Kampfrichter Prüfungen erfolg 
reich absolvieren. 
Als Kampfrichterprüfungsexper 
te konnte Adnan Safak Yüksel als 
Experte der World Karate Federati- 
on verpflichtet werden. Im sechs 
stündigen Prüfungslehrgang ging es 
um das Reglement der W. K. F. Ku- 
mitc (Kampf) und die neuen An 
passungen die in diesem Jahr inter 
national Gültigkeit erlangen sowie 
um das Reglement Kata der W.K. F. 
Im ersten Teil des Lehrganges wur 
den der Prüfungsteil für Kampfrich- 
ter-C-Anwärter behandelt. Dieser 
Bereich umfasst das Kumite-Regel- 
werk sowie die Arbeit als Tisch 
kampfrichter. 
Fünf Bewerber des LBV konnten 
nach Abschluss eines praktischen 
und theoretischen Testes die C-An- 
wärter-Prüfung erfolgreich beste 
hen. Die zweite Prüfung umfasste 
den Bereich Kata. Es ging um die 
Bewertungskriterien im Bereich 
der WKF Shitei und Tokui Katas. 
Der Kampfrichterlehrgung in Triesen war ein voller Erfolg. 
Safak Yüksel betonte die stilorien 
tierte Bewertung der offiziellen 
WKF Katas (Goju Ryu, Shito Ryu, 
Shotokan und Wado Ryu). 
Zur Prüfung im Bereich Kata 
wurden lediglich fünf Kampfrich- 
ter-B-National des LBV zugelassen, 
die bereits über Einsätze als Kampf 
richter verfügten. Folgende C-An- 
wärter konnten die Anwärter-Prü 
fung erfolgreich bestehen: Albert 
Mennel, Michael Schnider, Margit 
Merk, Dietmar Kieber, Marcel Her 
mann. Die Prüfung zum Ka- 
takampfrichter B National bestan 
den: Ivanka Dvorenkovic, Alan 
Hoch, Semlja Wohlwend und Karl 
heinz Walser erfolgreich. 
Weitere Bestrebungen 
Als Kampfrichter A National fun 
gieren: Dietmar Ender (Präsident 
der LBV KR Kommission) sowie 
Ulrich Hoch. Die LBV Kampfrich 
terkommission ist bestrebt mittel 
fristig auch internationale Kampf 
richter durch die WKF ausbilden zu 
lassen, um den Anforderungen ei 
nes selbstständigen Fachverbandes 
in Liechtenstein mittelfristig ge 
recht zu werden. 
<