Liechtensteiner Volksblatt
SPORT
Donnerstag, 16. März 2000 21
Sport
i Kunz will Weltcup-Punkte
i Vaduz auf Sieg eingestellt
Abfahrt an Cavagnoud
Region
tv
, Ausland
Seite 31
Seit! 38*
Selten 37,39
FLASH
Kernen muss wieder
unters Messer
SKI-ALPIN: Bruno Kernen, bis zu seiner er
neuten Verletzung in St. Anton der konstanteste
Schweizer Abfahrer, muss wieder unters Mes
ser. In der nächsten Woche wird sich der Ex
Weltmeister in Bern seiner insgesamt sechsten
Knie-Operation unterziehen müssen.
ISF fordert Gleich
behandlung mit FIS
SNOWBOARD: Die International Snowboard
Federation (ISF) fordert für ihre Fahrer im Hin
blick auf die Qualifikation für die Olympischen
Spiele 2002 in Salt Lake City die gleiche Be
handlung wie für jene des Internationalen Ski
verbandes (FIS).
Zur Zeit muss jeder Snowboarder zwischen
Dezember 1999 und Januar 2002 mindestens
fünf FIS-Rennen absolvieren, wenn er um olym
pische Ehren fahren will. Die ISF schlug dem
Schweizer FIS- Präsidenten Gianfranco Kasper
vor, ein olympisches Ranglistensystem zu instal
lieren, das sich sowohl aus der FIS- als auch aus
der ISF- Wertung zusammensetzt und für die
Olympia-Qualifikation massgebend sein soll.
Gesamtsieg an Olano
RAD: Der frühere
Strassen-Wcltmeistcr
Abraham Olano
(Bild) hat das italieni
sche Frühjahrs-Etap
penrennen Tirreno-
Adriatico erstmals als
Gesamtsieger been
det. Die Schlussetap
pe über 166 Kilome
ter mit Start und Ziel
in San Ben'edetto del
Tronto gewann der Lette Romans Wainsteins
im Spurt vor dem Italiener Mario Cipollini und
dem Dänen Lars Michaelsen.
Rad; Tirreno- Adriatico
8. Etappe mit Start und Ziel in San Bcncdetta del Tron
to (166 km): 1. Romans Vainstcins (Lett) 4:34:52 (35,581
km/h). 2. Mario Cipollini (It). 3. Lars Michaisen (Dä). 4.
Erik Zabel (De). 5. Jeroen Blijlcvcns (Ho). 6. Markus
Zbcrg (Sz). Fernen 36. Abraham Olano (Sp).42. Micha
el Boogerd (Ho). 93. Laurent Jalabert (Fr).
Gesanitklassemenl: 1. Olano 33:17:36. 2. Jan Hruska
(Tsch) 0:10 zurück. 3. Juan Carlos Dominguez (Sp) 0:18;
4. Jalabert 0:38.5. Marco Serpellini (1t) 0:46. Fernen 27.
Pascal Richard (Sz) 3:00.37. Zabel 4:05.
New York stellte Pläne
für 2012 vor
ALLGEMEIN: Ein New Yorker Komitee hat
Pläne für die Olympischen Spiele 2012 vorge
stellt. Danach soll auf der Westseite von Man
hattan ein gewaltiger neuer Sportkomplex ent
stehen, während das olympische Dorf im Stadt
teil Queens gegenüber dem Sitz der Vereinten
Nationen vorgesehen ist. Neben New York ha
ben schon eine Reihe anderer Städte der USA
Interesse an den Spielen 2012 bekundet, unter
anderen Los Angeles, San Francisco, Dallas,
Houston und Washington/Baltimore (als Ge-
meinschafts-Kandidatur). Dem Nationalen
Olympischen Komitee der USA müssen alle
Bewerbungen bis zum 15. Dezember 2000 vor
liegen, und 2005 wird entschieden, wer für die
USA ins Rennen steigen soll.
Bestechung bei Roms
Bewerbung für 2004
ALLGEMEIN: Auch bei der (erfolglosen) Be
werbung von Rom um die Olympischen Spiele
2004 sind wahrscheinlich Bestechungsgelder ge
flossen. Das ergaben Untersuchungen der US-
Justizbehörden gegen Alfredo La Mont, den
früheren Direktor des Nationalen Olympischen
Komitees der USA, der in Salt Lake City wegen
Steuerhinterziehung schuldig gesprochen wurde.
Sportredaktion
Heinz Zöchbauer, Tel. 237 5128
Robert Brüstle,Tel. 2375123
Fax 237 5155, E-mail: sport@volksblatt.li
Keine WC-Punkte für Büchel
Marco Büchel kam in der Abfahrt auf Rang 19 - Hermann Maier auchAbfahrts-Weltcupsieger
Marco Büchel verpasste beim
Weltcup-Finale in Bormio in
der Abfahrt sein gestecktes
Ziel - Weltcup-Punkte einfah
ren - hauchdünn. Der Balzner
kam auf Rang 19, lediglich 31
Hundertstel fehlten ihm auf
den angestrebten 15. Platz.
Den Sieg holte sich Hannes
Trinkl vor Hermann Maier, der
sich damit den Abfahrts-Ge-
samtweltcup sicherte.
Roberl Briistle
Obwohl Marco Büchel den
Zeitrückstand auf den Schnellsten
gegenüber dem Training um 1,68
Sekunden verringern konnte, hat es
nicht für einen Top-15-Platz und da
mit verbundene Weltcup-Punkte
gereicht. «Ich habe einen Rang un
ter den besten 15 angestrebt und da
her bin ich nicht ganz zufrieden. Die
Zeit habe ich sicher im oberen Teil
bei den ersten beiden Sprüngen, als
es mich beidemale gestreckt hat,
verloren. Schade ist, dass ich im
Training mit diesen Sprüngen keine
Probleme hatte. Den Rest der
Strecke bin ich dann nicht schlecht
gefahren, aber leider hat es nicht ge
reicht», analysiert der Vize-Welt-
nieistcr seinen Lauf.
Österreicher die Gewinner
Die Österreicher waren auch
beim Saison-Finale in Bormio die
Der Österreicher Hermann Maier sicherte sich mildem zweiten Rang in Bor
mio den Abfahrts-Gesamtweltcup.
grossen Gewinner: Hannes Trinkl dertstel Rückstand aufTrinkl Zwei
gewann die letzte Abfahrt des Win- ter wurde, errang erstmals in seiner
ters vor drei Teamkollegen, und Karriere den Abfahrts-Weltcup. Di-
Hermarin Mäier, der mit 40 Hun- dier Cuche war als 12. der einzige
Schweizer, der Weltcup-Punkte er
rang. Beim Finale gibt es nur für die
ersten 15 Punkte.
Hermann Maier hat nicht nur im
Gesamt-Weltcup, sondern auch in
der Disziplinenwerlung der Abfahrt
die Nachfolge von Lasse Kjus ange
treten. Der Italiener Kristian Ghe-
dina. der Maier noch hätte abfangen
können, musste sich mit Rang 13 be
gnügen. Den Tagessieg musste Mai
er aber Hannes Trinkl überlassen.
Trinkl hat vor gut sechs Jahren auf
der Stelvio-Piste seinen allerersten
Abfahrtssieg errungen. Insgesamt
war es sein fünfter Weltcupsieg und
der zweite in diesem Winter, nach
dem er schon im Dezember in Lake
Louise triumphiert hatte.
«Grüenis» Disqualifikation
wegen zu hoher Platte
Wegen einer zu hohen Bindungs
platte ist Jürg Grünenfelder, der in
der Abfahrt 13. geworden wäre,
vom Materialkontrolleur Heinz
Krecek disqualifiziert worden. An
drei verschiedenen Stellen war die
Bindung bis zu drei Millimeter zu
hoch. Nach dem Finnen Sami Uoti-
la im Riesenslalom von Beaver Cre-
ek ist Grünenfelder der zweite Ski
fahrer, der wegen dieses Regle-
mentsverstosses disqualifiziert wur
de. Vor zwei Jahren war Deborah
Compagnoni in Crans-Montana we
gen zu stark taillierter Ski aus dem
Klassement gestrichen worden.
Weitere Infos: www.fis-ski.com
Top-10 im Visier
Marco Büchel will im Super-G voll angreifen
Weltcup-Finale in Bormio
Weltcup-Abfahrt der Minnen 1. HannesTVinkl (ö) l:58,31.ZHermann Maier (O)'
! 0,40 zurück. 3. ChristiariGreber (ö) 0,79.4.FritiStrpt>l (ÖV4i39j5feBd I^vinsky-
< (Ka) 1,47,6. Werner Franz (Ö) l.W. 7. Josef Strobl(ö) 1,65.8. patnl|jirt$n (5djj,^7s
1:9. Daran Rahlves (USA) 1,82. lO.Max Rauffef (De)l^Lll.Alcs<ui(iräI^itQii'{|t);]
) 1,95.12. Didier Cuphe (Sz) 1,98.13. Kristian Ghedina (It) 2,03.
,15. Christian Maye^r (ö) und Nyberg (Sd) 2^26. Fernen
'' Abfahrt (Schiinsklassement nach llRennra):l.Hem^A^öra0$w|%^^i
•: stian Ghedina (It) 677.3; Josef Strobl (ö) 533.4. Hannes THnkl
■ Eberharter (Ö) 454.6. Fritz Strobl (ö) 453.7. Andreas Schifferer (0)S&'8^<Srner^
Franz (ö) 317.9. Ed Podivinsky (Ka) 298.10. DaronRahlves (USA)2#Feijiert51if
I Marco Büchel (Lie) 9. ,, „ /, 14
Minn&Gesamtwertnng (37 von 40 Prilfnnges): 1. HerroannMaier (Ö) 1900 (steht,
Christian Mayer (ö) 696.10. Nyberg (Sd) 684;IfenieR22. Maico:B$clHl (Üe)403.
REKLAME
Vollgas heisst die heutige Devise von Marco Büchel.
Teil eins (Abfahrt) hat Marco
Büchel beim Weltcup-Finale in Bor
mio schon absolviert. Heute steht
im Super-G sein zweiter Einsatz auf
dem Programm und der Vize-Welt
meister strebt dabei einen Top-10-
Platz an.
Robert Briistle
Nach der langen und kräfterauben
den Abfahrt in Bormio war Rege
neration angesagt. «Ich bin gleich
nach dem Abfahrtsrennen ins Ho
tel gegangen und habe mich auf das
Velo gesetzt - um meine Muskeln
wieder aufzulockern», so Marco
Büchel, der heute im Super-G wie
der zuschlagen will: «Ich will
mich noch in die erste Gruppe
vorkämpfen, daher werde ich
heute voll Gas geben und strebe
einen Top-10-Platz an.» Das dies
in seiner ersten kompletten Supcr-
G-Saison keine Utopie ist, bewies
der Vize-Weltmeister vor allem mit
seinem sensationellen 4. Rang in
Kitzbühel.
Der ganz grosse Favorit heisst
heute einmal mehr Hermann Maier,
dem der Weltcup-Gesamtsieg in
dieser Disziplin nicht mehr zu neh
men ist.
Wissenswertes
Startliste Super-G Männer (Start
09.00 Uhr): 1 Klaus Kröll (Ö). 2 Chri
stophe Saibni (Fr). 3 Hannes Trinkl
(ö). 4 Rainer Salzgeber (Ö). 5 Peter
Runggaldier (It). 6 Werner Franz (ö).
7 Christian Mayer (Ö). 8 Hermann
Maier (Ö). 9 Steve Locher (Sz). 10 Jo
sef Strobl (ö). 11 Fredrik Nyberg (Sd).
12 Andreas Schifferer (ö). 13 Daron
Rahlves (USA). 14 Didier Cuche (Sz).
15 Stephan Eberharter (Ö). 18 Marco
Biichcl (Lic).
Technische Daten: Pista Stclvio. 714
m HD, 2609 m, Kurssetzer H. Krug
(Sd). 45 Tore.
TV-Übertragungen heute: SF1 (8.45
Uhr); ORF1 (8.45 Uhr): ARD (8.45
Uhr); Eurosport (9.00 Uhr).
)
PPPP
p fO p |Q]Gp
Büro-Systeme AG
Im Alten Riet 38 * 9494 Schaan
Tel.:+423/232 01 70 • Fax:+423/23201 73
e-mail: bm.verkaufOmarxer.loi.lt
l