16
MOTORFRÜHLING
Kirchplatz-Garage Norbert Ritter AG
IMISSAN
Nissan-Vertretung • Kaplaneigasse • FL-9493 Mauren
Tel. +423/370 17 17 • Fax: +423/370 17 18 • E-Mail: kirchplatz-garage@supra.net
Internet:www.kirchplatz-garage.autoweb.ch oder www.kirchplatz-garage.automarkt.li
Dreissig Jahre nach der
Gründung der Kirchplatz-
Garage stellen Waltraud
und Norbert Ritter stolz
ihr Lebenswerk vor: da
mals ein Ein-Mann-Be-
trieb, jetzt eine moderne
Garage mit Auto-Ausstel
lungshalle und Wohn
haus.
Begonnen hat alles im Jahr
1969 mit einem Autorepara
turbetrieb in der Garage des
Wohnhauses von Norbert Rit
ter. Bereits 1970 übernahm er
die «Datsun-Vertretung», die
ihren Markennamen 1982 in
Nissan umänderte. Den ersten
Zuwachs an Personal bekam
die Kirchplatz-Garage 1972.
Ein Lehrling konnte seine Aus
bildung als Automechaniker
absolvieren. Ein weiterer
wichtiger Schritt war 1975 der
Umbau des Elternhauses zu
einer Reparaturwerkstatt. Im
März 1996 wurde der Schau
raum eröffnet.
Momentan besteht der Klein
betrieb aus fünf Personen.
Rainer Ritter ist hauptsächlich
für den technischen Bereich
zuständig und arbeitet wie
Der Nissan-Almera ist einer der vier neuen Modelle.
Geschäftsinhaber Norbert Rit
ter überwiegend in der Werk
statt. Remy Ritter ist zustän
dig für Verkauf und Büro, wo
ihm Mutter Waltraud hilfreich
zur Seite steht.
Pietro Notaro absolviert bei
der Kirch platz-Garage seine
Ausbildung als Automechani
ker. Der Vorteil eines kleinen
Betriebes ist sicher seine Fle
xibilität, daher kann auch jede
Automarke repariert werden.
Das Familienunternehmen mit Waltraud, Norbert, Remy und Rainer
Ritter (von links).
Neue Nissan-Vorstellung im April
Der Almera von Nissan ist ein
rundum europäisches Pro
dukt, entwickelt in Europa
und hergestellt im englischen
Nissan-Werk. Als Erfolgs
voraussetzungen dienen ihm
eine ganze Serie modemer,
umweltfreundlicher und spar
samer Motoren, wie die völlig
neuen 1,5- und 1,8-Liter-Benzin-
aggregate sowie der hoch
entwickelte 2,2-Liter-Diesel-
Direkteinspritzer.
Zum anderen durch sein
«Super-Utility»-Konzept, mit
dem Nissan im Hinblick auf
Ausstattung, Komfort und Er
gonomie den Kunden in Euro
pa gerecht wird. Er verfügt
ausserdem über einen sehr
hohen Sicherheitsstandard
mit beispielsweise «aktiven»
Kopfstützen, im Verbund mit
Gurtstraffern und Gurtkraftbe
grenzern.
Der Almera ist jedoch nur ei
nes der vier neuen Nissan Mo
delle. Neben ihm gibt es den
überarbeiteten Maxima QX,
der seinen ersten Publikums-
auftrjtt in Europa hat, den
noch kraftvolleren Patrol GR
mit dem neuen Turbodiesel-
Motor sowie den in Europa
produzierten Almera Tino.
Die ganze
Nissan-Pallette
wird am
Samstag, 1. April
und
Sonntag, 2. April
in der
Kirchplatzgarage
in Mauren
präsentiert.
Geöffnet ist die
Ausstellung jeweils
von 10 Uhr bis 18 Uhr.
Vorbeischauen
lohnt sich sicherI
