MOTORFRÜHLING
3
EDITORIAL
0
°gX°]0g(2)DD
• Automobilsalon Genf
Im Genfer Schaufen
ster der Autoweit
waren 116 Welt-,
Europa- und
Schweizer-
Neuheiten
vertreten.
Wir zeigen
einige High
lights ab
Seite 9.
• Heimisches Autoge-
werbe
Das liechtensteini
sche Autogewerbe
ist stark: 12
Autospengler, 4
Autolackierer,
8 Autoelektri-
ker und 68
Autorepara
turwerk
stätten mit
vielen Mitar
beiterinnen.
Einige Garagen
stellen sich im
«Motor-Frühling» näher
vor.
• Bike und Roller
BMW gilt als Euro
pas führender Her
steller von Mo
torrädern über
500 cm 3 . Eine
Neuigkeit aus
bayerischen
Landen ist
die Enduro R
1150 GS
(Bild). Ebenfalls
in dieser Ausgabe
vertreten sind die
Marken Kawasaki,
Yamaha und Suzuki.
Ab Seite 5.
Autos kommen zum Zug!
Kürzlich fiel mir ein Spruch auf, der es in sich hat: «In
einem wankenden Schiff fällt um, wer stillsteht, nicht
wer sich bewegt». In einer schnelllebigen Zeit wie
heute, in der nicht mehr nach dem Kalender, sondern
nach der Uhr gelebt wird, sind Beweglichkeit und Kon
tinuität das Non plus Ultra. Manchmal denke ich, dass
der Zeiger der Uhr in der Medienwelt noch schneller
ums Zifferblatt saust
Handlich und übersichtlich
Ein Ergebnis dieses Zeitgeistes hal
ten Sie jetzt, mit dem «Motor-Früh-
ling», in den Händen. Die Beilage
bekam unter anderem einen Vier-
farben-Anstrich. Neu ist nicht nur
der Name, sondern auch das handli
che und übersichtliche Format
Automobilsalon zum Siebzigsten!
14. März 1924: Zum erstenmal werden in Genf PS auf
vier Rädern der Welt gezeigt Der Big Star hiess damals
Lancia Lambda. Er war gleichzeitig das erste Auto mit
selbsttragender oder «monocoque»-Karosserie. Ange
trieben wurde derheisse Italiener von einem Vierzylin-
der-V-Motor mit 2119 Kubik Hubraum und 49 PS.
Zeitsprung
2. März 2000: Zum 70. Mal trifft sich die Autoweit in
der Diplomaten-Stadt Einiges hat sich seit 1924 ge
ändert; heute gibt es unzählige Stars'. Der Porsche 911
Turbo mit 420 PS gehört beispielsweise ebenso dazu
wie das Leichtgewicht Opel Speedster mit 147 PS, der
übrigens gute Chancen hat, zum Kult-Auto zu werden.
Bereits gehört der Automobilsalon 2000 der Vergan
genheit an. Vor vier Tagen wurde die Autoshow be
endet. Zeit, um in Ruhe die Neuigkeiten etwas näher
unter die Lupe zu nehmen. Wir stellen einige High
lights vor, bestimmt ist Ihr «Big Star» auch mit von der
Partie.
Wind in den Haaren!
Nur ein richtiger Bikefreund kann es nachvollziehen,
dass trotz rigorosen Reglementierungen und drasti
schen Tempolimiten Motorräder gefragter sind denn je.
Für die Saison 2000 zeigen die bekannten Hersteller
noch sportlichere und massiv überarbeitete Modelle.
Beim Durchlesen und -blättern vom «Motor-Frühling»
wünsche ich Ihnen viele Inputs für die kommende
Auto- und Motorrad-Saison.
Impressum:
Redaktion: Christine Ungg, Gerolf Hauser, Mario Heeb
Inserate: Harald Zöchbauer, Beat Schürte, Werner Vonblon
Layout: Sonja Schatzmann, Monika Schratzberger,
Klaus Tement
Druck: Vorarlberger Medienhaus, Schwarzach
Adresse: Liechtensteiner VOLKSBLATT,
Feldkircher Strasse 5,9494 Schaan
E-Mail: mheeb@volksblatt.li
