Liechtensteiner Volksblatt
Land und Leute
Montag, 13. März 2000 3
Menschliche und bauliche Barrieren beseitigen
Generalversammlung des Liechtensteiner Behinderten-Verbandes inTriesenberg
Gestern fand die Generalversammlung des Liechtensteiner Behinderten-Verbandes in Triesenberg statt. (Bild: Klaus Schädler)
Trotz strahlend frühlingshaftem
Wetter war der Triesenberger Ge
meindesaal gestern Nachmittag
anlässlich der Generalversamm
lung des Liechtensteiner Behin
derten-Verbandes bestens be
setzt.
Theres Matt
Dr. Benedikt Marxer, seit sieben Jahren
Präsident des Behinderten-Verbandes,
begrtisste erfreut die vielen Verbands
mitglieder und Gäste, unter ihnen eine
ganze Reihe von Persönlichkeiten des
öffentlichen Lebens, sowie Vertreter
benachbarter Sektionen. Einen klang
voll beschwingten Auftakt setzte die
Gymnastikgruppe des Breitensports,
die, angetan mit Zylinder und Geh
stock, rhythmisch gekonnt das Publi
kum zu begeistern wusste.
Landtagspräsident Dr. Peter Wolff
bedankte sich für die Einladung und
den tollen Auftakt. Er verwies auf den
von ihm zu bearbeitenden Ordner als
Grundlage zur Änderung des Bauge
setzes betreffend behindertengerechtes
Bauen zur Vorlage an den Landtag. Vi
ze-Regierungschef Dr. Michael Ritter
überbrachte Grüsse der Regierung,
nahm auf die ausstrahlende Lebens
freude der Behinderten Bezug. Er ver
wies auf die von der Regierung ange
gangene Revision des Invalidengeset
zes, das Lohnzuschüsse für Arbeitsstel
len von Behinderten vorsieht, in diesem
Frühjahr an den Landtag geht. Vorste
her Hubert Sele freute sich, dass die G V
des Behinderten-Verbandes nach lan
ger Zeit wieder in Triesenberg stattfin
det. Er verwies auf die letztmalig im
Beisein von Fürstin Gina eindrücklich
abgehaltene Versammlung.
Rückblick auf Vereinsjahr
Der Vorstand traf sich 1999 an sechs
Sitzungen, bei denen ungefähr 90 Ein
zelgeschäfte zu behandeln waren. Die
Tätigkeit der einzelnen Vorstandsmit
glieder nimmt zudem einen weit höhe
ren Zeitaufwand in Anspruch als die
Sitzungen. Vielseitige Aktivitäten präg
ten das abgelaufene Verbandsjahr unter
den per Ende Jahr sich ausweisenden
511 Mitgliedern. In einer Schweigemi
nute wurde der 22 verstorbenen Mit
glieder gedacht. Eine Zunahme von 32
Gönnern zu den 41 Passivmitgliedern
hat sich erfreulicherweise ergeben.
Dr. Benedikt Marxer fasste in seinem
Jahresbericht wichtige Ereignisse zu
sammen: Die Büros der Kontaktstelle
mit Geschäftsführer Peter Caminada
wurden nachTriesen verlegt. Viele Pro
jekte stehen an, eines davon ist das
Qualitätsmanagement. Hildegard Beck
arbeitet halbtagsweise für bestimmte
Einzelgeschäfte, im Speziellen für den
Transportdienst, der aus dem Dienst
leistungsangebot nicht mehr wegzuden
ken ist. Eine erhebliche Zunahme von
25 Prozent Transportaufträgen wird re
gistriert, wobei die den Krankenkassen
und Versicherungen berechneten kos
tendeckende Tarife eine wichtige Ein
nahme bilden. Zu verdanken ist auch
der Einsatz der Chauffeusen und
Chauffeure, wobei Hildegard Beck be
ste Koordination leistet. Sie leitet auch
die vielen Aktivitäten der Jugend- und
Freizeitgruppe, wirkt in der Fachkom
mission Frauen im internationalen Ver
band FIMIT1C mit. Vorstandsmitglied
Ingrid Dolzer betreut seit Jahren un
zählige Mitglieder im Heim oder zu
Hause. Im Rahmen des Fürsorgediens
tes erhielten 13 Personen Unterstüt
zung. Um den Kontakt zwischen
Hörenden und Gehörlosen weiter aus
zubauen, ist die Ausbildung von Gebär
dendolmetschern ein weiteres Ziel. Um
fünf Rollstühle und eine Aluminium-
Auffahrrampe wurde der Hilfsmittelbe
reich vergrössert.
Vize-Präsident Werner Hermle setzte
sich wiederum beratend für behinder
tengerechtes Bauen tatkräftig ein,
konnte - insbesondere bei öffentlichen
Bauten - Fortschritte aufzählen, auch
hinsichtlich anpassbarer Wohnungen.
Sport und Freizeit
Der Sommerausflug nach Andeer,
das Herbstfest in Mauren, die Lie-
games, das Jugendfestival 300 Jahre Un
terland, das Freiluftkino sind einige
letztjährige Aktivitäten im Verband.
Des weiteren wird mit Alexandra Pan-
gerl Langlaufsport betrieben, Wasser
sport mit Christian und Urs, sowie mit
Resi Frick. Jede Woche trifft sich die 20-
köpfige Turnmannschaft zu gemeinsa
mem Sport unter dem Motto: «Spass,
Schwitzen, Lachen».
Weitere Traktanden und
Ehrungen
Speditiv wurden die weiteren üblichen
GV-Traktanden behandelt. Für 25-
jährige Mitgliedschaft wurden geehrt:
Gisela Risch, Hedwig Matt, Elisabeth
Hasler, Maximilian Lampert, Lotti
Schürte.
Präsident Benedikt Marxer bedankte
sich bei allen, die zum gedeihlichen Ver
bandsjahr beitrugen,sowie bei allen.die
ein offenes Ohr für die Bedürfnisse der
Behinderten haben.
PanAlpina Sicav
Alpina V
Preise vom 10. März 2000
Kategorie A (thesaurierend)
Ausgabepreis: € 68.50
Rücknahmepreis: € 67.09
Kategorie B (ausschüttend)
Ausgabepreis: € 67.90
Rücknahmepreis: € 66.47
Arbeit als Pflicht, Pflicht als Freude
32. Jahresversammlung des Samariter-Vereins Triesenberg
Der Mystiker, Meister Eckart hat in sei
ner «confessio» geschrieben: «Das
Gute ist nicht, es sei denn, es wird ge
tan.» Der Samariterverein Triesenberg,
der am vergangenen Freitag im Restau
rant Edelweiss in Triesenberg seine 32.
Jahresversammlung abgehalten hat, ist
in seinem Tun und Wirken ein treuer
Bote des Meister Eckart. Davon konn
te man sich in dieser Hauptversamm
lung überzeugen. Was in diesem Verein
an Nächstenliebe und Mitmenschen
tum geleistet wird, ist getreu diesem
Motto.
Friedrich Nestler
Präsident Daniel Beck eröffnete die
Jahresversammlung mit einem herzli
chen Gruss an Vorsteher Hubert Sele,
an seine Geistlichkeit Pater Max Butz,
Luzia Hofer als technische Instruktorin
des SSG.die Ehrenmitglieder sowie die
Vereinsmitglieder samt Gästen. Sein
Jahresbericht gab Einblick in das reiche
Schaffen der Samariterinnen und Sa
mariter. Einblick in die vielen Aufgaben
an sozialer und präventivmedizinischer
Versorgung. Auch Einblick in die vielen
Einsätze die geleistet werden müssen,
in die vielen Übungsstunden, die aufge
wendet werden müssen, um in techni
scher, psychologischer und präventiv
medizinischer Hinsicht immer gerüstet
zu sein. Der sehr herzliche Dank des
Präsidenten galt so vor allen Dingen
den Samariterinnen und Samaritern.
Besondere Leistungen wurden mit klei
nen Geschenken verdankt.
REKLAME
Ehrungen
Für das gute Einvernehmen und für
die gute Kameradschaft kann als Be
weis dienen, dass der gesamte Vorstand
einstimmig wieder gewählt wurde. Dass
im Rahmen solcher Leistungen Ehrun
gen einen besonderen Stellenwert ha
ben, konnte man mit rechter Freude er
leben. Nachdem die Traktanden zügig
erledigt worden waren, kam es zu den
Ehrungen. Die erste Ehrung galt dem
Präsidenten. Daniel Beck verwaltet seit
zwanzig Jahren das Amt des Präsiden
ten. Seine Persönlichkeit, sein Motivati
onsvermögen, sein Humor und sein ste
ter Einsatz haben in diesen 20 Jahren
das Wohlergehen des Vereins geprägt.
Vizepräsident Christian Schädler liess
es sich nicht nehmen, die Laudatio in
gelungenen und humorigen Reimen
vorzutragen.
Für 10 Jahre an Einsatztreue wurden
Anton Arpagus und Harald Pfleger mit
herzlichen Worten und kleinen Ge
schenken bedacht. 15 Jahre konnten
Roman Beck, Margit Ospelt und Dr.
med Christian Vogt an Vereinstreue auf
weisen. Sie wurden auf gleiche Weise
und mit herzlichem Applaus verdankt.
25 Jahre dient Laura Glauser dem
Verein. Das nahm der Präsident zum
Anlass in einer herzliche Laudatio die
vielen Tätigkeiten, die für den Verein
geleistet worden waren, in Erinnerung
zu rufen. Mit sehr herzlichem Applaus
wurde ihr die Urkunde zur Ehrenmit
gliedschaft überreicht. Drei Ehrungen
konnten für 3o Jahre im Dienste des Sa
maritervereins ausgesprochen werden.
PETER Jb
HTER
1
FUGENDICHTUNGEN
FL-9490 Vaduz • Werdenberger Weg 14
Tel. +423 / 232 90 18 • Natel 079 / 697 77 18 • Fax +423 / 232 90 58
Diesmal übernahm Vorsteher Hubert
Sele die Laudatio. Humorvoll, herzlich
und dankbar gedachte der Vorsteher
der Verdienste der Geehrten. Aber er
gedachte damit auch der Verdienste des
ganzen Vereins. Er brachte überzeu
gend zum Ausdruck, welchen Stellen
wert der Samariterverein im Gesche
hen der Gemeinde einnimmt. Werner
Büchel, Elsa Eberle und Peter Nigg er
hielten die Verdienstmedaille in Silber
samt schön ziselierter Urkunde. Der
freudige Applaus konnte einmal mehr
die Verbundenheit der Geehrten mit
den Mitgliedern beweisen.
Zum gemeinsamen Abendessen zu
dem der Vorstand geladen hatte gesell
ten sich gute Laune und Fröhlichkeit.
So fröhlich sind Menschen denen die
Arbeit zur Pflicht und die Pflicht zur
Freude gerät.
Laura Glauser wurde Ehrenmitglied auf Lebenszeit und Daniel Beck (rechts) für
seinen grossartigen Einsatz als langjähriger Vereinspräsident ebenfalls gebührend
geehrt.
Vorsteher Hubert Sele (rechts) konnte Werner Büchel, Peter Nigg und Elsi Eberle (von links) mit der silbernen Verdienstme
daille und der Gemeinde-Ehrenurkunde auszeichnen. (Bilder: Klaus Schädler)
