14 Mittwoch, 8. März 2000 
Sport 
Liechtensteiner Volksblatt 
Galina Schaan ohne Spiele aufgestiegen 
Überraschende Ankündigung des Schweizerischen Volleyball-Verbandes 
Gestern nahm die Volleyball- 
Meisterschaft der ersten Liga ein 
vorzeitiges, sehr überraschendes 
Ende. Am Wochenende war die 
Meisterschaft abgeschlossen wor 
den. Der Schweizerische Volley- 
ball-Verband verkündete nun, 
dass es keine Aufstiegsspiele ge 
be. Der erfreuliche Grund für das 
Herrenteam von Galina Schaan: 
Zwei Teams verzichteten auf den 
Aufstieg in die NLB - und damit 
entfallt auch die Aufstiegsrunde, 
weil es insgesamt vier Aufsteiger 
gibt. 
Marlin Trendle 
Der VBC Galina Schaan hatte die Meis 
terschaft nach 18 Spielen als Gruppen 
sieger mit 32 Punkten und einem Satz 
verhältnis von 49:10 abgeschlossen. 
Gestern traf dann eine Meldung ein, die 
wie eine Bombe einschlug: Die Galine- 
sen sind bereits aufgestiegen, ohne 
überhaupt die Aufstiegsrunde bestrei 
ten zu müssen. Wie kam es zu diesem 
überraschend schnellen Saisonab- 
Der VBC Galina Schaan schlägt in der kommenden Saison in der Nationalliga B auf. 
(Bild: Ingrid Delacher) 
schluss? Simone Meschenmoser, die 
Meisterschafts-Verantwortliche des 
Schweizerischen Volleyballverbandes, 
erklärte dem VOLKSBLATT die Situa 
tion. Insgesamt 
wären für die 
fünf Gruppensieger 
Aufstiegsrunde 1. 
Liga/Nationalliga B qualifiziert gewe 
sen. Auslöser der neuen Wendung war 
die Gruppe C. Gruppensieger Gelter- 
kinden II verzichtete auf die Teilnahme 
an den Aufstiegsspielen. Somit rückte 
das zweitklassierte Team von Allschwil 
nach. Aber auch dieses hat verzichtet. 
Aus fünf möglichen Anwärtern auf 
den Aufstieg in die NLB blieben also 
nur noch vier übrig. Und genau vier 
Teams sind insgesamt aufstiegsberech 
tigt. So hat also der VBC Galina Schaan 
den Aufstieg nach der Saison 1999/ 
2000 kampflos geschafft, wie Simone 
Meschenmoser vom Sekretariat des 
Schweizerischen Volleyballverbandcs 
in Stans bestätigte. 
Der Schaaner Spielertrainer Markus 
Egger hatte am Dienstagmorgen vom 
Aufstieg in die NLB Kenntnis erhalten. 
Er zeigte sich denn auch völlig über 
rascht. «Ich hätte nie gedacht, dass es 
nun plötzlich so einfach gehen soll». Es 
lag ihm noch keine schriftliche Mel 
dung vor und so war er sich auch noch 
nicht ganz hundertprozentig sicher. 
«Aber so wie ich unseren Vorstand ken 
ne, sollte alles in Ordnung sein. Ich 
freue mich jedenfalls riesig über den 
Aufstieg». 
Die ersten Entscheidungen sind gefallen 
Volleyball: Die Liechtensteiner Regionalligaklubs verbuchten gegenüber der Vorwoche eine leicht verbesserte Bilanz 
Mit einer leicht verbesserten Bilanz 
schlössen die Liechtensteiner Regio 
nalligaklubs die letzten Wochenspiele 
ab. Unter den total fünfzehn Spielen 
befanden sich auch das 3. Liga-Derby 
Vaduz 2 Mauren (0:3) und die Juniorin 
nen B2 Derbies von Mauren gegen 
Gamprin (2:3) und Vaduz (3:0). Defini 
tiv aus der 3. Liga absteigen muss leider 
das Damen 2 von Vaduz. Die 2. 
Ligistinnen von Vaduz besiegten das 
Schlusslicht Buchs klar mit 3:0 und auch 
das Zwei von Galinas Herren kam beim 
3:0 gegen Höchst zu weiteren Punkten. 
2. Liga Damen: 
Vaduz 1 - Buchs 3:0 
Die Vaduzerinnen liefen gegen den 
Tabellenletzten Buchs nichts anbren 
nen und feierten einen klaren 3:0-Er- 
folg. In allen drei Sätzen war Vaduz dem 
Gegner in allen Belangen überlegen. 
3. Ligaspiele von Mauren, Schaan 
und Vaduz: 
Damen: Mauren siegt zwei Mal, 
Vaduz verliert das Derby 
Bereits im Wochenspiel gegen Pfäffi- 
kon SZ zeigte Mauren eine kämpferi 
sche Topleistung und kam auswärts zu 
einem nicht unverdienten 3:2-Erfolg. 
Im Freitagabend-Derby zwischen Va 
duz und Mauren gab es eine klare Ent 
scheidung zu Gunsten der Aufsteigerin 
nen aus dem Unterland. Während sich 
die Maurenerinnen zu steigern ver 
mochten, scheiterten die Vaduzerinnen 
zum wiederholten Mal an den eigenen 
Nerven und stehen zwei Runden vor 
Abschluss zusammen mit Buchs als Ab- 
steigerinnen fest. 
Damen: Jona 3 - Galina 3:0 
Gegen die als Aufsteigerinnen fest 
stehenden Jonerinnen konnte sich Gali 
nas Damenteam nicht durchsetzen und 
musste sich deutlich 0:3 geschlagen auf 
den Nachhauseweg machen. Allerdings 
ist nach dem Aufstieg im Frühjahr 1999 
jetzt auch der Ligaerhalt mit zehn 
Punkten gesichert. 
Herren: Grischa - Vaduz 3:1 
Vaduz musste sich in dieser Meister 
schaft das zweite Mal geschlagen geben. 
Die 1:3-Niederlage auswärts gegen 
Grischa war aber nicht zwingend. 
Die Hauptstädter verbleiben aber mit 
vier Punkten Vorsprung an der Tabel 
lenspitze. 
Jun^Juniorinnen A, Spiele von 
Gamprin, Mauren, Schaan, Vaduz: 
Mädchen, 1. Stärkeklasse: Vaduz 
- Buchs Werdana 3:0 
Die stärksten Juniorinnen des VBC 
Vaduz bekundeten gegen das Schluss 
licht Buchs beim 3:0-Erfolg keine Mühe 
und liegen weiterhin auf dem 4. Rang 
unter sieben Teams. 
Mädchen, 2. Stärkeklasse: Galina 
verliert zwei Mal 
Gegen das zweitplatzierte Bad Ragaz 
gab es die wohl erwartete klare 0:3- 
Heimniederlage. Dafür wurde der 2:3- 
Auswärtsverlust gegen Schlusslicht Sar 
gans nicht erwartet und war mehrals är 
gerlich. 
Jun JJuniorinnen B, Spiele von 
Gamprin, Mauren, Schaan, Vaduz: 
Knaben: Galina - Jona 0:3 
Die jungen Schaaner Burschen bezo 
gen im zweitletzten Spiel gegen Tabel 
lennachbar Jona eine weitere 0:3-Nie- 
derlage und schliessen das Pensum da 
her auf dem fünften und letzten Platz ab. 
Mädchen, 1. Stärkeklasse: Vaduz 
- Linth 2:3 
Nach gutem Kampf mussten sich die 
Vaduzerinnen den drittplalzierten 
Linthcrinnen nur mit 2:3 geschlagen ge 
ben - fast wäre sogar die Überraschung 
gelungen! 
Mädchen, 1. Stkl.: Gamprin ein 
Sieg und eine Niederlage 
In einem guten Spiel wurde Schluss 
licht Buchs klar mit 3:0-Sätzen in nur 37 
Min. besiegt. Gegen das mit an der Spit 
ze liegende Glaronia konnte dann in ei 
nem offensiven und hochstehenden 
Spiel während zweieinhalb Sätzen das 
Skore ausgeglichen gestaltet werden, so 
dass die 0:3-Niederlage vom Resultat 
her deutlich war, aber trotzdem als gute 
Begegnung bezeichnet werden darf. 
Mädchen, 2. Stärkeklasse, Gr. B: 
Mauren 2 - Gamprin 2 2:3 
Zwei Sätze hatte Mauren keine 
Chance, dann brachten zu viele Eigen 
fehler fast noch die negative Wende. 
Aber nach dem 2:2-Satzausgleich konn 
ten sich die Gamprinerinnen nochmals 
konzentrieren und das Spiel gesamthaft 
gesehen verdient 3:2 gewinnen. 
Mädchen, 2. Stärkeklasse, Gr. B: 
Mauren 2 - Vaduz 2 3:0 
Die Vaduzerinnen mussten dem Ta- 
bellenzwciten Mauren klar beide Punk 
te überlassen. Das 3:0 war für die Un 
terländerinnen der zwölfte Sieg in 16 
Partien. 
Spieltermine 
Donnerstag, 9.3., 20.30 Uhr, Schaan, 
Resch 2 
Damen, Jun. A, 2. St'kl. Schaan Gali 
na - Bad Ragaz 
Freitag, 10. 3., 20.30 Uhr. Gamprin. 
Primarschule 
Damen. 4. Liga, Gr. B Gamprin 2 - 
Mels 2 
20.30 Uhr, Vaduz, Ebenholz 
Damen, 3. Liga, Gr. B Vaduz 2 - Pfiif- 
fikon 1 
Samstag, 11.3., 13.30 Uhr, Gamprin. 
Primarschule 
Damen, Jun. A, 2. St'kl. Gamprin - 
Schaan Galina 
15.30 Uhr, Vaduz, Gymn. Mitte 
Damen, Jun. B, 1. St'kl. Vaduz 1 - 
Gamprin 1 
18 Uhr, Vaduz. Gymn. Mitte 
Damen, 2. Liga Vaduz 1 - Davos 
Sonntag, 12.3., ab 9 Uhr bis ca. 16.30 
Uhr Schulzentrum Unterland Eschen 
Da und He, Jun. C, Meisterschaftsfi 
nale GSGL mit 20 Teams (auch 
Gamprin, Mauren, Schaan, Vaduz) 
Montag, 13. 3. 00, 19.30 Uhr. Gam 
prin, Primarschule 
Damen, Jun. B, 1. St'kl. Gamprin 1 - 
Niifels 1 
Volleyball-Tabellen-Parade 
Damen 2 
Davos - Felsberg Regio 
1:3 
Glaronia 2 - Bad Ragaz 1 


3:0 
Linlh 1 - Jona 2 


3:0 
Vaduz I - Buchs 


3:0 
1. Linlh 
17 
47:15 
30 
2. Felsberg Regio 
17 
48:21 
30 
3. Bad Ragaz 1 
18 
39:30 
20 
4. Gamprin 1 
1« 
41:35 
20 
5. Vaduz 1 
16 
34:28 
18 
6. Jona 2 
16 
32:2« 
18 
7. Glaronia 2 
16 
32:3(1 
14 
8. March 
15 
20:33 
10 
9. Davos 
16 
11:47 
2 
10. Buchs Werdana 1 
15 
6:43 
2 
Damen 3B 



Linlh 2 - Schwandcn 1 


3:2 
Pfiiffikon 1 - Maure 


2:3 
Vaduz 2 - Mauren 


0:3 
Jona 3 - Schaan Galina 


3:0 
1. Jona 3 
15 
41:12 
26 
2. Chur 3 
14 
35:20 
22 
3. Pfiiffikon 1 
14 
33:18 
18 
4. Linlh 2 
14 
33:23 
18 
5. Mauren 
16 
32:31 
18 
6. Schwanden 1 
14 
30:24 
14 
7. Schaan Galina 
15 
22:32 
11) 
8. Vaduz 2 
14 
12:36 
4 
9. Buchs Werdana 2 
14 
0:42 
0 
Damen 4B 
3. Domat Ems 
12 
25:23 
16 
4. Vaduz 
12 
24:20 
14 
Weile - Pizol 2 


0:3 
4. Grischa 
12 
25:20 
14 
5. Mauren 
11 
15:23 
8 
Mels 3 - Sargans 


3:0 
5.Walensladt 
II 
22:18 
12 
6. Pizol 
11 
9:27 
4 
Bad Ragaz 3 - Pizol 2 


0:3 
6. Bad Ragaz 2 
7. Schaan Galina 3 
12 
12 
19:27 
13:31 
10 
6 
7. Buchs Werdana 
11 
1:33 
0 
1. Mels 2 
11 
33: 0 
22 
8. Chur 1 
13 
15:37 
2 
Miidclien A2 



2. Gamprin 2 
3. Pizol 2 
11 
11 
29: 9 
26:13 
18 
16 
Knaben A 



Schaan Galina - Bad Kagaz 
Sargans - Schaan Galina 


0:3 
3:2 
4. Mels 3 
11 
14:26 
8 
Niifels - March 


3:0 
Bad Ragaz - Davos 


2:3 
5. Weite 
11 
15:28 
8 







6. Bad Ragaz 3 
7. Sargans 
11 
12 
14:24 
5:36 
6 
0 
1. Niifels 
2. Schaan Galina 
10 
9 
30: 0 
18:10 
20 
12 
1. Gamprin 
2. Bad Ragaz 
11 
11 
32: 9 
28:18 
20 
16 




3. Grischa Selection 
10 
20:18 
12 
3. Davos 
11 
23:21 
12 
Herren 2 



4. March 
9 
16:17 
8 
4. Schaan Galina 
8 
11:23 
2 
Höchst - Schaan Galina 2 
Pizol 1 - Buchs 


0:3 
3:0 
5. Foppa 
6. Pizol 
10 
10 
10:27 
6:28 
4 
2 
5. Sargans 
Mädchen R1 
11 
9:32 
2 
1. Bad Ragaz 1 
13 
37: 9 
24 
Knaben B 



Gamprin 1 - Buchs 


3:0 
2. Schaan Galina 2 
15 
39:15 
24 
Schaan Galina - Jona 


0:3 
Buchs - Glaronia 


0:3 
3. Niifels 2 
13 
33: 8 
22 




Gamprin 1 - Glaronia 


0:3 
4. Pfiiffikon 1 
14 
28:23 
16 
1. Niifels 1 
7 
21: 0 
14 
Vaduz 1 - Linth 


2:3 
5. Jona 2 
15 
28:30 
16 
2. Niifels 2 
8 
18: 8 
12 




6. Pi/ol 1 
13 
29:21 
14 
3. Jona 
8 
12:17 
6 
1. Niifels 1 
17 
45: 6 
30 
7. Untervaz Vol 1 
15 
26:29 
14 
Vaduz 
8 
12:17 
6 
2. Glaronia 
17 
45:13 
30 
8. I'elsherg 1 
16 
20:39 
8 
5. Schaan Galina 
7 
0:21 
0 
3. Linth 
15 
35:17 
22 
9. Höchst 
17 
16:41 
8 




4. UntervazVol 
15 
38:20 
22 
10. Buchs Werdana 1 
17 
9:50 
2 
Miidclien AI 



5. Schwanden 
16 
37:24 
22 




Vaduz - Buchs 


3:0 
6. Jona 1 
15 
36:22 
18 
Herren 3A 



Niifels - March 


3:0 
7, Vaduz 1 
18 
32:35 
16 
Grischa - Vaduz 


3:1 




8. Gamprin 1 
16 
14:37 
8 




1. Jona 
11 
30: 9 
20 
9. Schaan Galina 
18 
17:42 
8 
1. Vaduz 
12 
33:11 
20 
2. Niifels 
II 
31: 7 
18 
10. Chur 1 
17 
15:46 
6 
2. Niifels 4 
12 
30:15 
16 
3. March 
11 
23:14 
14 
11. Buchs Werdana 
20 
5:57 
2 
Mädchen B2A 
1. Foppa 2 
15 
43: 9 
28 
2. Foppa 1 
13 
38: 6 
24 
3. Cazis 
17 
41:20 
24 
4. Bad Ragaz 
14 
35:12 
22 
5. Mauren 1 
15 
29:26 
16 
6. Weile 
15 
23:30 
12 
7. Lenzerheide 
14 
15:35 
8 
8. Schiers 
15 
15:38 
8 
9. Chur 2 
16 
17:41 
6 
10. Zizers 
16 
6:45 
2 
Mädchen B2B 



Jona 2 - Glaronia 2 


0:3 
Mauren 2 - Gamprin 2 


2:3 
Glaronia 2 - Sargans 


3:0 
Sargans - Pfiiffikon 


0:3 
Glaronia 2 - Pfiiffikon 


3:2 
Mauren 2 - Vaduz 2 


3:0 
1. Niifels 2 
17 
51: 2 
34 
2. Mauren 2 
16 
38:18 
24 
3. Pfiiffikon 
16 
34:23 
20 
4. March 
16 
31:22 
20 
5. Glaronia 2 
18 
36:26 
20 
6. Gamprin 2 
16 
31:24 
18 
7. Jona 2 
17 
25:35 
14 
8. Mels 
16 
13:41 
6 
9. Sargans 
16 
12:42 
4 
10. Vaduz 2 
16 
6:44 
4 

3 
<