12 Dienstag, 11. Januar 2000
Sport
Liechtensteiner Volksbiatt
Resultate & News
Reto Götschi mit
Stefan Keller zur EM
BOB: Der Zweierbob-Europameister Reto
Götschi verteidigt seinen Titel am Samstag in
Cortina d'Ampezzo (It) mit Stefan Keller aus
dem Team von Ralph Rüegg. Götschi erhofft
sich vom Nationalturner mehr Schubkraft,
nachdem er sich in dieser Saison mit Christian
Aebli oder Cedric Grand an der Bremse in der
Startspur teils happige Rückstände eingehan
delt hatte. Grand wäre in Cortina ohnehin nicht
zur Verfügung gestanden, weil er sich am Wo
chenende an einem Leichtathletik-Hallenmee
ting beteiligt.
Basketball: NBA
Toronto Raptors - Vancouver Grizzlies 97:107. Philade
lphia 76ers - Minnesota Timberwolves 112:123. Golden
State Warriors - Seattle SuperSonics 95:100 n.V. Sacra-
menlo Kings - Indiana Pacers 116:113.
Ranglisten. Eutern Conference: 1. Indiana Paccrs 33/44.
2. Miami Heat 32/42.3. New York Knicks 33/40.
Western Conference: 1. Los Angeles Lakers 34/58. 2.
Portland Trail Blazers 33/50.3. San Antonio Spurs 35/46.
Tiger Woods in Uberform
Golf: Der Amerikaner gewann bereits das fünfte offizielle US-Turnier in Folge
Im ersten Turnier der US-
PGA-Saison in Kapalua (Ha
waii) setzte der amerikanische
Ptofigolfer Tiger Woods seine
unglaubliche Siegesserie fort.
Der 24-jahrige Superstar be
zwang den Südafrikaner Ernie
Eis am zweiten Loch des Ste
chens und hat nun flinf offiziel
le US-Turniere hintereinander
gewonnen.
Zuletzt war dies dem legendären
«Shotmaker» Ben Hogan im Jahr
1948 geglückt. Weltranglisten-Lea-
der Woods bekam für den Sieg
522 000 Dollar. In der vergangenen
Saison hatte er mit Uber 6,6 Millio
nen Dollar einen Preisgeld-Rekord
auf der US-Tour aufgestellt.
Woods und der zweifache US-
Open-Champion Eis lieferten sich
ein spannendes und hoch stehendes
Finale. Am 18. Loch der letzten
Runde glückte beiden ein Eagle (2
unter Par). Das Stechen begann
ebenfalls am 18. Loch, und diesmal
schafften beide ein Birdie (1 unter
Par). Die Entscheidung brachte ein
weiteres Birdie von Woods, der den
Ball aus zehn Metern einlochte.
Resultate:
1. Tiger Woods (USA)
276
Tiger Woods setzte in Kapalua seinen unglaublichen Siegeszug fort.
(71/66/71/68), Sieger am zweiten
Loch des Stechens. 2. Ernie Eis (SA)
276 (71/70/67/68). 3. David Duval
(USA/Vorjahressieger) 280 (72/73/
67/68). 4. Mike Weir (Ka) und Jim
Furyk (USA) je 285.6. Carlos Fran-
co (Par) und Jesper Parnevik (Sd) je
287.8. u.a. Vijay Singh (Fidschi) und
Paul Lawrie (Scho) je 289.
Fürstentum
Liechtenstein
Amtliche
Kundmachungen
Vergabetiekanntmachung
Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Pienst-
leistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Arbeiten unterhalb der Schwellen
werte ausgeschrieben:
Auftraggeber:
Landtag des Fürstentums Liechtenstein
Kirchstrasse 10
9490 Vaduz
Gegenstand des Auftrages:
Lieferung von Informatikausrüstung für die Landtagsmitglieder
(30 Laptops mit Software)
Verfahrensart: Offenes Verfahren ' '
Offertbezug: Landtagssekretariat, Kirchstrasse 10,9490 Vaduz
Eingabe:
Ort Landtagssekretariat, Kirchstrasse 10,9490 Vaduz
in verschlossenem Kuvert mit dem Vermerk «Informatikausrüstung
für die Landtagsmitglieder»
Datum 28. Januar 2000, 17.00 Uhr
bzw. Poststempel 28. Januar 2000, 17.00 Uhr >
Ort/Datum:
Vaduz, 11. Januar 2000
Beauftragter des Auftraggebers:
22.300
Landtagssekretariat, Kirchstrasse 10, Vaduz
Landtagssekretariat
Sprachkurse 2 0 0 0
Schulen weltweit mit Unterkunft
Beratung und Information.
Martha Cross-Meier
TeIVFax 0044 1202 392299
Internationale Theatergruppe
KOMMUNIKATIONS- und
THEATERWORKSHOPS
htto:/Avww.fHnLch/mlmesis/daien
Tel.(00423)373 34 29
SPRACHAUFENTHALTE
PmOnHdw Beratung Engfisch
ungraprest rauostsui
****** HUNGWISTA
Videos
Ununor 39, M00 Wlnt««thur, 052 214 22 00|
Wir kennen dte besten Sdxien - weltweit
Seit 1955 führend für Ihren
Sprachauffenthalt
150 Schulen in 40 Ländern
Kostenlose Untertagen erhalten Sie bei
Pro Unguis, Bergstr. 60,8706 Meilen
. Tel. 01/923 72 72 www.prolinguis.ch „
usftrerkauf!
10. 1. - 22.1. 2000
bis 50% Rabatt
auf Bettwäsche, Frottierwäsche
Tischdecken und Stoffe
10% Rabalt
auf alle regulären Artikel
Aktion
Daunenduvets 279.-
Gänsedaunen weiss, la, 90%, 160/210 cm
Pfulmen 49.-
neue, reine Entenfederchen grau, 65/100 cm
Jersey-Fixleintücher _ _
la Qualität, div. Grössen ab £) .—
THONY-TEXTIL
Schaan, Tel. 07 5 / 232 1 8 6 1
Samstag^ 15.1.2000
FLOH-, ANTIK- u.
TRÖDELMARKT
ab 9.00 Spöirryhalle
JA* \ l, yC
VADUZ
Blut-
spenden
hilft auch Dir
früher oder später
Spande Blut!
Ratte Laben!
0
JOSEPH WOHLWEND TREUHAND AG
- SEIT 1956 -
Zu vermieten in Nendeln
Räumlichkeiten
80 m z /200 m 2 /320 m !
für Gewerbe, Produktion, Schulung, Ausstellung, Lager usw.
• Rampe • Warenlift
• Raumhöhe zirka 3m • genügend Parking
• zentrale Lage
• Bezug nach Übereinkunft • langfristige Miete
Weitere Auskunft erhalten Sie durch Maigrit Hasler
9490 VADUZ ■ COMMERZHAUS • TEL. 00423/237 56 03
E-Mail: jwtäjwt.li - http://www.jwt.li
pj ^ iig'&mnu
Gute Fahrt!!!
SIKK
DIE KERNGESÜNDE KRANKENKASSE
Das SLKK-Team dankt
allen langjährigen und den. zahlreichen
Neumitgliedern für ihr Vertrauen.
/ t •
Alles Gute im Jahr 2000!
INSTRUMENTATION
In unser Reparaturcenter in Liechtenstein suchen wir einen
Reparatur-Mitarbeiter
ihre Aufgaben
Sie reparieren und prü
fen unsere High-Tech-
Geräte nach Prüfanwei
sungen und zeichnen
verantwortlich für eine
reibungslose Repara
turabwicklung vom
Geräteeingang bis zur
Auslieferung. Im weite
ren gehört die Erledi
gung anfallender admi
nistrativer Arbeiten zu
Ihrem künftigen Aufga
bengebiet.
Ihr Profil
Sie verfügen über eine
abgeschlossene Ausbil
dung als Elektroniker
oder Elektronikmon
teur. Einige Englisch-
Kenntnisse sind er
wünscht; Kenntnisse
im Umgang mit PC's
sind von Vorteil. Team
fähigkeit und Flexibi
lität sind für Sie selbst
verständlich.
Unser Angebot
Wir bieten Ihnen eine
lebendige High-Tech-
Umgebung und ein
angenehmes Arbeits
klima.
Sie übernehmen eine
herausfordernde Tätig
keit in einem vielfälti
gen Produktesegment
innerhalb eines welt
weit tätigen Geschäfts
bereiches.
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Herrn Fritz Bossard, Bereichs-Per
sonalchef. Für telefonische Auskünfte steht er Ihnen gerne zur Verfügung.
Balzers Aktiengesellschaft
FL-9496 Balzers
Postfach 1000
Tel +423/3884227
Fax+423/388 7038
Ii
