4 Dienstag. 7. Miirz 2000
Inland
Liechtensteiner Volksblatt
Nachrichten
GV der Alpgenossen
schaft Gritsch
SCHAAN: Am Donnerstag, den 9. Miirz um
19.30 Uhr findet im Rathaus Schaan (Sitzungs
zimmer 1) die Genossenschaftsversammlung
der Alpgenossenschaft Gritsch statt. Auf den
Besuch von vielen Genossenschaftern freuen
sich die Alpvögte. (Eing.)
Berichtigung zur amt
lichen Kundmachung
VADUZ: In den am Samstag, den 4. März 2000
publizierten amtlichen Kundmachungen zum
Ergebnis der Volksabstimmung vom 25.121.
Februar 2000 über das Referendumsbcgehren
zum Gesetz über die Förderung des preiswerten
Wohnungsbaues hat sich ein sinnstörender Feh
ler eingeschlichen. Im Schlusstext dieser amtli
chen Kundmachung müsste es richtigcrweise
heissen. dass die Referendumsvorlage (und
nicht das Referendumsbcgehren) von der abso
luten Mehrheit der gültig Stimmenden des
ganzen Landes verworfen worden ist. (paß)
Sinnlose Tat führte zu
Verkehrsunfall
TRIESEN: In der Nacht zum Montag riss eine
unbekannte Täterschaft an der Hauptstrasse
zwischen Triesen und Balzers mehrere Randleit
pfosten aus und stellte sie auf die Strasse. Offen
sichtlich kurz nach diesem sinnlosen Vorgehen
fuhr ein Automobilist von Balzers nach Triesen.
Als er die Hindernisse auf der Strasse sah, woll
te er ausweichen. Das Auto kam von der Strasse
ab und landete in der Böschung. Der Fahrer
wurde glücklicherweise nicht verletzt, hingegen
entstand am Auto erheblicher Sachschaden. Die
Landespolizei sucht Zeugen, die mögliche Hin
weise zur Täterschaft machen können. (Ipß)
Motorradfahrer nach Kol
lision mit Pkw verletzt
VADUZ: Am späteren Montagnachmittag er
eignete sich auf der Landstrasse nördlich von
Vaduz ein Verkehrsunfall zwischen einem Mo
torrad und einem Pkw. Der Lenker des Motor
rades wurde unbestimmten Grades verletzt und
musste mit der Rettung ins Spital überführt
werden. Nach ersten Erkenntnissen fuhren
mehrere Autos auf der Hauptstrasse von
Schaan nach Vaduz. Der Motorradlenker über
holte die vor ihm fahrenden Fahrzeuge in dem
Moment, als ein vorderes Auto nach links zu
einem Anwesen abbog. Der Motorradlenker
prallte in voller Fahrt in die linke Seite des ab
biegenden Autos. An den Fahrzeugen entstand
beträchtlicher Sachschaden. (Ipß)
Moderne Architektur in
der Region
SCHAAN: In Zusammenarbeit zwischen der Er
wachsenenbildung Stein-Egerta und der FH
Liechtenstein (Bereich Architektur) beginnt am
Montag, den 20. März um IS Uhr im Haus Stein-
Egerta in Schaan ein Seminar unter dem Thema
«Moderne Architektur in der Region». Fortset
zung am Montag, den 27. März. Eingeladen dazu
sind alle am Thema Interessierten. In den letzten
Jahren finden wir in der Region - aber auch in
Liechtenstein - immer mehr moderne private
und öffentliche Bauten. Sind diese Zeugen einer
neuen Generation und Denkweise im architek
tonischen und gesellschaftlichen Leben? An die
sen beiden Abenden wollen wir uns mit nachfol
genden Themen und Fragen beschäftigen: Was
heisst moderne Architektur heute? Welches sind
ihre Ziele? Was versteht man heute darunter?
Welchen Stellenwert hat die Ästhetik? Zusam
menwirken von Bauherren und Architekten:
Moderne Architektur und Baumaterialien sowie
Wohn- und Lebensqualität. Bei entsprechendem
Interesse wird zusätzlich eine Fahrt mit Besichti
gung von konkreten Beispielen in der Region an
geboten. Dieser Termin wird mit den Teilneh
menden der Einführungsabende direkt abge
sprochen. Die beiden Abende werden gestaltet
von Fachkräften der Fachhochschule Liechten
stein, Bereich Architektur (Leiter: Hansjörg
Hilti). Auskünfte und Anmeldungen bei der Er
wachsenenbildung Tel. 232 48 22. (Ei) ig.)
Ein Dorfplatz für Gamprin
Gemeinderat bewilligt Kredit zur Durchführung eines Gestaltungswettbewerbes
Gamprin
Die Gemeinde Gamprin will
iin Bereich des neuen Vereins
hauses auch einen zentralen
Dorfplatz - einen attraktiven
Ort der Begegnung - schaffen.
Zur Durchführung eines Ge-
staltungswettbewerbcs bewil
ligte der Gemeindcrat deshalb
jetzt einen Kredit von 35 000
Franken. Vier Büros werden
zur Teilnahme am Ideenwett
bewerb eingeladen.
Manfred Öltri
Mit dem «Schwur
platz» auf dem
Kirchhügel im
Weiler Bendern
besitzt die Ge
meinde bereits ei
nen wunderbaren,
historisch wertvol
len Ortskern. Seine Attraktivität als
Begegnungsstätte bewies dieser
Platz unter anderem anlässlich der
Festspiel-Aufführungen zum 300-
Jahr-Jubiläum des Liechtensteiner
Unterlandes. In Gamprin selbst
fehlt bislang ein solcher zentral ge
legener Platz. Das soll sich bald än
dern.
Verkehrsberuhigend
Im Zuge der Errichtung des neu
en Vereinshauses im Zeitraum zwi
schen 2000 bis Mitte 2001 sowie der
geplanten Sanierung und Erweite
rung des Gemeindehauses von Mit
te 2001 bis Ende 2002 bietet sich
nämlich durch die gleichzeitige Aus-
senraumgestaltung bei beiden Ge
bäuden die Möglichkeit, einen
Dorfzentrumsbereich in Gamprin
anzulegen.
Das Hauptziel des Projekts wird
von der Gemeinde folgendermas-
sen umschrieben: «Der Dorfplatz,
der sich nördlich des Vereinshauses
und zwischen der nördlichen Ge
bäudehälfte des Vereinshauses und
der Haidenstrasse bildet, soll durch
eine attraktive Gestaltung zum Ver
weilen einladen und durch die ge
stalterisch abgestimmte Fortset
zung über die Haidenstrasse hinweg
bis hin zum Gemeindehaus-Vorbe-
reich das Dorfzentrum anzeigen
und dabei den Durchgangsstrassen-
charakter der Haldenstrasse in die-
Der nördliche Nahbereich des im Bau befindlichen Vereinshauses soll unter gestalterischem Einbezug des Strassen-
raumes und des Gemeindehaus-Vorbereiches zum zentralen Dorfplatz von Gamprin entwickelt werden. (Bild: hak)
sem Bereich in verkehrsberuhigen
der Weise aufbrechen.»
Diverse Vorgaben
Gemäss soeben publiziertem Ge
meinderatsprotokoll sollen bei der
Dorfplatzgestallung unter anderem
folgende Detailziele berücksichtigt
werden:
• Der Vorbereich der südlichen
Vereinshaus-Hälfte dient praktisch
ausschliesslich der Nutzung durch
die Feuerwehr. Soweit keine funk
tionalen Hindernisse bestehen, soll
der Vorplatz zu den vier Einstellhal
len in di,c gesamtkonzcptioncllc Ge
staltung mit einbezogen werden.
• Der Bereich zwischen Halden
strasse und nördlicher Gebäu-
dehälfte soll als repräsentativer
Eingangsyorbereich des Vereins
hauses gestaltet werden.
• Der nördlich des Vereinshauses
gelegene -eigentliche Dorfplatz soll
durch eine' multifunktionale Nut-
t
zungsvariabilität verschiedenen
Ansprüchen genügen. Die Parkie-
rung der, Autos erfolgt normaler
weise in der Tiefgarage und auf den
Parkplätzen beim Gemeindehaus.
Bei Engpässen und einer nicht
gleichzeitigen Nutzung des Dorf
platzes soll hier jedoch eine Parkie-
rungsmöglichkeit bestehen.
Ansonsten dient dieser Platz den
Jugendlichen, die direkt nebenan im
Vereinshaus ihren Jugendraum ha
ben, zur Nutzung. Zudem soll er an
deren Vereinen - vor allem im Som
mer- für alle möglichen Anlässe zur
Verfügung stehen.
• Der in der Diagonale zwischen
den beiden Gebäudekörpern liegen
de. angeschnittene Strassenraum
der Haldenstrasse ist in die Gestal
tung mit einzubeziehen. Dadurch
und durch eine entsprechende Ge
staltung der angrenzenden Plätze
soll vor allem in verkehrstechni
scher Hinsicht eine Verkehrsberuhi
gung in diesem Zentrumsbereich er
reicht werden. Temporeduzierende
und strassengestalterische Massnah
men durch Materialisierung, opti
sche Einengung etc. sollen die Kom
munikation der Architektur der bei
den Gemeindegebäude, aber vor al
lem die Kommunikation der Nutzer
von hüben nach drüben ermögli
chen, unterstützen und fördern. Der
Strassenraum zwischen den Gebäu
den muss den Besuchern als intensiv
genutzte Querungstraversc und als
Querungshilfe dienen können.
9 Der Zwischenbereich zwischen
Haldenstrasse und Gemeindehaus
soll mit dem Strassenraum und den
Plätzen beim Vercinshaus eine ge
stalterische Einheit bilden. Die Art
der Gestaltung soll ebenfalls der
Verkehrsberuhigung dienen. Die
Fläche wird wahrscheinlich insbe
sondere zur Abdeckung der gesetz
lich geforderten Parkplätze fungie
ren. Ausserdem muss hier eine sinn
volle Situierung eines Wartehäu
schens für den öffentlichen Verkehr
erfolgen.
Gestaltungswettbewerb
Der Gampriner Gemeinderat hat
sich kürzlich nun einstimmig für die
Durchführung eines Ideen- bzw.
Gestaltungswettbewerbes gemäss
den formulierten Vorgaben und
Zielsetzungen ausgesprochen und
dafür einen Kredit von 35 000 Fran
ken bewilligt. Gleichzeitig wurden
vier Wettbewerbsteilnehmer sowie
die Mitglieder der Jury benannt
und auch ein Auftrag für die Pro
jektkoordination erteilt. Bezüglich
der Vergabe der effektiven Projekt
leitung behält sich der Gemeinde
rat aber noch jeglichen Spielraum
vor.
Pläne für neues Verwaltungsgebäude
Triesenberg lässt Machbarkeitsstudie für Standort beim alten Schulhaus erstellen
Triesenberg
In Triesenberg nehmen die Pläne
zur Errichtung eines neuen Verwal
tungsgebäudes der Gemeinde kon
kretere Formen an. Der auch vom
Genieinderat favorisierte Standort
beim alten Schulhaus wird jetzt in
einer Studie näher auf seine Eig
nung hin untersucht.
Die Platzverhält
nisse im heutigen
Rathaus (Kanzlei,
Kasse, Vorstehung
und Sitzungszim
mer) sind nach
Angaben der Ge
meinde sehr be
engt. Es bestehe praktisch keine
Möglichkeit zur Einrichtung eines
weiteren Arbeitsplatzes, ausserdem
verfüge man nicht über genügend
Lager- und Archivräume. Das Glei
che gelte für das Baubüro, das in
dem ursprünglich als Wohnung ge
bauten 1. Stock des Bankgebäudes
untergebracht sei.
Um zumindest die älteren Akten
an einem sicheren Ort aufbewahren
zu können, wurde in den letzten Jah
ren im Untergeschoss des früheren
Schulhauses ein Archiv-Trakt ein
gerichtet. «Aufgrund dieser Situati
on ist der Bau eines Verwaltungsge
bäudes notwendig», heisst es in ei
nem Protokoll des Gemeinderates,
der sich vor kurzem mit der Proble
matik befasste.
Klare Empfehlung
Der Gemeinde Triesenberg kam
in dieser™ Zusammenhang entge
gen.dass eihe Gruppe von Archi
tekten an der Liechtensteinischen
Fachhochschule ein Thema für das
Nachdiplomstudium im Fach
«Baumanagement» suchte. Die vier
Diplomanden (Brunhart Frank,
Curschellas Paul, Frei Manfred und
Heeb Hansrucdi) haben nun im
letzten Jahr ihre Diplomarbeit zum
Thema «Dorfkern Triesenberg und
Standortevaluation des neuen Ver
waltungsgebäudes» verfasst. Darin
wurden die möglichen Standorte
Dorfzentrum Kulm, altes Schul
haus, Alparosa-Parkplatz und Kir
chenareal/Rathaus nach verschie
denen Kriterien bewertet.
Die Diplomanden gelangten in
ihrer Arbeit zur Erkenntnis und
Empfehlung, dass ausschliesslich
die beiden Standorte «altes Schul
haus» und «Alparosa-Parkplatz»
die Voraussetzungen für einen Ver
waltungsbau erfüllen. Im Vergleich
dieser beiden Standortvarianten
kommen die Verfasser zum
Schluss, dass der Standort «altes
Schulhaus» besser geeignet ist und
hier sowohl die Anliegen der Ge
meinde wie auch die baulichen An
forderungen bestens erfüllt wer
den. Der Standort« Alparosa-Park-
platz» stelle eine Alternative dar,
er sei aber unter Berücksichtigung
aller Kriterien als zweitrangig ein
zustufen. Die vom Gemeinderat be-
Die Raumnot im heutigen Rathaus
will die Gemeinde Triesenberg mit
der Errichtung eines neues Verwal
tungsgebäudes am Standort des alten
Schulhauses beheben. (Archivbild)
stellte Arbeitsgruppe äusserte be
reits ihre Überzeugung, dass das
Verwaltungsgebäude im Dorfzent
rum, in unmittelbarer Nähe zu
Post, Bank, Kirche usw. erstellt wer
den sollte. Von den vier untersuch
ten Standorten erachtet sie eben
falls jenen beim alten Schulhaus als
am besten geeignet, zumal hier
möglicherweise auch ein direkter
Zugang zu den neuen Archivräu
men der Gemeindeverwaltung im
Untergeschoss des alten Schulhau
ses geschaffen werden könnte.
Standort wird untersucht
Auf entsprechenden Antrag der
Arbeitsgruppe besehloss der Ge
meinderat nun einhellig, dem Stan
dort «altes Schulhaus» für den Bau
eines neuen Verwaltungsgebäudes
den Vorzug zu geben. Zur Vorberei
tung eines Projektwettbewerbes
bzw. zur Grundlagenbeschaffung
für eine Gemeindeabstimmung
werden die Verfasser der Diplomar
beit mit der Ausarbeitung einer pla
nerischen Studie für den Nachweis
des Neubauvolumens an diesem
Standort unter Einbezug der dort
vorhandenen Bausubstanz beauf
tragt. Der Gemeinderat bewilligte
dafür einen Kredit von 10 000 Fran
ken. (mö)
