Liechtensteiner Volksblatt
Inland
Dienstag, 11. Januar 2000 7
Nachrichten
Klassische Mythologie
SCHAAN: Unter der Leitung von Dr. V.Wratz-
feld beginnt am Mittwoch, 12.1., jeweils um 18
Uhr im Haus Stein-Egerta in Schaan ein vier
Abende andauernder Kurs in griechischer My
thologie. Inhalte sind die Sagenkreise um Arte
mis, Hermes, Poseidon und Hades. Veranstaltet
von der Erwachsenenbildung Stein-Egerta. Mit
Voranmeldung unter 232 48 22.
Neue Kurse In Qigong
und Tau Chi
SCHAAN: Unter der Leitung von Rüdiger
Breustedt beginnen in den nächsten Tagen fol
gende Kurse, die jeweils 10 Abende dauern:
Freitag, 14. Januar, 18 Uhr Tai Chi III (Fortge
schrittene) Freitag, 14. Januar, 20.15 Uhr,Tai Chi
Einführungskurs Montag, 17. Januar, 20.15 Uhr,
Qigong, EinfUhrungskurs Veranstalter: Erwach
senenbildung Stein-Egerta, mit Voranmeldung
unter 232 48 22.
Povabilo za vse
slovenske Rojake
SCHAAN: S predajo poverilnih pisem lihtengta-
jnskeum knezu bom 12.1.2000 postal slovenski
veleposlanik tudi v tej drfavi. Ob tej priloZnosti
vabim vse slovenske rojake, in one, ki zive z nji-
mi, iz obeh slovenskih drustev v Lihtenstajnu na
kratko skupno sredanje. Srecanje bo v sredo 12.
1.2000 ob 18 uri na naslednji lokaciji: Gesprächs
raum, 2. Stock, Postgebäude, Schaan (FL).
Fünf Tibeter und Yoga
SCHAAN: Am Mittwoch, 12. Januar, 18.00 Uhr
beginnt in der Schule Obergufer inlYiesenberg
der Kurs 134 unter der Leitung von Roland
Witzemann. Die Fünf Tibeter sind eine Folge
von Körperübungen zur Stimulierung der Ener
gien und somit zur Verbesserung von Gesund
heit und Wohlbefinden. In Art und Wirkungs
weise sind sie mit dem System des Yoga nahe
verwandt. Dort wird jedoch eine Vielzahl von
Körper- und Atemübungen angeboten, um die
leib-seelische Gesundheit zu erhalten. Die auf
den ersten Blick einfach auszuführende
Übungsreihe der Fünf Tibeter kann bei falscher
Anwendung zu Problemen führen. Ziel dieses
Kurses ist es deshalb, die richtige Ausführung zu
erlernen. Darüber hinaus sollen alternative
Möglichkeiten bei körperlichen Problemen auf
gezeigt werden, ebenso zusätzliche Körper-,
Atem- und Entspannungsübungen aus dem Yo
ga, welche ein mehr individuell angepasstes
Üben ermöglichen. Anmeldung und Auskunft
bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in
Schaan, Telefon 232 48 22.
Langlauf für Senioren
STEG: Am Mittwoch, 12. Januar, 14.00 Uhr
beginnt im Steg der Kurs 142 unter der Leitung
von Martin Frommelt. Wollten Sie schon lange
das Langlaufen erlernen? Möchten Sie nicht
mehr alleine durch die winterliche Natur glei
ten? Oder möchten Sie einfach für sich mehr Si
cherheit auf den Langlaufskiern erlernen? In
diesem Kurs werden wir ganz gezielt auf Ihre
Wünsche eingehen und in einer kleinen Gruppe
lehrreiche und gesellige Stunden im winterli
chen Steg verbringen. Anmeldung und Aus
kunft bei der Arbeitsstelle für Erwachsenenbil
dung, Telefon 232 48 22.
Grosser Erfolg der
Sternsinger
GAMPRIN: Die Sternsinger waren auch in die
sem Jahr wieder in der Gemeinde Gamprin-Ben-
dern unterwegs, um die frohe Botschaft der Ge
burt Christi zu verkünden. Aus den Reihen der 5.
Primarschulklasse konnten zwei Sternsinger-
Gruppen gebildet werden, welche am Dienstag
und Mittwoch den 4. und 5. Januar die Häuser von
Gamprin und Bendem besuchten und ihre ein
studierten Lieder und Verse vortrugen. Alle Kin
der haben ihre Aufgabe mit grosser Begeisterung
wahrgenommen. Sie haben viele offene Türen an
getroffen und sind mit viel Freude und Wohlwol
len aufgenommen worden. Die Geldtruhen der
Sternsinger waren am Abend dank der vielen
grossen und kleinen Spenden jeweils restlos voll.
An beiden Tagen wurden insgesamt Fr. 5700 - ge
sammelt. Wir möchten uns bei allen Spendern
von Gamprin und Bendern für ihre offenen Her
zen und die grosszügige Unterstützung mit einem
Vergelts Gott bedanken. Der gesammelte Betrag
wird vom LED verdoppelt und für das Kinder
heim «Bhakti Asih» in Indonesien eingesetzt.
Pfarreiseelsorger und Pfarreirat
von Gamprin-Bendern
"Ms
l V. Wz- *V,"
i, ' V'"~* '1 Jr if t
** * „ > **■ +** y <
' *"i ' ,*'£» 1 ■ vs* J v f
Alkoholismus - immer noch
ein Tabuthema?
Alkoholiker gibt es in allen Bevölkerungsschichten - Informationsveranstaltung
Welches Bild machen wir uns
von einem Alkoholiker? Sind
das jene, die unrasiert, schmut
zig, in verlotterter Kleidung
durch die Strassen torkeln,
nachts auf Parkbänken schla
fen, neben sich die Weinfla
sche?
Das gibt es, ist aber ein kleiner Teil,
denn nur ca. 5 % sind Penner, alle
anderen haben Familie, Freunde,
Beruf, Arbeit. Alkoholiker gibt es in
allen Bevölkerungsschichten, von
einfachen Hilfsarbeitern über die
Hausfrau bis zum erfolgreichen Ge
schäftsmann in leitender Stellung.'
Alkoholismus ist nicht nur eine
körperliche Erkrankung, Denken
und Fühlen sind genauso beein
trächtigt. Hat ein Familienmitglied
Alkoholprobleme, leidet immer die
ganze Familie. Es ist wie bei einem
Mobile: Zieht man an einer Figur
(Alkoholiker), bewegen sich alle
andern (Familie) auch. Dieses Hin-
und Hergerissenwerden ist ein
Zustand, der enorme Kräfte ver-
schleisst und das Leben fast uner
träglich werden lässt. Wie viele Kin
der werden durch die Alkoholpro
bleme ihrer Eltern um ihre Kindheit
betrogen und geraten selber in Ab
hängigkeit hinein!
Somit ^st klar, dass nicht nur
der/die Süchtige selbst Hilfe
braucht, sondern auch die An
gehörigen. Die Selbsthilfegruppe
AI-Anon zeigt einen Weg aus dieser
chaotischen Lage. Durch regelmäs
sige Teilnahme an den Meetings ler-
* i T" "
A,..
sssaaawKEsaSasBaBfc
Y7&7T V i
\ < & > ,(«#•
Hat ein Familienmitglied Alkoholprobleme, leidet immer die ganze Familie.
nen wir, unser Leben wieder in ge
ordnete Bahnen zu lenken. Wir wer
den fähig, konkret Schritte zu unter
nehmen und lassen uns auch durch
Rückschläge nicht entmutigen.
Schliesslich lernt man Russisch
auch nicht an einem Tag!
Möchten Sie mehr erfahren über
diese Gruppe? Dazu bietet sich Ge
legenheit bei der öffentlichen Infor
mationsveranstaltung am Montag,
17. Januar 2000 um 20 Uhr im Dach-
geschoss des Postgebäudes in
Schaan. Angehörige und ehemals
Alkoholabhängige werden berich
ten, wie sie es mit Hilfe der Gruppe
geschafft haben, aus Verzweiflung
und TVostlosigkeit heraus zu finden
und das eigene Leben wieder zu
meistern.
Interessiert? Jedermann/frau ist
zu dieser Veranstaltung herzlich
eingeladen, ob mit oder ohne Alko
holproblem. Über Alkoholismus
(Archivbild)
und seine Auswirkungen auf die Fa
milie kann man offen reden, es muss
kein Tabuthema mehr sein.
AI-Anon Gruppe Schaan
Öffentliche Informationsveranstal
tung
Montag, 17. Januar 2000,20 Uhr
Dachgeschoss im Postgebäude
Schaan
Weitere Auskünfte: Kontakttele
fon 081/74013 24. (Eing.)
Pelz tragen - Gewissensfrage ?
Der LiechtensteinerTierschutzverein nimmt Stellung
Pelz ist wieder IN. Zumindest auf
den Laufistegen in Paris und Mailand
werden Füchse, Nerze, Kaninchen
und Wölfe «spazieren» geführt. Tot
versteht sich. Ist Pelz tragen auch
heute noch Gewissensfrage?
Ist es legitim den Traum einer (fast) je
den Frau auf Kosten des Alptraumes
eines Tieres zu verwirklichen? Wir sa
gen nein. Doch träumen ist trotzdem
erlaubt. Den auch falscher Pelz ist
schön kuschelig und gibt warm. Ist das
nicht schlussendlich auch der Sinn und
Zweck eines Mantels?
Versteckte Pelze - Ignoranz
als Rechtfertigung
Auch in den Schaufenstern von
Edelboutiquen hat der «haarige»
TYend wieder Einzug gehalten.
Zwar ist es bei uns absolut nicht
mehr chic, mondäne schwere Pelz
mäntel «Gassi» zu führen, die Falle
der Neuzeit kuscheln deshalb heute
versteckter. Dezent schaut der Pelz
aus Ärmeln, Kragen und Manschet
ten hervor; verbrämt, geschoren
oder gefärbt. Fast könnte man mei
nen, dass es sich um Webpelz han
delt. Für den echten Pelz gibt es
eben keinen Ersatz, verteidigt sich
die Pelzindustrie. Man muss/ kann
ihn spüren, den kleinen feinen Un
terschied. Zugegeben. Wo die Pelz
industrie Recht hat, da hat sie
Recht. Aber wir sind der Meinung,
dass es keinen Grund der Welt gibt,
um die Qual der Tiere zu rechtferti
gen. Nerze, Nutrias, Kaninchen und
Füchse werden gezüchtet und auf
engstem Raum in kleine Drahtkäfi
ge gepfercht. Unzählige Reihen,
dicht an dicht, etwa einen Meter
über Boden. Keine Spielmöglich
keiten. Keine Ablenkung. Keine
Freiheit. Raubtiere wie Nerze und
Füchse werden mit Brei gefüttert.
Das Resultat: verhaltensgestörte
Kreaturen, die sich permanent im
Kreise drehen, sich gegenseitig
beissen. Ihr grausames Leiden wird
erst an der Pelzernte (Fachjargon)
beendet. Sie werden vergast, er
stickt, vergiftet oder mit Strom getö
tet. Nicht zu vergessen, die freile
benden Tiere, die mit Fallen gefan
gen werden. Auf jedes «verwertba
re» Tier kommen zwischen 10 bis
100 Tiere, die «versehentlich» ge
fangen werden: Wildhunde, Schwä
ne, Schildkröten. Tage manchmal
Wochen warten diese armen Krea
turen in den Fallen der Jäger auf
den Hungertod. Manche versuchen
sich zu befreien, indem sie sich die
Pfoten abbeissen.. .Ein Jammer des
Elendes auf Kosten der Schönheit?
Echte Flauen haben
Persönlichkeit
Sie tragen falsche Pelze. Will man
der Deutschen Gesellschaft für
Konsumforschung (GFK) Glauben
schenken, kommt in den nächsten
' i 1
f* * , M 'jr/ >■ * « ♦
» - t. M .'ftM&wEa'
i w. -fe* sv&a
«• jpKt • "tATfiS
* "je*- . •
S~ „ " 4
«•• V'
m
■ -
Jahren eine Wertewandlung auf uns
zu. Dann wird die Konsumzurück-
haltung der Vergangenheit an
gehören und die Lust auf Luxus -
um jeden Preis - zum Trend
Liechtensteiner Tierschulzverein
gehören. Doch auch dann wird Pelz
tragen noch eine Frage des Gewis
sens sein. Und wirkliche Frauen mit
Persönlichkeit und Selbstbewusst-
sein werden sich sowohl heute auch
als morgen, nicht auf Kosten von
Tieren einen imaginären TVaum ver
wirklichen - sondern falsche Pelze
tragen und genauso warm haben.
■ Es gibt keinen Grund der Welt um die Qual der Tiere zu rechtfertigen.
(Archivbild)
