Liechtensteiner Volksblatt
Inserate
Donnerstag, 2. März 2000 27
;
Clio RENAULT Sporf
Clio Renault Sport - der ultimative Kick.
✓
jL
Die Internet^]
Sensation!!
Surfen Sie zu uns
Tel: 0800 188 410
24h-Service
Mit «EconoPhone I
EASY.» taglich 1
von 22.00-23.39h I
99 Min. vollgrOtis 1
surfen - ohne Telefon-1
^" gebühren!
li^siFORUM
Wissen.Trendsj
Kontakte
Der neue Clio von Renault Sport lässt die Herzen sportlicher Fahrer schneller schlagen.
Der 2.0-16V-Motor mit 172 PS und die serienmässige Top-Ausstattung garantieren
dynamischen Fahrspass der Spitzenklasse. Für Fr. 27950.- netto (inkl. MWST). Infos
über Renault: WWW.renault.ch
phont^j
Freitag, 3. März 2000
«Das ist kein Scherz»
Es findet ab 20.00 Uhr
wieder das traditionelle
Kappenfest
im Gasthof Au, Vaduz, statt.
Für Stimmung und Tanz
sorgt das Duo Canarls.
Eintritt: Fr. 5.-
Vaduz Mühleholz-Garage A. Frommelt AG
Balzers Park-Garage E. Nipp AG
Nendeln Waldteil-Garage H. Marxer
075 23216 68
075 38417 47
07537312 88
n
Gemeinde Mauren
Amtliche Kundmachung
Die Regierung des Fürstentums Liechtenstein hat in ihrer Sitzung vom
22. Februar 2000 (RA 0/473-3031) die Zonenplanänderung Oxner auf
der Grundlage von Art. 3 des Baugesetzes genehmigt.
Diese Zonenplanänderung betrifft die Anpassung der Wohnzone W1
an den Perimeter der Baulandumlegung Oxner und schliesst einen
Teilbereich der Parz. Nr. 69/VIII gemäss VBI-Entscheidung 1998/023
ein.
Gemäss Art. 3 Abs. 4 des Baugesetzes tritt diese Zonenplanänderung
vier Wochen nach der hiermit erfolgten amtlichen Kundmachung in
Kraft.
233 31 31
* i
' i
t
/
Sorgontolofon
für Kinder
und Jugendliche
in Liechtenstein
Spendankonto;
Lazarus Gemeinschaft
PC 90-6652-7
merce. E-Business.
Erfolgreiches Business Im Internet.
Philipp Uhlmann und Guido Streit, ausge
wiesene Spezialisten für E-Business bei
PricewaterhouseCoopers Schweiz, werden
Potenziale, Möglichkeiten, Chancen, Risiken
und Grenzen des elektronischen Geschäfts
verkehrs aufzeigen. Es werden konkrete,
auf Erfahrungen basierende Handlungs
empfehlungen weitergegeben.
Termin Montag, 13. März 2000,18 Uhr
Ort Fachhochschule Liechtenstein
Anmeldung Bis 9. März 2000.
Kosten Vortrag und Ap6ro gratis.
Programm Im Sekretariat der
Fachhochschule Liechtenstein.
Wirtschaft
Fachpocl
fochnlh
schule
Liechtenstein
NeuElektrik
Fachhochschule Liechtenstein
Hochschule für Technik Wirtschaft Gestalten
Marianumstrasse 45 . FL-9490 Vaduz
Tel +423-237 62 62 . Fax +423-237 62 63
info@fh-liechtenstein.lt
http://www.fh-llechtenstein.li
KINO
Mauren, 2. März 2000 .
GEMEINDEVORSTEHUNG MAUREN
Johannes Kaiser, Vorsteher
Kino
VADUZ
075 232 12 18
Nur Do/Fr je 20.15 Uhr:... eine knallharte Party
«200 ZIGARETTEN»
Ben Afflek, Christina Ricci, Courtney Love in der
neuen Beziehungskomödie - E/df, ab 14 J.
Blutspenden
hilft auch Dir früher oder später
Spende Blut! Rette Leben!
Kiwi frafl Werdenberg
Telefon 081/771 60 70
TREFF 1 Tägl. 20.00 Uhr, Sa 22.30, Sa/So
17.30 Uhr
Sa/Sa/Mi 14.30 Uhr
AMERICAN BEAUTY
Deutsch, A.-Kat. J14,3. Wache
TREFF 2 Tägl. 20.00 Uhr, Sa/So/Ml 14.30
Uhr, Sa/So 17.15 Uhr
THREE KINOS
Deutsch, A.-Kat. E CH-Preml6re
TREFF 2 Sa/So/Mi 14.30 Uhr
TOY STORY 2
Deutsch, A-Kat. K10.5. Woche
TREFF 3 Töglich 20.00 Uhr, Fr/Sa 22.45 Ur,
Sa/So 17.15 Uhr, SafoVMI
14.30 Uhr
THE TALENTED MR. RIPUEY-
Der talentiert* Mr. Rlpley
Deutsch, A-Kat J14.2. Wache
TREFF 4 Tägl. 20.15 Uhr (ausser MO Fr/Sa
22.30 Uhr, Sa/So/Ml 14.30 Uhr
AMERICAN PIE
Deutsch, A-Kat J12.5. Woche
TREFF 4
•Oer besondere Fln»
Sa/So um 17.00 Uhr
AN IDEAL HUSBAND
E/D/F,A.-Kat J12
fchlo//kino ßalzcr/
1 Wnrhp
täglich ACHTUNG 19.30 h
Sa+So auch 15.30h
„..ist einer dieser Filme, die
man nie vergessen wird...
Ein starkes Stück Kino!"
Annabelle
VP BANK FONDSLEITUNG AKTIENGESELLSCHAFT
9490 VADUZ ■AEULESTRASSE 20
VP BANK AKTIENFONDS
Segmentiertes Inveslmenlunternehmen für Wertpapiere nach liechtensteinischem Recht
Mitteilung in dl* Antellichelnlnhaber
Die VP Bank Fondsleitung AG, Vaduz als Fondsleitung und die Verwaltung:- und Privat-Bank AG, Vaduz als Depotbank des VP Bank Aktienfonds haben beschlossen, ein neues Segment Japan
hinzuzufügen und den Prospekt mit Anlagereglement vom 22. Juni 1999 entsprechend anzupassen. Diese Änderungen wurden vom Amt für Finanzdienstlelslungen am 15. Februar 2000 bewilligt.
Teil I Proipdkt
1.1. Absatz 3: Neues Segment hinzufügen
Der Anlagefonds legt Im gegenwärtigen Zeltpunkt folgende Segmente zur Zeichnung auf:
- VP Bank Aktienfonds Schweiz
- VP Bank Aktienfonds Euroland
- VP Bank Aktlentonds USA
■ VP Bank Aktien fonds Japan
2.1. Absatz 3: Aktualisierung der Daten
Die Fondsleltung verwaltet In Liechtenstein drei weitere Anlagefonds, wobei sich die Summe
des verwalteten Vermögens per 3t. Dezember 1999 aul CHF 800 Mio. belief.
3: Aktualisierung der Palen
Am 31. Dezember 1B99 betrugen Ihre Eigenmittel CHF 723 Millionen.
5.1: Ergänzungen
Valorennummem:
VP Bank Aktienfonds Schweiz
VP Bank Aktienfonds Euroland
VP Bank Aktlentonds USA
VP Bank Aktlentonds Japan
Stückelung
812.729
812.730
812.731
1.038.479
1 '000 bei Emission (CHF, EUR, USD)
lOO'OOO bei Emission (JPY)
Teil II Anlagereglamant
I, jj 1. Ziffer 1: Neues Segment hinzufügen
Unter der Bezeichnung VP Bank Aktienfonds (der AnlagefondsV besteht ein Investmentunter
nehmen für Wertpapiere Im Sinne von Art. 2 Abs. 5 lit. a des Gesetzes vom 3. Mal 1996 über
Investmentuntemehmen (IUG), LGBI. 199S Nr. 89, das in folgende Segmente unterteilt Ist:
■ VP Bank Aktienfonds Stfiweiz
- VP Bank Aktienfonds Euroland
■ VP Bank Aktien fonds USA
■ VP Bank Aktien fonds Japan
V. S 18, Ziffer 2. Salz 2: Ergänzung
Die Rechnungseinheiten der einzelnen Segmente sind: fOr den VP Bank Aktienfonds Schweiz
der Schweizer Franken, für den VP Bank Aktienfonds Euroland der Euro, Kr den VP Bank
Aktien fonds USA der US-Dollar und für den VP Bank Aktienfonds Japan der Japanische Yen.
X, § 23. Ziffer 3: Bewlllloungsdalum anpassen
Dieser Prospekt mit Anlagereglement Ist am 15. Februar 2000 vom Amt für Finanzdienstleistungen,
Vaduz, bewilligt worden und ersetzt den Prospekt mit Anlagereglement vom 22. Juni 1999.
X, 5 23. Ziffer 4: Dalum anpassen
Der vorliegende Prospekt mit Anlagereglement tritt am 21. Februar 2000 In Kraft.
Die Anleger haben die Möglichkeit, die Rücknahme ihrer Anteile zu verlangen (Art. 5 Abs. 2 IUG).
Vaduz. 29. Februar 2000 n
VP Bank Fondsleitung Aktiengesellschaft
Spnchraiitn: Top-Schulen
weltweit-über 20 Sprachen
über 500 Angebote zu Ori
ginalpreisen.
Tel. 075 233 22 44,
Fax 075 233 35 04
E-Mail: pravo9contor.L0L.li
G129-7I5I8S
h * * > * 4
h.«
TOM HANKS und MICHAEL C.
DUNCAN sind sensationell.
Deutsch gesprochen.
DOLBY DIGITAL Ab 14
FAMILIENKINO
4. Woche ab Samstag täglich
13.30 Uhr «■
GOLDEN GLOBE
BESTE FILMKOMÖDIE
TOY STORY 2
i
* "''V?
f ^ ' ' *• *
„..ist klassisches Hollywood!"
Deutsch DOLBY DIGITAL Ab 7
In Vorbereitung:
AMERICAN BEAUTY
In der Originalfassung E/df
(075) 384 12 66
Castels, Sargans
Telefon 081 723 16 61
Tägl. 20.00 Uhr (ausser Mi), SaßoMi 14.15 Uhr,
ANNA UND DER KÖNIG
Deutsch gespr,A-Kat J12
«•Der besondere Film»
Samstag und Sonntag, 17 Uhr
LAVIDA ES SILBAR
Sp. (tf, A-Kat J 14