Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2000)

18 Mittwoch, 1. März 2000 
Sport 
Liechtensteiner Volksblatt 
Resultate & News 
Zwei «Nandrolon- 
Sünder» freigesprochen 
LEICHTATHLETIK: In Italien wurden zwei 
Leichtathleten vom nationalen Verband freige 
sprochen, obschon sie der Einnahme des Do 
pingmittels Nandrolon überführt worden wa 
ren. Bei Marathonläufer Giuliano Battocletti 
und der Sprinterin Ilaria Sighele soll die Sub 
stanz via Nahrungsergänzüngsmitteln in den 
Körper gelangt sein, lautete die Begründung. 
Das nationale olympische Komitee Italiens 
kündigte an, den Freispruch anzufechten. 
«täglich ran» ab 6. März 
ALLGEMEIN: Im Schweizer Programmfens 
ter von SAT 1 wird ab kommendem Montag 
täglich eine Sportsendung zu sehen sein. Das 
Sportmagazin «täglich ran» wird werktags je 
weils um 20 Uhr ausgestrahlt. In der Sendung 
soll ein Blick hinter die Kulissen des Sports ge 
worfen werden. Hauptsächliche Themen sind 
Fussball, Eishockey. Ski, Tennis. Formel 1 und 
Rad. Moderatoren sind Roman Kilchsperger 
und Christoph Roost. 
Zweiter Saisonsieg für 
Schweizer Jaquet 
SNOWBOARD: Der Schweizer Alpinspezialist 
Gilles Jaquet (Bild) kam auf der ISF-Tour nach 
seinem Erfolg in Laax zum zweiten Saisonsieg. 
In Nagano siegte der 25-jährige aus La Chaux- 
de-Fonds im Riesenslalom vor dem Österrei 
cher Sigi Grabner und Ueli Kestenholz. Dank 
seinem Exploit beim Nippon Open konnte Ja 
quet seine Topklassierung in der ISF-Weltrang- 
liste festigen. 
Erneut zu schwache 
Winde vor Auckland 
SEGELN: Die vierte Regatta konnte beim 
America's Cup in Neuseeland erneut nicht ge 
segelt werden. In der Hauraki-Bucht vor Auck 
land waren die Winde wie bereits am Sonntag zu 
schwach, worauf der vierte Durchgang im Final- 
Duell zwischen der neuseeländischen «Black 
Magic» und der italienischen Jacht «Luna Ros- 
sa» auf heute Mittwoch verschoben wurde. 
Nach drei Wettfahrten führen die Gastgeber 
und Titelhalter in der Best-of-9-Serie mit 3:0. 
Keine Lösung für das 
Wind-Problem 
ALLGEMEIN: Rund sechseinhalb Monate vor 
Beginn der Olympischen Spiele in Sydney sor 
gen die Windprobleme im Leichathletik-Stadi 
on in Australien weiterhin für Gesprächsstoff. 
Es sei zu spät, an der rund 640 Millionen Fran 
ken teuren Anlage noch bauliche Veränderun 
gen vorzunehmen, Hess das-OK verlauten und 
reagierte damit auf die harsche Kritik australi 
scher Sportler. 
«Bei diesen Windbedingungen im neuen 
Olympiastadion werden viele Athleten um die 
Chance gebracht, bei diesen historischen Spie 
len dabei sein zu können», kritisierte die austra 
lische 400-m-Weltmeistcrin Cathy Freeman vor 
ein paar Tagen im Anschluss an die nationalen 
Meisterschaften, die durch stark drehende Win 
de beeinträchtig worden waren. 
Bridge im Olympia- 
Rahmenprogramm? 
ALLGEMEIN: Das Kartenspiel Bridge soll ins 
Rahmenprogramm der Olympischen Winter 
spiele 2002 aufgenommen werden - nicht als 
Medaillen- oder Demonstrationswettbewerb, 
sondern als Teil der Kunst- und Kulturdarbie 
tungen rund um die Spiele. Diese Meinung ver 
tritt das Schweizer IOC-Mitglied Marc Hodler, 
Präsident der Koordinationskommission für die 
Spiele in Salt Lake City. 
Basketball: NBA 
Boston Celtics - Dallas Mavcricks 1 (K): 108. Charlotte 
Hornels - Seattle SuperSonics 81:84. Miami Heal - New 
York Knicks 85:76. Utah Jazz - New Jersey Nets 106:101. 
Golden State Warriors - Atlanta Hawks 80:75. Los An 
geles Clippers - Houston Rockels 77:96. 
Waghalsiges Unternehmen 
Liechtensteins Hornschlittenteams rasten durch die Bobbahn von St. Moritz 
Der letzte Einsatz der FL- 
Hornschlittler ging in St. Mo 
ritz über die Bühne. Sie riskier 
ten Kopf und Kragen auf der 
sehr anspruchsvollen Bob 
bahn. An diesem Rennen durf 
ten nur die ersten 15 Mann 
schaften aus dem Alpencup 
starten. Dazu gehörte der 
«Donnerblitz» und «d'Luus- 
buaba» aus Balzers. 
Auf der Bobbahn durften nur 
Schlitten mit Eisenkufen an den 
Start. Das Team «d'Luusbuaba» 
nahm als erstes FL-Team die Bahn 
in Angriff. Im ersten Lauf hielt das 
Sitzbrett von den Luusbuaba der 
Belastung der wohl schwierigsten 
Kurve, dem «Horse-Shoe» (180° 
Kurve), nicht stand. Und somit fuh 
ren Sie nur noch zu dritt ins Ziel. Als 
wäre das noch nicht schlimm genug 
gewesen, hatten sie im zweiten Lauf 
in der selben Kurve noch einen 
Sturz. Aber es sind alle Luusbuaba 
noch mit einem Schreck davon ge 
kommen und feierten einen guten 
zwölften Rang. 
Dem Team «Donnerblitz» gelan 
gen zwei gute Läufe womit sie den 
fünften Zwischenrang belegten. Sie 
durften somit den dritten Lauf, der 
nur noch für die ersten fünf Schlit- 
Zweistarke Teams: D'Luusbuaba mit Markus Büchel, Wilfried Biirzle, Pat 
rick Telser und Thomas Frick (vorne von links) und Donnerblitz mit Marco 
Frick, Martin Nigg, Marco Gstöhl und Marcel Frick (hinten von links). 
ten zählte, auch noch bestreiten. 
Auch nach diesem gelungenen Lauf, 
mit der schnellsten Startzeit, muss- 
ten sie sich mit dem fünften Rang 
zufrieden geben. Es war ein tolles 
Erlebnis für die beiden Hornle- 
teams. 
Donnerblitz fuhr auf 
das Podest 
Auch am Samstag waren die FL- 
Hornschlitten schon wieder auf der 
Piste, diesmal in Alt.-St. Johann. Es 
war traumhaft schönes Wetter bei 
plus 15° Celsius, was die Organisa 
toren nicht so erfreute. Denn bei 
diesem Wetter eine gute Piste hin 
zukriegen, gestaltete sich äusserst 
schwierig. Mit der Startnummer 4 
ging der Donnerblitz als erster FL- 
Hornle an den Start. Nach einer fast 
fehlerfreien Fahrt klassierten sie 
sich auf dem dritten Schlussrang. 
«Rieser's Heizölblitz» nahm die Pis 
te als zweites FL-Team in Angriff. 
Rurz vor dem Ziel hatten sie jedoch 
einen Sturz, welcher sie viel Zeit ge 
kostet hatte und es somit nur noch 
für den 21. Rang reichte. 
Schlechte Pistenverhältnisse 
«D' Luusbuaba» war der letzte 
FL-Schlitten,der die Piste in Angriff 
nahm. Nach einer fehlerfreien Fahrt 
reichte es aufgrund der schlechten 
Pistenverhältnisse nur noch für den 
14. Rang. Als einziger Holzku 
fenschlitten waren die Balzner «To 
belhocker» am Start, auch sie er 
reichten aufgrund der schlechten 
Pistenverhältnisse nur den 11. Rang. 
Nächstes Wochenende, den 4.15. 
März starten die FL-Hornle an der 
ersten Schweizermeisterschaft, die 
in Davos durchgeführt wird. Die 
FL-Hornle würden sich über eine 
grosse Unterstützung aus Liechten 
stein sehr freuen, und hoffen auf ei 
ne gute Rangierung. 
Kaiserwetter beim Kinderskirennen 
Der SC Balzers organisierte in Malbun eine tolle Veranstaltung 
Am letzten Sonntag führte der SC 
Balzers in Malbun auf der Strecke 
«Haita» bei traumhaftem Winter 
wetter und auf einer sehr gut präpa 
rierten Piste sein diesjähriges Kin 
derskirennen durch. An diesem 
Rennen und am Kinderlanglaufren 
nen, welches ain Mittwoch, den 16. 
Februar 2000 im Steg stattfand, nah 
men insgesamt 240 Kinder aus Bal 
zers teil. 
Beide Anlässe wurden wie gewohnt 
problemlos und unfallfrei über die 
Bühne gebracht, was nicht nur die 
Kinder, sondern auch die zahlreich 
erschienenen Erwachsenen freute. 
Nach der Preisverteilung schliess 
lich verloste der Ski-Club Balzers 
anlässlich seines 60-jährigen Ju 
biläums als Höhepunkt der dies 
jährigen Kinderrennen unter allen 
Startenden einen Radio, ein Fern 
sehgerät und ein Mountainbike. 
Obwohl sich der glückliche Gewin 
ner des Fahrrades, Joel Scherrer, Jg. 
93, mächtig strecken musste, um die 
Pedale zu erreichen, hat er sich doch 
riesig darüber gefreut. 
Kinderskirennen 
Mädchen 93 und Jünger: 1. Johanna 
Frick, 12.09; 2. Laura Gauer, 12.39; 3. Jas 
min Gstöhl, 12.77; 4. Ursina Schweizer, 
13.08; 5. Tamara Kaufmann, 13.67. 
Knaben 93 und Jünger: 1. Jonas Kauf 
mann, 12.04; 2. Lukas Rutzcr, 12.94; 3. Fa- 
bio Gstöhl. 12.97; 4. Simon Auer, 13.02; 5. 
Valentin Bürgler, 13.05. 
Mädchen 91/92:1. Bianca Bürgler, 17.39; 
2. Fabienne Frick, 20.41; 3. Sarah Gstöhl, 
20.45; 4. Ursina Frick, 22.45; 5. Annika Fo- 
ser, 22.95. 
Knaben 91792: 1. Lukas Vogt, 16.94; 2. 
Michael Vogt, 18.12; 3. David Büchel, 
18.21; 4. Kevin Frick, 18.26; 5. Stefan Willi, 
18.98. 
Mädchen 89/90: 1. Stephanie Vogt, 
19.04; 2. Tatjana Nigg, 21.30; 3. Martina 
Morger,21.79;4. Fabienne Rieser, 22.38; 5. 
Catherine Frick, 22.64. 
Knaben 89/90: 1. Daniel Schuchtcr, 
18.89; 2. Sebstian Bürglcr, 18.96; 3. Daniel 
Kaufmann, 19.96; 4. Richard Vogt, 20.15; 5. 
Patrick Kaufmann, 20.33. 
Mädchen 87/88: 1. Solimcne Jessica, 
25.18; 2. Julia Nushöhr, 27.00; 3. Clarissa 
Biedermann, 28.17; 4. Katja Marxer, 29.38; 
5. Linda Frick, 29.42. 
Knaben 87/88:1. Patrick Büchel, 22.21; 
2. Ralph Vogt, 23.26; 3. Martin Nigg, 23.38; 
4. Daniel Biedermann, 25.37; 5. Michael 
Nigg. 25.53. 
Mädchen 84/85/86:1. Irene Vogt, 38.83; 
2. Jasmin Vogt, 43.74. 
Knaben 84/85/86:1. Stefan Büchel,37.48. 
Snowboard Mädchen: 1. Leila Franck, 
43.78. 
Snowboard Knaben: 1. Christian Wol 
finger, 27.97; 2. Niki Gulli, 29.50; 3. Marcel 
Vogt, 31.95; 4. Roman Spirig, 34.36; 5. Josua 
Schmitter, 38.46. 
Kinderlanglaufrennen 
Mädchen 1993 und jünger: 1. Anna Ho- 
bi, 5.17.1; 2. Joana Frick, 5.57.2; 3. Jasmin 
Hobi, 7.23.5; 4. Sabrina Halser, 9.02.7; 5. Si 
mone Bürzle, 9.14.3. 
Knaben 1993 und jünger: 1. Thomas Ho 
bi, 6.29.4; 2. Simon Auer, 4.56.5; 3. Jonas 
Kaufmann, 6.23.0. 
Mädchen 1991/92: 1. Sabine Frigg, 
6.29.4; 2. Jaqueline Büchel, 6.35.8. 
Knaben 1991/92: 1. David Büchel, 
4.34.4; 2. Mathias Rieser, 4.47.1; 3. Daniel 
Hobi, 5.31.5; 4. Kevin Gabathuler, 5.43.4; 5. 
Kevin Frick, 6.25.1. 
Mädchen 1989/90: 1. Katharina Beck, 
3.39.78; 2. Carolyn Nushöhr, 4.16.4; 3. Lau 
ra Vogt,5.13.7;4. Andrea Auer,5.27.6;5. Fa 
bienne Rieser, 5.29.3. 
Knaben 1989/90:1. Daniel Wirth, 4.39.5; 
2. Patrick Kaufmann, 4.44.5; 3, Florian 
Büchel, 5.15.9; 4. Marco Nigg, 6.33.3. 
Mädchen 1987/88: 1. Jessica Solimine, 
17.21.3; 2. Carolin Büchel, 17.25.6; 3. Cla 
rissa Biedermann, 18.20.2;4. Stefanie Wals 
er, 18.53.0; 5. Dcsiröe Bader, 21.39.0. 
Knaben 1987/88: 1. Markus Büchel, 
13.25.9; 2. Martin Wirth, 13.54.1; 3. Andreas 
Frigg, 14.34.7; 4. Martin Nigg, 15.07.2; 5. 
Roman Spirig, 15.11.1. 
Jung-Skikanonen» schnupperten Rennluft 
« 
Der UWV veranstaltete das traditionelle Schülerskirennen 
Der Unterländer Wintersportverein 
konnte am vergangenen Samstag 
sein traditionelles Schülerskirennen 
bei herrlichem Wetter und früh- 
lingshaften Temperaturen in La- 
terns durchführen. Für viele kleine 
«Skikanonen» bot sich eine Gele 
genheit, das erste Mal Rennatmo 
sphäre zu schnuppern. 
Die Kategorie Kindergarten Jg. 
1993 und jünger eröffnete das Ren 
nen um 11 Uhr. Die Jüngsten hatten 
einen Lauf auf der verkürzten 
Rennstrecke zu absolvieren. Bei den 
Mädchen siegte Matilda Wunderlin 
und bei den Knaben Marco Pfiffner, 
beide aus Mauren. Für die in vier 
verschiedenen Altersklassen unter 
teilten Schülerinnen und Schüler 
standen zwei Renndurchgänge auf 
dem Programm. Tagesbestzeiten er 
zielten dabei Marion Wohlwend, 
Mauren, und Flavio Calörtscher, 
ebenfalls Mauren. Der Slogan, dass 
in Mauren Gas gegeben wird, 
scheint zumindest für das diesjähri 
ge Schülerskirennen zuzutreffen. 
Im Anschluss an das Rennen fand 
die Preisverteilung auf der Terrasse 
des Hotels Kühboden statt, wobei 

r4h 
ifc i i 3' i 
»xsGm #1 1 
v-VfMyä ■ >.■'''ü;, *«*r. - 
»i n ' 1 ... "r' ~~ ■/ C»; 
M' 1 , 

iS/' .VvV'&yÄ «'Vs. •» M ®W "T. -'.KVil'-T-i; 
Gruppenbild der stolzen Gewinner des UWV-Schiilerskirennens. 
alle Teilnehmer tolle Preise entge 
gennehmen durften. Der Präsident 
Egon Hasler dankte allen Helfern, 
Sponsoren sowie der Skiliftgesell 
schaft für ihre Unterstützung. 
Resultate 
Mädchen Jahrgang 93 und jünger: 1. 
Maliida Wunderlin. Mauren, 41.22; 2. Gio- 
anna Hasler,Eschen,42.26;3. Julia Hassler, 
Schernberg, 42.28; 4. Christina Erne, 
Mauren, 43.70; 5. Claudia Lanter, Eschen, 
44.09. 
Knaben Jahrgang 93 und jünger: 1. 
Marco Pfiffner, 31.69; 2. Marco Dutlcr, 
Eschen, 36.18; 3. Simon Santschi, 
Schaanwald, 37.15; 4. Daniel Elmer, Rug- 
gell, 37.60; 5. Dominik Kranz, Ncndeln, 
37.84. 
Mädchen 1 Jahrgang 1991/92:1. Barba 
ra Hoop, Ruggell, 1.41.72; 2. Michele Stef 
fen, Mauren, 1:57.51;3. Aline Steffen, Mau 
ren, 2:01.92; 4. Alexandra Lanter, Eschen, 
2.03.92; 5. Anna-Cathrin Kranz, Nendeln, 
2.06.31. 
Knaben 1 Jahrgang 1991/92: 1. Simon 
Guidolin, Gamprin, 1.49.70; 2. Simon 
Heeb, Eschen, 1.51.00; 3. Josef Oehri, Gam 
prin, 1.53.30; 4. Benny Hoop, Ruggell, 
2.12.03; 5. Jan Simmen, Schaanwald, 
2.16.69. 
Mädchen 2 Jahrgang 1989/90:1. Manue 
le Pfiffner, Mauren, 1.43.06; 2. Franziska 
Hoop, Ruggell, 1.52.03; 3. Larissa Gämper- 
li, Ruggell, 1.52.24; 4. Alexandra Oettli, 
Eschen, 2.07.57; 5. Stefanie Kranz, Nen 
deln,2.11.94. 
Knaben 2 Jahrgang 1989/90: 1. Yves 
Monn, Schaanwald, 1.39.82; 2. Philipp 
Weinmann, Ruggell, 1.40.80;3. Fabian Ven 
zin, Schaanwald, 1.55.87; 4. Andreas Oehri, 
Gamprin 1.59.90; 5. Maximilian Wein 
mann, Ruggell, 2.13.34. 
Mädchen Jahrgang 1987/88: 1. Carmen 
Hasler, Ruggell, 1.39.87; 2. Ramona Hoop, 
Ruggell, 1.43.10; 3. Regina Ritter, Mauren, 
2.08.86. 
Knaben Jahrgang 1987/88: 1. Flavio 
Calörtscher, Mauren, 1.37.81; 2. Patric Ven 
zin, Schaanwald, 1.57.35; 3. Christian Gäm- 
perli, Ruggell, 1.58.17. 
Mädchen 4 Jahrgang 1984/85/86:1. Ma 
rion Wohlwend, Mauren, 1.39.02; 2. Silvana 
Gümperli, Ruggell, 1.41.52; 3. Simon Dürr, 
Schaanwald, 1.43.56. 
Knaben 4 Jahrgang 1984/85/86:1. Adri 
an Oehri, Ruggell, 1.41.40; 2. Sebastian 
Uingle, Mauren, 1.42.81.
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.