12 Montag, 28. Februar 2000 
Sport 
Liechtensteiner Volksblatt 
Marco Büchel weiter im Hoch 
Weltcuprennen in Yongpyong: Slalom-Weltcuppunkte für Markus Ganahl - Rang 23 
Marco Büchel bestätigte mit dem 5. Rang in Yongpyong seine gute Form der letzten Wochen. 
Gute Leistungen unserer Well 
cup-Athleten in Südkorea: Marco 
Büchel fuhr im Weltcup-Rie 
senslalom in Yongpyong mit zwei 
konstanten Läufen auf den her 
vorragenden 5. Platz. Michael von 
Grünigen erzielte als Zweiter das 
beste Schweizer Resultat, doch 
stand ihm mit Benjamin Raich er 
neut ein Österreicher im Weg. 
Markus Ganahl überzeugte am 
selben Ort im Slalom mit der ne 
untbesten Laufzeit im zweiten 
Durchgang und kam als 23. wieder 
zu Weltcuppunkten. In seinem 
Riesentorlaufdebüt konnte sich 
der Triesenberger nicht für den 
Finallauf qualifizieren. Mitja Kunc 
errang im Slalom für Slowenien 
bereits den achten Saisonsieg. 
«Es hat einfach zu viele Österreicher», 
frotzelte Michael von Grünigen,der zum 
dritten Mal in dieser Saison Zweiter 
wurde. Er sei ein gutes Rennen ohne 
nennenswerte Fehler gefahren, «aber 
Benni war einfach eine Spur stärker. 
Sein Sieg ist keine Überraschung.» MvG. 
nun zum 4. Mal auf dem Podest, freut 
sich «über die schöne Serie, aber es fehlt 
einfach ein Sieg. Ich hoffe, das in den 
ausstehenden drei Rennen noch nach 
holen zu können.» Wenig Illusionen 
macht sie MvG dagegen im Kampf um 
den «Riesen»-Weltcup: «Gegen Maier 
einen Rückstand von 84 Punkte aufzu 
holen. wird sehr, sehr schwer sein.» 
Mit Marco Büchel (5.), Paul Accola 
Die Österreicherin Renate Götschl und 
die Kanadierin Melanie Turgeon be 
herrschten das Weltcup-Wochenende in 
Innsbruck mit den zwei Super-G. Die 
Kanadierin gewann das Rennen vom 
Samstag 36 Hundertstel vor Götschl 
und realisierte damit den ersten Sieg ei 
ner Kanadierin seit gut sechs Jahren. 
Am Sonntag drehte Renate Götschl 
den Spiess um und triumphierte 16 
Hundertstel vor Turgeon. Corinne Rey- 
Bellet (16. und 17.) und Ruth Kündig 
(18. am Sonntag) waren die Besten ei 
ner erneut geschlagenen Schweizer 
Equipe. 
«Die Rennen in Innsbruck werden im 
Kampf um den Gesamt-Weltcup eine 
Vorentscheidung bringen», war sich die 
Niederösterreicherin Michaela Dorf 
meister schon lange sicher. Und genau so 
ist es gekommen, allerdings nicht ganz in 
ihrem Sinne. 56 Punkte hatte Renate 
Götschl vor den drei Innsbrucker Prü 
fungen vor Dorfmeister gelegen, doch 
mit zwei Siegen (Abfahrt Freitag und 
Super-G Sonntag) sowie einem 2. Platz 
baute die Steirerin ihre Reserve um 166 
auf nunmehr 222 Zähler aus. Ausstehend 
sind nur noch sechs Rennen, und es be 
steht kaum mehr ein Zweifel, dass Re 
nate Götschl Nachfolgerin der derzeit 
verletzten Teamkollegin Alexandra 
> « 
Raich verhinderte OSV-Debakel 
Raich realisierte den 19. Erfolg für 
das ÖSV-Männer-Team und verhinder 
te damit ein österreichisches Debakel, 
da die ÖSV-Speed-Gruppe - im Gegen 
satz zum Sieger - mit einer verspäteten 
Anreise den Jet-Lag unterschätzt hatte 
und komplett «unterging». Raich er 
lang seinen ersten Saisonsieg und den 
Meissnitzer wird. Renate Götschl will 
verständlicherweise keine vorzeitigen 
Gratulationen entgegen nehmen, aber 
die zweitplatzierte Michaela Dorfmei 
ster hat die Angelegenheit bereits abge 
hakt: «Für mich ist es gelaufen. Der 
Rückstand ist nicht mehr wettzuma 
chen.» Auch die Französin Regine Cava- 
gnoud und die Italienerin Isolde Kost 
lauf verpasste, liess wieder sein grosses 
Slalomtalent aufblitzen. Der nach dem 
ersten Durchgang auf Rang 29 klassier 
te Triesenberger fuhr im zweiten Lauf 
volles Risiko und kam mit der neunt- 
besten Zeit auf den 23. Schlussrang. 
Zu den Verlierern des Far-East-Ab- 
stechers mit zweimal 14 Stunden Flug 
und acht Stunden Zeitdifferenz zählte 
Teamkollege Kjetil Andre Aaniodt, der 
ner, die sich vor Innsbruck noch zumin 
dest eine kleine Chance hatten ausrech 
nen dürfen, sind definitiv geschlagen. 
Überraschungssiegerin 
Melanie Turgeon, die 23-jährige 
Franko-Kanadierin aus Quebec, hatte 
am Samstagsich selbst und die Konkur 
renz überrascht. «Das Gelände hier sagt 
(Bild: Dietmar Stiplovsek) 
mit zwei 14. Rängen nur geringfügig 
Punkte auf den Gesamtersten Her 
mann Maier gutmachen konnte. Der 
(abwesende) Österreicher reist nun mit 
einer Reserve von 310 Punkten nach 
Kvitfjell, wo am Wochenende zwei Ab 
fahrten und ein Super-G stattfinden 
werden. 
Weiter Infos: www.fis-ski.com 
mir speziell gut zu, dass es dann aber 
gleich ein Sieg werden würde, hatte ich 
wirklich nicht erwartet», erzählte sie im 
Ziel. Letzte kanadische Weltcupsiege 
rin war Kate Pace gewesen, die im No 
vember 1993 die Abfahrt von Tignes ge 
wonnen hatte. Und schon damals war 
Melanie Turgeon mit von der Partie. In 
jenem Rennen belegte sie den 5. Platz. 
Rey-Bellet enttäuscht 
Corinne Rey-Bellet,die klare Leade- 
rin der Schweizer Equipe, hatte sich in 
den bisherigen Super-G dieser Saison 
zwischen den Rängen 10 und 22 einge 
pendelt, und in diesem Bereich beweg 
te sie sich auch in Innsbruck: Am Sams 
tag wurde sie nach einem schweren Pat 
zer 16., am Sonntag 17. «Der Fehler 
vom Samstag hat mich am Sonntag 
blockiert», meinte sie zu ihrem Ab 
schneiden, das auch sie selbst als ent 
täuschend wertete. 
Das positivste Ergebnis brachte die 
Schwyzerin Ruth Kündig, die im Super- 
G vom Sonntag als 17. ihr zweitbestes 
Resultat herausfuhr, nachdem sie vor 
zwei Wochen in Santa Caterina 15. der 
Abfahrt geworden war. In den ersten 
beiden Innsbrucker Prüfungen hatte sie 
es nicht unter die Top 30 geschafft. 
Weitere Infos: w ww.fis-ski.com 
t 
Yongpyong (SKor). Weltcup-Slalom 
der Männer 
Sdilussklassemcnt: t. Milja Kunc (Sin) 
1:31,97.2. Ole Kristian Furuseth (No) 0,73 
zurUck.3. Mario Matt (ö) 1,00.4. Mario Rei 
ter (ö) 1,05.5. Kalle Palander (Fi) 131.6. 
Kenlaro Minagawa (Jap) 132.7. Didier Pla- 
schy (Sz) 135. 8. Michael Walchhofer (ö) 
1.69.9. Erik Schlopy (USA) 1.80.10. Kilian 
Albrccbt (ö) 1,82. 11. Rainer Schönfelder 
(Ö) 2,00.12. Säbasticn Amiez (Fr) 2,02.13. 
Ronald Stampfer (Ö) 2,09.14. Kjetil Andr6 
Aamodl (No) 2,16.15. Mitja Valcncic (Sin) 
2,40. Femen 23. Markus Ganabi (Lie) 2^6. 
24. Jure Kosir (Sin) 2,90.25. Marco Casanova 
(Sz) 3,13. 
• 1. Laut: 1. Furuseth 46,08.2. Kunc 0,10.3. 
Eberle 0,20.4. Plaschy 033.5. Matt 037.6. 
Schönfelder 0,61.7. Aamodt 0,72.8. Reiter 
0,73.9. Valencic 1,06.10. Schlopy (USA) 1,08. 
- Ferner: 29. Ganahl 2y42. 
2. Lauf: 1. Kunc 45,79.2. Schilchcgger 0,13. 
3. Bcrgamclli 0,19.4. Minagawa 0,21.5. Pa- 
landcr 023.6. Walchhofer 0,40.7. Reiter 0,42. 
8. Jaggc 0,49. 9. Ganahl 0,54. 10. Albrecht 
,038.11. Matt 0,73. 
Weltcup-Riesenslalom der Männer 
Sdilussklassemcnt: 1. Benjamin Raich 
(Ö) 2:2736. 2. Michael von Grünigen (Sz) 
0,25 zurück. 3. Joel Chenal (Fr) 0,79.4. Mitja 
Kunc (Sin) 0.93.5. Marco Bliebet (Lie) 1,40. 
6. Paul Accola (Sz) 1,49.7. Sami Uotila (Fi) 
131.8. Didier Defago (Sz) 1.75.9. Raphael 
Burtin (Fr) 2,01.10. Rainer Schönfelder (Ö) 
2,26.11. Rainer Salzgeber (ö) 2,29.12 Har 
ald Christian Strand-Nilsen (No) 2,41.13. Ar 
nold Rieder (It) 2.42.14. Kjetil Andr<5 Aa 
modt (No) 234.15. Alessandro Roberto (It) 
2,57. 
1. Lauf: 1. Nyberg 1:1239.2. Raich 0,12.3. 
Von Grünigen 0,43.4. Uotila 0,68.5. Accola 
0,69.6. Kunc 0,74.7. Büchel und Cuche 1,05. 
Nicht für den 2. Lauf der 30 Besten qualifi 
ziert: 37. Markas Ganahl (Lie) 4,47. 
2. Lauf: 1. Chenal 1:14,43.2. Roberto 0,19. 
3..Schönfelder 0,29.4.Thaler 031.5. Von Grü 
nigen 036. Ferner. 12. Marco Büchel 1,09. 
Der Stand im Weltcup 
Männer. Gesamt (nach 30 von 40 Weitun 
gen): 1. Hermann Maicr (ö) 1570.2. Kjetil 
Andrö Aamodt (No) 1260.3. Josef Strobl(Ö) 
852.4. Stephan Ebcrharter (Ö) 783.5. Kristi 
an Gliedina (It) 693.6. Andreas Schifferer 
(ö) 680.7. Fritz Strobl (ö) 646.8. Werner 
Franz (ö) 596.9. Benjamin Raich (Ö) 582.10. 
Fredrik Nyberg (Sd) 554. Femen 25. Marco 
Büchel (Lie) und Bruno Kernen (Sz) 254. 
Riesenslalom (nach 6 von 9 Rennen): 1. 
Hermann Maier (Ö) 460. 2. Michael von 
Grünigen (Sz) 376. 3. Benjamin Raich (ö) 
294.4. Joel Chenal (Fr) 260.5. Christian May 
er (Ö) 237.6. Kjetil Andrd Aamodt (No) 230. 
7. Fredrik Nyberg (Sd) 181. 8. Mitja Kunc 
. (Sin) 157.9. Andreas Schifferer (ö) 153.10, 
Didier Cuche (Sz) 145. 
Slalom (nach 9 von 11 Rennen): 1. Kjetil 
AndrÄ Aamodt (No) 508.2. Matjaz Vrhovnik 
(Sin) 456.3. Ole Kristian Furuseth (No) 364. 
4. Thomas Stangassinger (ö) 309. 5. Benja 
min Raich (Ö) 288.6. Mario Matt (ö) 284.7. 
Rainer Schönfelder (ö) 275.8, Didier Pla 
schy (Sz) 236.9. Mitja Kunc (Sin) 218.10. Ju 
re Kosir (Sin) 216. 
Nationen (nach 63 von 81 Wertungen): 1. 
Österreich 15 050 (Frauen 6239+Männcr 
8811). 2. Italien 4895 (2990+1905). 3. Schweiz 
4156 (1567+2589). 4. Frankreich 4083 
(3008+1075). 5. Norwegen 3635 (1096+2539). 
6. Slowenien 3229 (1843+1386). 7. Schweden 
2385 (1532+853). 8. Deutschland 2236 
(2013+223). 9. Kanada 1359 (884+475). 10. 
USA 1295 (868+427). 11. Liechtenstein 560 
(280+280). 12. Finnland 472 (123+349). 
2. Weltcup-Super-G der FVauen 
Innsbruck: 1. Renate Götschl (Ö) 
1:33,42. 2. Melanie TUrgeon (Ka) 0,16 
zurück.3. Mojca Suhadolc (Sin) 0,20.4. Isol- : 
de Kostner (It) 0,22.5. Elena Tagliabue (It) 
0,40.6. Tanja Schneider (ö) 0,51.7. Melanie • 
Suchet (Fr) 033.8. Fujiko Sekino (Fr) 036. 
9. Ingrid Jacquemod (Fr) 0,60. 10. Spela 
Bracun (Sin) und Daniela 0,66. 
1. Weltcup-Super-G der Krauen 
Innsbrack: 1. Melanie Turgeon (Ka) 
1:31,23.2. Renate Götschl (ö) 0,36 zurück. 
3. Tanja Schneider (ö) 0,49.4. Melanie Su 
chet (Fr) 038. 5. Warwara Zelenskaja 
(Russ) 0.68.6. Petra Haltmayer (De) 0,92. 
7. Regine Cavagnoud (Fr) 0,93.8. Michaela 
Dorfmeister (O) 0,98.9. Ingrid Jacquemod 
(Fr) 1,08.10. Seiina Heregger (Ö) 1,11. 
Per Stand im Weltcup 
ftaucn. Gesamt (nach 33 von 41 Wertun 
gen): 1. Renate Götschl (Ö) 1333.2. Micha 
ela Dorfmeister (ö) 1111.3. Rögine Cava 
gnoud (Fr) 864.4. Isolde Kostner (It) 806.5. 
Sonja Nef (Sz) 621.6. Tanja Schneider (Ö) 
620.7. Spela Pretnar (Sin) 601.8. Brigitte 
Obermoser (ö) 560.9. Regina Haus! (De) 
554.10. Anja Pärson (Sd) 550. Femen 28. 
Birgit Iiceb (Lie) 280. 
Super-G (7 von 9 Rennen): 1. Renate 
Götschl (ö) 454.2. Melanie TUrgeon (Ka) j 
317.3. Tanja Schneider (Ö) 296.4. Rigine 1 
Cavagnoud (Fr) 294. 5. Mojca Suhadolc ; 
(Sin) 291.6. Isolde Kostner (It) 2ÖÖ.7-Mich- i 
aela Dorfmeister (ö) 265.8. Brigitte Ober- 1 
moser (ö) 208.9. Hilde Gerg (De) 178:10'. < 
Alessandra Merlin (It) 162. 
Mit einem sensationellen Wochenende auf dem Patscherkofel bei Innsbruck hat Re 
nale Götschl die Vorentscheidung im Weltcup herbeigeführt. Ihrem Sieg in der Ab 
fahrt und Platz zwei im Super G liess sie am Sonntag Rang eins im zweiten Super G 
folgen. 
» ✓ < 
(6.) und Didier Defago (8.) kamen drei 
weitere Schweizer oder Liechtensteiner 
unter die ersten acht. 
Markus Ganahl überzeugte im Welt 
cupslalom in Yongpyong mit der neunt 
besten Laufzeit im zweiten Durchgang. 
vierten insgesamt mit der Abgeklärt 
heit eines Routiniers. Dreimal hatte er 
nach dem 1. Lauf geführt, dann aber je 
desmal versagt. «Ich habe mir darüber 
weniger Gedanken gemacht als die 
Journalisten. Es hat bisher einfach nicht 
gereicht.» 
Ganahl mit grossartigem 2. Lauf 
Im 9. Slalom der Saison gab es mit 
Mitja Kunc den 8. Sieger, und wie für al 
le seine Vorgänger (ausser Jagge) war 
dies auch für den 28-jährigen Slowenen 
der erste Weltcupsieg. Dank überragen 
der Bestzeit verdrängte er Ole Kristian 
Furuseth noch deutlich um 73 Hundert 
stel von der Spitze. Für den 33-jährigen 
Norweger, Sieger vor zwei Jahren, war 
dies der neunte Podestplatz in einem 
asiatischen Skirennen. 
Markus Ganahl, der am Vortag bei 
seinem Riesenslalomdebüt den Final- 
„\^ c 
0& 

vV 
^ Wir gratulieren 
Marco Büchel 
zum tollen 5. Platz! 
LGT Bank in Liechtenstein 
A Member of Liechtenstein Global Trust 
LSV Sponsor Alpin 
Götschl baut Weltcup-Führung weiter aus 
Weltcuprennen in Innsbruck: Melanie Turgeon überraschte alle - Geschlagene Schweizerinnen