Ttätebtott (Q Für Sie im Dienst 
RISCH REINIGT ROHRE AG 
Hofsammler-, Ölabscheider-, Schacht 
entleerungen, verstopfte Leitungen spülen 
und fräsen, Kanalfernsehen, Leitungsortung 
Isch Not am Ma - am Risch liit al 
Vaduz 00423 / 2324358 
Neu: E-mail: risch@rrr.li 

Feuerlöscher 
chneider 
9494 Schaan Feuerschutz AG 
Tel. 00423/232 58 63 
=£ GETRANKE BALZERS »**» 
.g Tel.+423/384 19 01 '."S« ^ 
g 
r^W 
SCHLOSS 
APOTHEKE 
Vaduz 
Tel. 0042:» / I i i 2 r > :») 
365 Tage 
für Sie im Dienst 
jeden Sonn- und Feiertag 
von 1 ().()() bis 11.30 Uhr 
geöffnet. 
Paul's Haus-Service Anstalt 
Nendeln, Telefon +423/373 62 27 
8 Holz-, Metall- und Kunststoffenster 
B Haus-und Zimmertüren 
B Reparaturen 
B Parkett w ^. 
B Inneneinrichtungen und allg. Schreinerarbeiten 
((ODD^■■ 1 
"T HAUSUN n D K \QEHRIAC 
EISENWAREN VADUZ 
— T.232 2438 
Schlüssel 
dienst 
Anfertigung sämtlicher KABA-, KESO- und Profilschlüssel, 
Autoschlüssel mit Wegfahrsperre. 
CSS 
VERSICHERUNG 
Hauptagentur 
Vaduz 
Aeulestrasse 56 
Tel. 236 18 00 
Fax 236 18 09 
SELE 

SELE Personal Anstalt 
Landstrasse 79,9490 Vaduz 
Tel. +423 232 80 77, Fax +423 232 02 64 
e-mail: sele.personalQanstalt.lol.li siA.mminl.^inü^iwii.i. 
et 1 
DER OPTIKER j 
Christoph Schmidt 
dipl. Aucjonoptike.r 
Lcindstmssc! 9490 Schaan' 
Tel 2i?- SB 68 
LESEN 

INFORMIEREN 

IS 
IM 
itt 

SCHNUPPERN 
1 TEL.+423/237 51 41 | 
TESTEN 
FurstentumLJechtenstein 
ilHg) International Schweiz 
pj ■ ■ jEST % 1 A "i ^ ^ t n *. t 
Ej (|g|) international Ostedeich 
MCP International Deutschland 
NOTRUFNUMMERN 
|+] sanitat ," ' 
HCl Feueralarm 
'—' ÖI-,Chemleunfäpe*" 
Polizei | 
"^jj^*Rettungsflugwacht 
Tox-Zentrum 

144 
118 
117 
1414 
01 / 251 51 51 
STORUNGSDIENSTE 
^ Telefon-Störung^ 
175 
GAS 
Liechtensteinische^ 
Kraftwerke * 
während der Geschlft 
' austerhalb der GaichSfj 
Liechtensteinische. 
Gasversorgung 
Störungs- und Pikettdienst 233 35 55 
236 01 11 
233 37 33 
Helzungs-Sanltär-Service 
Ospelt Haustechnik„ 
233 3730 
&■ 
LGGA Gemeinschaftsantenne >, 
Gafiei 232 8877 
Vr-.:. 
APOTHEKEN 
Schlossapotheke Vaduz.; 
Aeulestrasse 60 ■ ■ 
•' i 
Laurentius-Apotheke. 
Schaan,'lah'dstrasse^JP' 
233 25 30 
s.u.-, .# 
2324844 
tfir 
KRANKENHAUSER 
• w. 
Vaduz . •£ jftt , f 23>54411 
Grab« ' ** 081 / 7721211 
St. Gallen Kantonsspital .1 0fi/|94.'lt,il 
Stielten Klndersplt 
Chur Kantonsspital 
Chur Kreuzspital 
Chur Fontana 
Walenstadt 
Altstätten 7 
Feldkirch 
Landeskrankenhaus 
071/243 7|?I1 
081 / 256 61 11 
081 /255 21 11 
fl' 081/25481 11 
jv 081 / 73611 11 
S 071 / 7574411 
059/55 22/30 30 
'•X 
BESTATTUNGSDIENSTE 
Kintra Bestattungsinstitut 
, (wenn keine Antwort) 
Marxer Peter, Bendern s ',s 
Bernax, Schaan 

392 37 33 
39)2 37 34 
37312 82 
37336 80 
BAHNHOFE/FLUGHAFEN 
BäJiofib|Buchs : ^ :081 /7j5© 1210 
Bahnhof Sargans t (ir 08.1 / 723 66 44 
Bahnhof Feldkirch - Q59 / 55.22 /1717 
Flughafen Zürich 15710 60 
Flughafen Altenrheine )fi >071 / 858 51 20 
DIENSTLEISTUNGEN/ 
BERATUNGSSTELLEN 
Ambulante Altershilfe, , , 235 47 47 
Babysitterdienst i:/. -i. 3 233 2438 
Sucht- und Drogenbeteiting n 236 72 72 
Frauenhaus Liechtenstein ' 232 45 70 
INFRÄ Informations-uW ^ ' 1 
Kontaktstelle für Frauen' 'i ' 
(Mo-Mi 9.00-11.00 Uttr (Hfl 1 x 
Do 14100-16.00 Uhr) T ': [f ' 5 ' 2320880 
Kinder-Sorgentelefon ' y ' " 233 31 31 
Pilzköntrolle Oberland. I? j /s . 
(Edmund Scherzer, R>: J^ ... 392 41 61 
(.awenastr. 38,Trlesen) , v >,079432 33 57 
Pilzkontrolle Unterland , 
(Sabine Gahr,MUhlegasse 21, 
Schaanwald) - ^ 373 14 86 
fierschutzheim , l 232 60 02 
... vi > 
•J örH jp • ' 
erer 
AUGENOPTIK 
Au-Park 
9495 Triesen 
Telefon 399 3040 
federer 
AUGENOPTIK 
Grünaustrasse 1 
9471 Buchs 
Telefon 081 750 05 40 
Sauter Elektronic AG 
Alarmanlagen bieten Sicherheit 
Mr projektieren und realisieren: 
Einbruch- und Oberfallanlagen 
Brandmeldeanlagen 
Video-Überwachungssysteme 
9490 Vaduz 
Tel. 237 57 37 
Ihr Reinigungs-Team 
9490 Vaduz • Fürst-Franz-Josef-Str. 5 • 
Tal. 00423/ 232 51 51 
schnell • korrekt ■ zuverlässig. 
Für ein sauberes Umfeld 
55=5 
KdffCG" Te,efon 00423 / 392 41 85 
„ . . Telefax 00423 / 392 4186 
VOliaUtOmaten e-mail riesen@lie-net.li 
^ 0Saeco. 
RiESCNTRiESCM 
Ludwig SPRENGER AG 
Garagentore- und -Antriebe 
Eschen Tel.00423/373 37 11 
seit 1968 ^ Rohrreinigung 
' *■ Kanalfernsehen 
Ortungstechnik 
Fallsgasse 141 
FL-9492 Eschen 
Tel. 00423/37312 24 
SÄEh^ÄE 
KA-MU 
KANALREINIGUNG UND MULDENSERVICE UNTERLAND 
Ruggell Schaanwald 
00423 / 373 63 77 00423 / 373 39 42 
079/433 68 19 
S I l Ml'l.l ' 
MAt'l 
Stempel aller Art 
Purtscher 655 
9493 Mauren 
Tel. +423/37719 49 
Fax +423/377 19 48 
Foto 
SchneWserv»ce 
F0I0 KAUFMANN 
Landstr. 38 »Schaan 
Tel.00423/232 07 79 
I h r D r u c k i' r l 
GUSTAV JEHLE. 
"gy 
T- 
90 

Gratis Kundennunimer 800 2222 
International,Frankreich 
International Italien 
übrige Länder 
Störungsdienst Fürstentum Liechtenstein