Stellen beim Bund
IQ
whiskas
•'i
i'iidij-riiw
EFFEMSAG Ist die Schweizer Niederlassung der International tätigen Mars-Gruppe.
Wir sind ein unkonventionelles und erfolgreiches Unternehmen und verzeichnen
Jahr für Jahr eine kontinuierliche Wachstumsrate.
Möglicherweise sind Sie unser zusätzlicher
Aussendlenst-Mitarbeiter
für den Kanton Graubünden
denn Sie sind bereit, Herausforderungen anzunehmen. Sie leisten vollen Einsatz
und verlangen dafOr eine Qualität, wie sie unsere Marken bieten.
In dieser Funktion beraten und betreuen Sie Wiederverkäufer und Grossisten, denen
Sie unsere Marktleader-Produkte im Tiemahrungs- und Foodbereich verkaufen.
Regelmässige manuelle Arbeit am Verkaufspunkt wie Merchandising und Display-
Umbauten sind für Sie eine willkommene Ergänzung.
Ihr Lehrabschluss, Ihre guten Umgangsformen und Ihr ausgeprägtes verkäuferisches
Flair sind eine ausgezeichnete Basis, um unsere Firma in der oben beschriebenen
Region zu repräsentieren. Wenn Sie zudem im Raum Chur wohnen und um die 25 Jahre
jung sind, dann erfüllen Sie die Grundanförderungen für diese Stelle.
Ihre berufliche Entwicklung unterstützen wir mit kontinuierlichen Verkaufstrainings
und Weiterbildungsmöglichkeiten.
Ihre Fragen oder Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugniskopien, Foto)
richten Sie bitte an Isabelle Ciglia, EFFEMS AG, Baarermattstr. 6, Postfach 2147,
6302 Zug, Tel. 041/7691415 prekt-Nummer) oder 041/7691414 (Zentrale).
Wir freuen uns, Sie kennenzulernen und sichern Ihnen absolute Diskretion zu.
1
FARO INVEST
Wir sind eine Vermögensberatungsfirma und
betreuen eine anspruchsvolle Internationale
Kundschaft. Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir eine
Assistentin / Sekretärin
Voraussetzung für diese Tätigkeit Ist eine
Banklehre oder mehrere Jahre Bankerfahrung
im Wertschriftengeschäft. Englisch in Wort und
Schrift sind Voraussetzung, Italienisch- und /
oder Französischkenntnisse sind vorteilhaft. Der
tägliche Umgang mit dem PC ist
selbstverständlich.
Ihre Aufgaben umfassen vor allem die
administrative Betreuung unserer Kunden und
die Abwicklung und Überwachung von Aufträgen
an die Banken.
Wir bieten Ihnen eine interessante und
abwechslungsreiche Tätigkeit in unserem
kleinen Team.
Herr Ewald Marxer freut sich, Sie bald
kennenzulernen. Bitte kontaktieren Sie uns in
der von Ihnen bevorzugten Form. Absolute
Diskretion ist selbstverständlich.
FARÖ INVEST Vermögensberatung AG
Austrasse 49,9490 Vaduz
Tel. E. Marxer direkt +423 / 2381012
TEPPICHFABRIK
Wir produzieren qualitativ hochwertige Teppiche mit der
speziellen PUR-Beschlchtung. Eine europäische Exklusivität,
die uns eine einzigartige Marktvorstellüng erlaubt.
Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir per sofort
oder nach Vereinbarung einen flexiblen
Produktionsmitarbeiter
Verantwortlicher für die Herstellung
unserer Teppiche
Wir bieten einem jungen, einsatzfreudigen Mann die Mög
lichkeit, sich suf unseren Tuftlngmaöchii len einzuschulen,
diese kennen zu lernen, üfid nach einer ai gemessenen Ein
arbeitungszeit selbstständig für die Bedienung und Wartung
besorgt zu sein. Sie können sich eine'sichere Position erar
beiten.
Wir erwarten:
- mechanische Ausbildung
- Einsatzfreude und Wille, sich auf einem Spezialgebiet
einzuarbeiten
-guten Teamgeist
-Selbstständigkeit
- Durchöetzungsvermögen
Wir bieten:
-junges, aufgestelltes Team
-zeitgemässe Entlohnung
Sind Sie interessiert, dann senden Sie Ihre schriftliche Be
werbung mit den üblichen Unterlagen an:
TFM - Teppichfabrik Malans AG
Karllhof 11,7208 Malani
Anrufe anderer Zeitungen unerwt i
nschtl
<3513-210184
LITESOFT ESTABL.
Wir sind in der Unterhaltungselektronik
tätig und reparieren und lagern vorwie
gend Satellitenanlagen, HiFi-Systeme
und Fernsehgeräte. Wir suchen per so
fort oder nach Vereinbarung
2 Lageristen
Wir erwarten:
- Teamfähigkeit
- genaues, gewissenhaftes und selbst
ständiges Arbeiten
- Pünktlichkeit und Loyalität
Wir bieten:
- angenehmes Arbeitsklima
- zukunftsorientiertes Unternehmen
- interessante Dauerstelle
Falls sie diese Herausforderung anneh
men wollen, senden Sie uns bitte
Ihre schriftliche Bewerbung zu Händen
Herrn Rainer Bargetze.
Litesoft Estabi.
Im Rietacker 28,9494 Schaan
OOSCHOMMB»
Zur Verstärkung unseres Teams suchen
wir einen qualifizierten j
Automechaniker
Herr Marco Müller, Geschäftsführer,
informiert Sie gerne näher und freut
sich auf Ihre Bewerbung.
DOSCH GARAGE
Talstrasse 22, 7270 Davos-Platz (Tel, 413 17 17)
www.doschgaragen.ch - E-mall:personal@o6schgaragen.ch
LOMBAGINECOSMETICS
Im 1 '! : ' 1, ;; 'AliU > v l'M'j-!-
Wir suchen r
Bauarbeiter
Tiefbauvorarfoeiter
Schriftlich Anfragenan Chiffre
1160 an Liechtensteiner
Volksblatt, Fejdklrcher Stresse 5,
9494 Schaan
Nexus Reisepark
sucht ab sofort SEHR MOTIVIERTE
TellzeltkrafL Viel Reiseerfahrung;
gute Englisch- Geographie- und PC-
Kenntnisse sind Voraussetzung.
Tel. 233 22 44, Fax 233 35 04
i, J
JS
Gesucht
Serviertöchter
per 1. April oder näch Vereinbarung.
J. ' ■
Restaurant Trüble, Schaan
Telefon 00423 23219 67/
VUissonschaftlichc/r ,
Mitarbeiter/in
Regionaler Personenverkehr
Zur Ergänzung eines neu zusammengestell
ten Teams sucht das Bundesamt für Verkehr
(BAV) einen/eine Mitarbeiter/In mit Interesse
an vielseitigen Aufgaben Im regionalen
öffentlichen Personenverkehr und am opti
malen Einsatz knapper öffentlicher Gelder In
diesem Bereich. Zu Ihren Schwerpunkten
gehört die Betreuung der zugewiesenen
Kantone bzw. Transportunternehmen im
Bereich des von der öffentlichen Hand
bestellten Verkehrsangebotes im regionalen
Personenverkehr. Daneben betreuen Sie
Konzessionsgeschäfte und beurteilen Investi
tionsvorhaben der konzessionierten Trans
portunternehmen des öffentlichen Verkehrs.
Wir erwarten ein abgeschlossenes Hoch
schulstudium als Betriebswirtschafter/in oder
vergleichbare Ausbildung. Sie besitzen die
Fähigkeit zu konzeptionellem, analytischem
Denken und können dies auch in die Praxis
umsetzen, sind gewandt im sprachlichen und
mündlichen Ausdruck, teamfähig und haben
ein sicheres Auftraten und verfügen über
entsprechendes Verhandlungsgeschick. Sie
sind deutscher Muttersprache mit sehr guten
Kenntnissen einer anderen Landessprache.
Arbeitsort: Bern
Bundesamt für Verkehr, Direktlonsstab,
Personaldienst, Bundeshaus Nord,
3003 Bern, 9 031/322 58 28
Okonom/in
Ressort Wachstumspolitik und
Strukturreformen /. Leistungsbereich
Wirtschaftspolltische Grundlagen
Ihr Hauptaufgabengebiet besteht In der Be
urteilung der Auswirkungen staatlicher Inter
ventionen auf die Meinen und mittleren Un
ternehmen sowie auf die gesamtwirtschaftli
che Effizienz. Sie formulieren Vorschläge für
regulatorische Reformen In der Schweiz und
verfolgen die Entwicklung der Regulierungen
im internationalen Vergleich. Dabei arbeiten
Sie en Stellungnahmen des Staatssekretaria
tes zu vorgesehenen Gesetzesrevisionen mit
Sie unterhalten Dokumentationen überstaat
liche Rahmenbedingungen. Ihr Profil: Im Stu
dium haben Sie sich über fundierte mikro
ökonomische Kenntnisse ausgewiesen und
diese im Rahmen von Kosten-Nutzen-Analy
sen möglichst auch schon praktisch ange
wendet Sie verfügen über ein abgeschlosse
nes volkswirtschaftliches Hochschulstudium
und haben Grundkenntnisse im öffentlichen
Recht Sie drücken sich gewandt in Deutsch
oder Französisch aus (mit sehr guten Kennt
nissen der anderen Sprache) und verfügen
über gute Englischkenntnisse.
Arbeitsort: Bern
Staatssekretariat für Wirtschaft (seco),
Ressort Personal, Effingerstrasse 1,
3003 Bern, 0 031/322 21 18
Dienstchef/in
Sektion Bevölkerungsentwicklung
Sie sind wissenschaftlich und fachtechnisch
verantwortlich für die Produktion und für die
Qualität der Statistiken der Heiraten, Schei
dungen, Geburten und Todesfälle in der
deutschen, französischen und italienischen
Schweiz. Sie leiten die Zusammenarbeit mit
den ce. 2000 Erhebungsstellen sowie dem
Internen Bearbeitungsteam und betreuen die
entsprechenden Produktionsapplikationen.
Sie haben ein Studium in Wirtschaft oder
Sozialwissenschaften absolviert und Interes
sieren sich für sozio-demografische Frage
stellungen sowie für Führungsaufgaben.
Ausserdem verfügen Sie über fundierte
Erfahrung In Organisation und Durchführung
von Erhebungen und elektronischer Verarbei
tung grosser Datenmengen.
Arbeitsort: Neuenburg
Bundesamt für Statistik, Personal
dienet, Espaco de l'Europe 10,
2010 Neuenburg, 0 032/713 62 07
Zwei Betriebswirtschafter/innen
Aufsichtsteam
Als Aufsichtsbehörde über die privaten
Versicherungen in der Schweiz suchen wir
zwei Mitarbeiter/innen mit betriebswirt
schaftlicher Ausbildung (UNI, HWV, HKG)
und/oder höherem Fachdiplom In Control
ling/Buchhaltung bzw. Wirtschaftsprüfung.
Sie befassen sich innerhalb eines Interdiszi
plinär arbeitenden teilautonomen Aufsichts
teams mit Rechnungslegung, Kapitalanla
gen und Solvenzprüfung von Versiche
rungsgesellschaften, enalysleren deren
Berichterstattungen, führen Inspektionen
durch und arbeiten bei Projekten mit Bei
entsprechender Eignung werden Sie eine
bestimmte Anzahl von Gesellschaften als
Aufsichtsbeauftragte/reigenverantwortlich
betreuen. Muttersprache französisch oder
deutsch mit sehr guten Kenntnissen der.
anderen Sprache. Englischkenntnisse sind
von Vorteil. Wenn Sie zudem teamfähig und
offen gegenüber Neuem sind, möchten wir
Sie gerne kennen lernen.
Arbeitsort: Bern
Bundesamt für Privatversicherung,
Personaldienst, Friedhelmweg 14,
3003 Bern,
0 031/322 70 16, Thomas Handachln,
0 031/324 18 67, Heinz Schweizer
Elektroinyenieuro/inncn oder
Physiker/innen
Radartechnik, Optronik, Elektronische
Kriegsführung und Kommunikation
Im Rahmen von Beschaffüngsprojekten su
chen wir In der Fachabteilung Elektronik und
Optronik für die Erprobung Elektroingenieu
re/Innen und Physiker/Innen. Die Hauptaufga
ben sind: Planung und Durchführung von
Labor- und Feldversuchen, Datenerfassung
Und -analyse, Erstellung von technischen
Berichten. Technische Beratung der Beschaf
fungsstellen. Wissenschaftliche Betreuung
der entsprechenden Fachgebiete u.a. im Rah
men von Forschungsaufträgen mit Hoch
schulen und Industrie. Abgeschlossenes
Studium als Elektroingenieur/in ETH oder
Physiker/In, evtl. mit Erfahrung In einem der
Fachgebiete. Gute Englischkenntnisse.
Arbeltsort: Bern
Gruppe Rüstung, Abteilung Personal,
Kasemenstrasse 19,3003 Bern,
0 031/324 03 49, Monika Kohil
Jurist/in
Datanschutz- und Kontrolldlanst
Im Rahmen des Vollzugs der Bundesgesetz-
. gebung über den Detenschutz suchen wir zur
Verstärkung des Datenschutz- und Kontroll
dienstes des Amtes einen/eine Juristen/In mit
Interesse für die Probleme des Datenschutzes >
Im Bereich des Polizeiwesens. Zu den Aufga
ben gehört u.a. die Anwendung der Daten-
schutzgesetzgebung, die Aufsicht über die
Einhaltung des Datenschutzes, die Ausarbei
tung von Rechtsgutachten, die Mitarbeit in
Gesetzgebungsverfahren, die Datenschutzbe-'
ratung, die Überwachung der Datenschutz
konformität aller polizeilichen Informations- .
systeme, die Mitarbeit in Projektteams, die
Erteilung von Datenschutzauskünften an
Bürger, die Anmeldung der Datensammlun
gen, die Zusammenarbeit mit dem eidg.
Datenschutzbeauftragten sowie die amtsin-
teme Datenschutzausbildung. Sie verfügen
über einen juristischen Hochschulabschluss
und möglicherweise über Berufserfahrung,
gute Kenntnisse des Staats- und Verwal-
tungsrechts, Insbesondere des Datenschutz
rechts, EDV-Anwenderkenntnisse sowie
Verhandlungsgeschick.
Die Stella Ist bis Frühjahr 2002 befristet
Arbeitsort: Barn
Bundesamt für Polizei, Personaldienst,
Bundesrain 20,3003 Bern, /
0 031/322 84 40
Arzt/Arztin
Bearbeitung verkohrsmedizl nischer
Fragen im Bereich Zulassung,
Haftpflicht, Strafen
Wir bieten einem Arzt oder einer Arztin die
Möglichkeit während eines Jahres fachspezi
fische Projekte zu leiten und zu begleiten. Sie
haben Ihr Studium mit dem Staatsexamen
abgeschlossen, absolvieren Ihre fachärztliche
Weiterbildung In der Rechtsmedizin und
haben spezifische Kenntnisse und Interessen
Im Verkehrsbereich. Sie haben gute Kennt
nisse der deutschen und französischen
Sprache sowie ausreichende Informatik
kenntnisse und verfügen über eine sorgfälti
ge und speditive Arbeitsweise. Wir bieten
Ihnen die Chance, selbstständig und Im Team
an der Weiterentwicklung des Strassenver-
kehrsrechts hinsichtlich Fragen der Fahreig
nung, der Fahrfählgkeit und der lebensretten
den Sofortmassnahmen (Nothelferkurse)
mitzuwirken und sich nebenbei einen Ober
blick zu verschaffen über die Abläufe in der
Bundesverwaltung.
Die Stelle ist vorläufig auf ein Jahr befristet
Teilzeitstelle: 50%-100%
Arbeltsort: Ittigon
Bundesamt flir Strassen, Parsonal
dlenst, Worblentalstrasse 68, Ittlgen,
3003 Bern, 0 031/323 42 84
Praktikantenstelle für
Ubersetzer/in
Das Generalsekretariat das Eidgenös
sischen Finanzdepartements
sucht einen/eine Praktikanten/in als Italie-
nisch-Übersetzer/In deutscher und französi
scher Texte. Die Übersetzung oftmals kom
plexer Texte aus dem Wirtschaftsbereich und
dem Finanzwesen umfasst Doppelbesteue
rungsabkommen und dazugehörige Bot
schaften, Verordnungen, Reglemente, Wei
sungen, Rundschreiben, Beschwerden und
Beschwerdevemehmlassungen und -antwor
ten an richterliche Behörden und an Verwal
tungsbehörden, diverse Berichte, parlamen
tarische Vorstösse, Vemehmlassungsberichte
und -ergebnisse. Reden, Korrespondenzen,
Pressemitteilungen, usw. Vorausgesetzt wird
ein Unlversitätsabschluss in Recht oder
Wirtschaft, ein Übersetzer/Innendiplom oder-
einschlägige Berufserfahrung sowie Interesse
für Wirtschafts-, Finanz- und Rechtsfragen.
Sprachen: Muttersprache Italienisch sowie
ausgezeichnete Deutsch-und Französisch
kenntnisse.
Die Stelle Ist auf ein Jahr befristet .
Nähere Auskunft erteilt Pietro Gazzoll,
Chefübersetzer, Tel. 031/322 71 18.
Arbeltsort: Bam
Eldg. Finanzdepartement,
Generalsekretariat, Bundesgassa 3,
3003 Bern
Schicken Sie bitte Ihre Bewerbungeunterlegen an die genannte Anmeldestelle.
Diese erteilt Ihnen euch weitere AuekOnfte.
Bewerberinnen und Bewerber jeder Landessprache heben beim Bund die gleichen
Chancen. In der Regel elnd gute Kenntnlese mindestens einer zweiten Amtssprache
erforderlich.
Bewerbungen von Frauen elnd beim Bund besonders erwünscht.
Weitere offene Arbeitestellen finden Sie Im Wöchentlich erscheinenden Stellen-
anzelger dee Bundee «Die Stelle». Abonnementebeetetlungen eh Stlmpfll AG,
Poetfach 8326,3001 Bern, Tel. 031/300 63 42, E-Mail: AbonnementeOsteempfll.com,
durch Voreuezahlung euf Poetcheckkonto 30*169-8.
Halbjehreaabonnement: Fr. 38.-, Jahresabonnement: Fr. 80.-
