40 Donnerstag, 24. Februar 2000
Letzte Seite
Liechtensteiner Volksblatt
Nachrichten
Fürst Rainler III. kann
Spital heute verlassen
MONACO: Fürst Rainier III. von Monaco kann
nach einer Operation im Brustraum das Kran
kenhaus heute Donnerstag verlassen und wie
der in seinem Palast residieren. Dies wurde am
Mittwoch aus der Umgebung des 76-jährigen
Fürsten in Monaco bekannt.
VP BANK FONDSLEITUNG AG
9490 Vaduz • Aeulettram 20
Geldmarktfonds
VP Bank Geldmarktfond«
Schweizer Franken
Euro
US-Dollar
Obllnalionentonds
CHF
EUR
USD
V030.16
1046.91
1177.27
VP Bank Obligationenfonds
Schweizer Franken
Euro
US-Dollar
I Aktienfonds
CHF
EUR
USD
978.19
983.66
996.64
VPBankAktlsnfondi
Schweiz
Euroland
USA
I Gemischte Fond«
CHF 1'066.66
EUR 1*331.37
USD 1'035.67
VP Bank Anlagezlellonds für Stiftungen
Schweizer Franken
Euro
CHF
EUR
999.54
989.62
Ausgabe-'/RQcknahmeprelse per 23.2.2000
'plus Kommission
I VP Bank Fonds-Die Alternative
Gerne stehen Ihnen die Kundenbetreuer der VP Bank
unter der Telefonnummer +423 / 235 66 55 für
Fragen zur Verfügung.
VP Bank Fondssoarkonto
Schweizer Franken
Euro
US Dollar
Festoeldanlaqen In CHF
3%
5%
7%
23.2.2000
Mindestbetrag CHF 100 000.-
laufzelt 3 Monate
Laufzelt 6 Monate
Laufzelt 12 Monate
Kontoauswahl
11/2%
15/8%
2 %
gültig ab 15.04.1999
Sparkonto CHF
Jugendsparkonto CHF
Alterssparkonto CHF
Euro-Konto
Kassenobllgatlonen
1 %
15/8%
11/4%
1 %
gültig ab 21.2.2000
Mindeststückelung CHF 1000.-
2 Jahre
3 Jahre
4 Jahre
5 Jahre
6 Jahre
21/2%
2 3/4 %
3 %
3 %
31/4%
7 Jahre
8 Jahre
9 Jahre
10 Jahre
31/4%
31/2%
31/2 %
31/2%
-VP Bank Titel"
16.2.2000(16.00 h)
VP Bank-Inhaber
VP Bank-Namen
VP Bank-PS
Wechselkurse
CHF 6 555-
CHF 1 639.- G
CHF 1 664.-
23.2.2000
Noten
USD
GBP
DEM
ATS
Devisen
EUR
Kaul
1.560
2.517
80.911
11.500
Kauf
1.599
Varkiuf
1.660
2.657
83.979
11.936
Verkauf
1.622
Profitieren Sie von unseren günstigen Wechselkursen
am VP Bancomat:
OEM 82.957
ATS 11.791
Edelmetallprelse
18.2.2000
Gold
Gold
Silber
1 kg
1 Unze
1 kg
CHF
USD
CHF
Kauf Verkauf
15 570.- 15820.—
302.75 307.75
265.— 280.—
VERWALTUNGS- UND
PRIVAT-BANK Aß
<490 Vaduz ■ Im Zentrum • Tel. +423/235 66 SS
Mission erfolgreich beendet
Raumfähre Endeavour sicher gelandet - Erde vermessen
CAPE CANAVERAL: Die
US-Raumfähre Endeavour hat
ihre Erdvermessungs-Mission
beendet und ist nach elf Tagen
im AU wieder auf der Erde ge
landet. Die Landung um 00.22
Uhr MEZ (Mittwoch) auf dem
Weltraumbahnhof Cape Cana
veral in Florida verlief prob
lemlos.
Ein erster Landeversuch war zwei
Stunden zuvor wegen schlechten
Wetters verschoben worden. Die
Astronauten an Bord der Endea
vour hatte die Erde mit einem
neuartigen Radarsystem vermes
sen.
Mit dem Radarsystem wurden
nach Angaben der US-Raumfahrts
behörde NASA 99,9 Prozent des für
die Erfassung vorgesehenen Ge
biets abgetastet, fast 120 Millionen
Quadratkilometer. Aus den Daten
soll eine dreidimensionale Weltkar
te erstellt werden.
Der bedeutendste Nutzniesser
dieses Materials wird der militäri
sche Geheimdienst National Ima-
gery and Mapping Agency (NIMA)
sein, der Partner der NASA bei dem
Vermessungsflug. Die Stationierung
von Truppen und die Zielgenauig-
Nach elf Tagen im All und einer erfolgreichen Mission ist«Endeavour»in der Nacht auf gestern wieder auf dem Welt
raumbahnhof Cape Canaveral in Florida gelandet. (Bild: Keystone)
keit von Raketen lassen sich damit wird Nutzen aus der Vermessung niel Goldin versicherte, dass seine
verbessern. Aber auch die zivile Er- ziehen. Die vollständige Auswer- Organisation alle relevanten Daten
forschung von Vulkanen, Erdbeben, tung der Daten wird knapp zwei aus der Mission international zur
Wasserstrassen oder Ufererosion Jahre dauern. NASA-Direktor Da- Verfügung stellen werde.
Kleinkind tot
geprügelt
LUZERN: Über Monate hinweg
hat im luzernischen Amt Sursee ein
22-jähriger Kroate sein 15 Monate
altes Kind gezüchtigt. Im Dezember
1999 starb es an inneren Verletzun
gen. Seither war der Vater in Unter
suchungshaft. Jetzt hat er ein umfas
sendes Geständnis abgelegt. Die
Luzerner Kantönspolizei orientier
te am Mittwoch über das Tötungs
delikt. Demnach mussten im De
zember 1999 ein Rettungsteam und
die Polizei in eine Wohnung im Amt
Sursee ausrücken, weil es einem
Kleinkind gesundheitlich sehr
schlecht ging. Noch auf dem Weg ins
Spital starb es. Gerichtsmedizini
sche Untersuchungen führten zum
Schluss, dass das Kind an inneren
Verletzungen starb.
Gift tötet auch
grosse Tiere
BUDAPEST/SOFIA: Nach dem
Auslaufen giftiger Zyanid-Lauge
aus einem rumänischen Bergwerk
vor drei Wochen sind in Ungarn aus
dem Fluss Theiss auch tote Pferde,
Esel und Wildtiere gezogen worden.
Das berichtete die Zeitung
«Nepszabadsag» am Mittwoch
unter Berufung auf den Katastro
phenschutz im Bezirk Szabolcs
am Oberlauf der Theiss. Die
Menge der aus dem Fluss geborge
nen Fischkadaver beträgt
bislang nach unterschiedlichen
Angaben zwischen 100 und 500
Tonnen. (Bild: Keystone)
Flucht vor Vulkan
Vulkanausbruch auf den Philippinen befürchtet
MANILA: Tausende von Menschen
sind auf den Philippinen vor einem
möglicherweise kurz bevorstehen
den Ausbruch des Vulkans Mayon
geflohen, Angaben des vulka
nologischen Instituts in Manila
spuckte der Berg am Mittwoch
glühende Gesteinsbrocken und
Asche.
Ein Lavadom im Inneren des Vul
kans sei über Nacht auf eine Höhe
von 20 Metern angewachsen. Dies
deute auf eine «gefährliche Erupti
on» hin, hiess es weiter.
Wegen der verstärkten Aktivität
hätten seit Beginn der Woche rund
4000 Menschen die unmittelbare
Gefahrenzone rund um den Mayon
verlassen, sagte ein Sprecher des
Katastrophenschutzes der Provinz
Albay, rund 330 Kilometer südöst
lich Manilas. Falls Lava austrete,
müssten hunderte weitere Men
schen mit einer Evakuierung rech
nen. Seit Juni vergangenen Jahres
hat der 2462 Meter hohe Berg ins
gesamt vier Mal Rauch und Asche
kilometerweit in den Himmel ge
spuckt. Zuletzt war er im Februar
1993 ausgebrochen.
Damals waren 70 Menschen ums
Leben gekommen. Beim bisher fol
genschwersten Ausbruch im Jahr
1911 starben mehr als 1300 Men
schen. Der Vulkan ist bei Touristen
vor allem wegen seiner perfekten
konischen Form beliebt.
83-Jähriger will
Schulabschluss
KATHMANDU: Nach 29 vergebli
chen Anläufen will ein 83 Jahre alter
Mann in Nepal endlich den Volks-
schulabschluss schaffen. Wie schon
seit 30 Jahren meldete sich Bai Ba
lladur Karki in diesem Jahr wieder
zum Examen an, mit dem auch Er
wachsene ihren Abschluss nachho
len können. Das berichtete die Zei
tung «Kantipur» am Mittwoch. Kar
ki musste schon als Kind arbeiten
und hat nie eine Schule besucht. Die
Distriktverwaltung seiner Hei
matregion am Fuss des Mount
Everest schlug jetzt vor, Karki für
sein Durchhaltevermögen einen
Ehrenabschluss zu erteilen, falls er
wieder durchfällt. Die Analphabe
tenrate im Himalaya-Königreich
Nepal liegt bei 70 Prozent.
Wetter
Feuchte Luft im Anzug Sonnig ab Sonntag
Die allgemeine Lage: Die Hochdruckbrücke,
welche von Spanien bis nach Polen reicht, wird
Uber Mittel- und Osteuropa abgebaut. Damit
kann heute im Laufe des Tages aus Westen
feuchtere Luft gegen die Schweiz vorstossen.
Wechselnd bewölkt
Die Prognosen bis heute Donnerstagabend:
zunächst noch sonnige Abschnitte, sonst wech
selnd bewölkt und gegen Abend etwas Regen
nicht ausgeschlossen, Temperaturen am Nach
mittag um 5 Grad. Auf 2000 Meter Höhe tags
über um -2 Grad. Alpensüdseite: Am Vormit
tag noch ziemlich sonnig, dann ebenfalls zuneh
mend bewölkt.
Die Wetteraussichten bis nächsten Montag: am
Freitag meist stark bewölkt und zeitweise Re
gen, Schneefallgrenze 700 bis 1200 Meter, am
Samstag trocken und wieder zunehmend sonni
ge Abschnitte. Am Sonntag und Montag meist
sonnig und besonders in den Bergen wärmer.
