22 Donnerstag, 17. Februar 2000
Extra
Liechtensteiner Volksblatt
Reisen \
Frischer Wind bei Hapimag m Sechseläu-
ten, da feiern nicht nur Zürcher ■ Kinder
hotels - auch Erwachsene werden verwöhnt
Nachrichten
Neue Schiffslinie
Ibiza-Barcelona
«Isla de Botafoc» heisst das neue Fährschiff der
Reederei «Umafisa Lines», die auf Ibiza behei
matet ist. Sie setzt das Schiff je nach Verkehrs
aufkommen fünf- bis sechsmal in der Woche
(hin und zurück) auf der Strecke Ibiza-Barcelo
na ein. Befördert werden können pro Fahrt 874
Gäste der ersten und 530 Passagiere der zweiten
Klasse plus 250 Fahrzeuge. Das 130 Meter lange
Schiff verfügt über die allerneusten Navigati
onssysteme, ist mit Kabinen (mit WC), Salons,
Restaurants und Boutiquen versehen und kann
eine Geschwindigkeit von 18 Knoten realisie
ren. Der neue Service soll wie eine «Autobahn
• über das Meer» funktionieren.
Mit den Fähren zu den
Inseln vor Italien
Die seit 1998 mit dem Qualitätszertifikat «ISO
9002» ausgezeichnete Flotte der MOBY LI
NES. 10 komfortable Schiffe für die längeren
Überfahrten und 5 gut ausgestattete Fährschif
fe für die kürzeren Verbindungen, fahren auch
dieses Jahr schnell, pünktlich und zuverlässig zu
den Inseln des Tyrrhenischen Meeres. Das
ganze Jahr werden Verbindungen nach Elba
und von Livorno nach Olbia auf Sardinien an
geboten. Von April bis Oktober werden die
Fährdienste von Genua, Livorno oder Piombi-
no nach Bastia auf Korsika durchgeführt, das
gilt auch für die Verbindung via Korsika nach
Sardinien. In der Vorsaison können die Kunden
vom vorteilhaften «Moby-Pex-Tarif» profitie
ren. Dieser Tarif ist nur begrenzt verfügbar und
muss bis acht Tage vor Reiseantritt gebucht
werden. Umbuchung der Reservation ist nicht
möglich und bei Nichtantritt der Reise wird kei
ne Rückerstattung gewährt. Auskünfte und Bu
chungen bei jedem Reisebüro oder der Genera
lagentur für die Schweiz.
Winterferien - auch
allein Spass haben
Viele wollen, manche müssen aus familiären
oder beruflichen Gründen alleine in den Win
terurlaub fahren. Meist werden Singles in den
Urlaubsorten noch mit einem «Strafzoll» be
legt: sie müssen saftige Einzelzimmer-Zuschlä
ge bezahlen. Dass es auch anders geht, zeigt der
Salzburger Lungnau. Dort werden vom 18. bis
25. März bei Einzelunterbringung im Doppel
zimmer keine Zuschläge erhoben und gelten
die Kinderermässigungen auch dann, wenn nur
ein Erwachsener den Aufenthalt bucht. Viele 4-
Sterne Hotels im Lungau bieten Müttern oder
Vätern, die alleine mit Kind kommen, eine kos
tenlose Kinderbetreuung und viele Anima
tionsprogramme. Wer für sich oder sein Kind
schon vor Urlaubsantritt einen Wunsch-Skileh-
rer aussuchen möchte, dem steht die «erste
Österreichische Skilehrerbörse» zur Verfügung.
Information: Ferienregion Lungau, eMail: in-
fo@lungau.net., Internet: www.lungau.co.at.
Alaska-Fähren
Wer die Fähren nach Alaska benutzen will, sollte
sich frühzeitig um die Reservation kümmern.
Dies ist unter der Faxnummer 001 907 277-4829
ab sofort möglich. Aufgrund der steigenden Be
liebtheit dieses Transportmittels sind frühzeitige
Reservierungen dringend ratsam. Neben Route
und Reisetag müssen - bei mitgeführten Fahr
zeugen, wie Auto oder Wohnmobil, - auch die Ab
messungen angegeben werden. Preise, Routen
und Zeiten sind auch im Internet abrufbar unter:
http://www.dot.state.ak.us/amhshome.htmI
Imageverbesserung anstreben
Kurswechsel bei Hapimag: Ex-Tourismus-Schweiz Direktor Marco Hartmann sorgt für frischen Wind
Innerhalb von fünf Jahren die
Zahl der Aktionäre verdop
peln, mit diesem ehrgeizigen
Ziel hat Marco Hartmann das
Management von Hapimag
übernommen. Die führende
Anbieterin im Ferienwohn-
rechtssegment geriet in der
Vergangenheit von verschiede
nen Seiten unter Beschuss.
Nun soll das Schiff wieder auf
Erfolgskurs gebracht werden.
Adi Lippuner
Seit September 1999 steht Marco
Hartmann, der ehemalige Direktor
von Tourismus Schweiz und frühere
Direktor der Ferienregion
Graubünden an der Spitze des
Hapimag-Management-Teams. Zu
sammen mit den verschiedenen
Bereichsleitern sollen die Chancen
und Möglichkeiten für neues
Wachstum im Ferienwohnrechts-
segment offensiv genutzt werden.
Ziel ist es, die Anzahl der Partner,
welche gleichzeitig auch Aktionäre
sind, innerhalb von fünf Jahren auf
250 000 zu verdoppeln.
Angebote in 16 Ländern
Gemäss Angaben von Hapimag
verbringen jährlich über 300 000 Fe
rienreisende ihren Urlaub in einer
der rund 5000 Ferienwohnungen,
welche in 16 Ländern zur Verfügung
stehen. Die Ferienwohnrechtsbran-
che hat, nach Angaben des Anbie
ters, in den letzten Jahren massiv zu
gelegt. So sei beispielsweise die
Zahl der Wohnrechtsbesitzer in den
letzten fünf Jahren weltweit um 64
MÄ®'' MMR
'SffiMIiMif ...
II, ■! • •!. R5|
'Vi
,v«V .
:! i i
r -"
_ tu mm
. I I r 'K
A^Uiufl
' • «KSK»'
|W- jh
, v r M m\i -SägP
w; iJUi v : P-
v ^-v. -v.?•:
Im Dezember 2000 wird die Ferienresidenz «Kaiserhof» in Bad Gastein mit 160 Appartements und einem breiten
Wellnessangebot eröffnet. (Bild:pd)
Prozent und in Europa gar um 71
Prozent angestiegen.
Das Unternehmen bezieht sich auf
eine Untersuchung der Universität
St.Gallen und auf Untersuchungen
von Forschungsinstituten in.
Deutschland. Diese zeigen ein «Mil-
lionen-Haushalte-Potenzial» für das
Ferienwohnrechtssystem. Man wolle
sich dieses Potenzial mit einem fo-
k;ussierten .Marketing erschliessen,
zuerst über die Kernmärkte
Deutschland, Schweiz, Österreich,
Holland und Italien. Später sei eine
gesamteuropäische und internatio
nale Expansion geplant. Die grösste
Wachstumsmöglichkeit wird bei Fa
milien, welche in den individuellen
Ferienappartements am Meer, in
den Alpen oder in Städtedestinatio
nen ihren Urlaub verbringen wol
len, geortet. Die bisherigen Kun
dengruppen, ältere Paare ohne Kin
der, Senioren und vermehrt auch
Langzeiturlauber werden weiterhin
gepflegt.
Neue Vertriebswege
Um die Ziele zu erreichen, soll ei
ne neue, kundengerechte Ferien-
wohnrechtspalette entwickelt wer
den. Neue Vertriebswege sollen den
bisherigen, vielkritisierten Verkauf
über den Aussendienst ergänzen.
Geplant sind Direktverkäufe via Te
lefon und Internet, Verkauf über
Reisebüros und Firmen. Das Unter
nehmen verspricht zudem, dass die
54 bestehenden Ressorts an die be
stehende und die neu anvisierte
Kundschaft angepasst werden.
Als neue Destination wird im
April eine Städteresidenz mit 30
Appartements in Budapest eröff
net, im Mai erfolgt die Eröffnung
des zweiten Städtepalais in Paris
und im Loire-Schloss in Chabenet.
Ab Dezember steht dann auch der
«Kaiserhof» in Bad Gastein mit 160
Appartements und einem breiten
Wellnessangebot zur Verfügung.
Von Natur über Sport bis Kultur
Sommerferienangebote in der Schweiz
Bei Sommerferien in der Schweiz
lassen sich Natur, Sport und Kultur
zu einem einzigartigen Erlebnis ver
binden.
Die Schweiz lässt sich zu Fuss, auf
dem Fahrrad oder per Bahn und
Auto entdecken. Je langsamer die
Fortbewegung, je eindrücklicher
das Naturerlebnis. Zum Kulturge-
nuss laden Festivals und Sonimer-
ausstellungen in Städten und auf
dem Land ein. Schnell und unkomp
liziert sind die Informations- und
Buchungsmöglichkeiten: Auf der
Website von Schweiz Tourismus:
www.MySwitzerland.com gibt es ei
ne Fülle von Sommerangeboten in
den Bergen, am Wasser und in den
Städten. Aktive Sportler und stille
Geniesser, Naturfreunde, Wasser
ratten, Kunstliebhaber und Städte
bummler - für alle gibt es das Pas
sende. In den erholsamen Bergwei
tender Alpen, Voralpen und des Ju
ras spazieren, wandern, klettern und
trendige Bergsportarten ausüben,
Auch für Erwachsene
Im Kinderhotel steht der Nachwuchs im Mittelpunkt
Natürlich sind Babys und Kinder in
den Kinderhotels bevorzugte Gäs
te. Das heisst aber noch lange
nicht, dass die Erwachsenen sich als
Gäste «zweiter Kategorie» fühlen
müssen. Ganz im Gegenteil: Einzel
ne Hotels bieten sogar Wellnesstage
für die ganze Familie, Familienrad
touren oder gemeinsame Morgen
gymnastik.
Fast alle Kinderhotels verfügen
Uber eine eigene Beautyabteilung.
Im Luxus-Kinderhotel Alpenrose
etwa werden Sauerstofftherapien
mit einem eigenen Wellness-Vital-
Programm angeboten; das Kinder
hotel Hagleitner in Zell am See
lockt mit einem Wellnesstag für die
ganze Familie inklusive Wellness-
Drink, Familienfahrradtour und
Morgengymnastik. Im Kindersport-
hotel Brennseehof wiederum zieht
dreifacher Wasserspass grosse und
kleine Gäste in seinen Bann: Da
gibt es Naturbaden im Brennsee, ei
nen beheizbaren Pool mit Wasser-
die Landschaft geniessen, Bergfau
na und -flora entdecken - alleine
oder unter kundiger Leitung: die
Palette der Bergsommer-Angebote
ist vielseitig. Nicht jeder Berg muss
zu Fuss erklommen werden, Berg
bahnen bringen die Gäste bequem
in die Höhe, wo meist ein Restau
rant mit Panoramasicht einlädt.
HW&V .<
Jen Montagen
Zürcher Zünfte
Jräruoginitgro^r
ihr traditionelles
—^ bereite pm
In den Kinderhotels wird nicht nur der Nachwuchs verwöhnt, auch Erwach
sene sollen sich dort wohl fühlen. (Bild: pd)
fall und ein Hallenerlebnisbad mit
Whirlliegen.
Mit einem besonderen Angebot
für Saunafreunde schiesst das «Kin
der- und Wellnesshotel Dilly» im
oberösterreichischen Windischgars-
ten den Vogel ab, wenngleich -
sorry «Liebe Erwachsene» - dieses
Highlight wiederum auf Kinder ab
zielt: Hier gibt es nämlich einen ei
genen Kinderwellnessbereich mit
Kindererlebnishallenbad, Kinder-
saunalandschaft und Babyclub.
Nähere Informationen über Inter
net: www.kinderhotels.com
