sind. Diesen Heimgang — in aller Stille und Ergebenheit — durfte die
hochverehrte Landesmutter Fürstin Gina am vergangenen 18. Okto-
ber, kurz nach einer letzten Begegnung mit ihrem lieben Gemahl, Sei-
ner Durchlaucht Fürst Franz Josef Il., erleben. Mit der inneren Stärke
einer wahren Frau und Mutter hat Fürstin Gina ihren letzten Leidens-
weg durchgestanden; mit grosser Geduld und Glaubenskraft hat sie
ihre Schmerzen ausgehalten und aufgeopfert. Solches gehört zu
jenem Leben, das mit Christus verborgen ist in Gott.
Die Innigste Verbindung mit dem Erlöser Jesus Christus vollzieht sich
gerade im Leiden und Sterben. So war es auch bei Maria, der Mutter
des Herrn, die unter dem Kreuze stand und die uns der göttliche Sohn
eben vom Kreuze herab zur Mutter gegeben hat. . .
Von Bischof Johann Michael Sailer, einem grossen Seelsorger des
19. Jahrhunderts, stammt das geistliche Wort: «Zittere nicht vor dem
Rauschen des Todes-Engels. Denn für Dich hat er nur weisse Flügel, die
Dich eilends heimtragen in das Land des ewigen Lichtes» (SW 40,502).
Solch Österliche Sicht des Sterbens setzt voraus, dass wir an das Pascha-
mysterium glauben, an jenes Geheimnis des Todes und der Auferste-
hung Jesu Christi, das auf wunderbare und heilsame Weise in der heili-
gen Eucharistiefeier gegenwärtig wird. In ihr fehlen Gedenken und
Gebet für die Verstorbenen nie. In ihr verbinden wir uns fürbittend mit
jenen, die uns im Glauben vorausgegangen sind, heute ganz beson-
ders mit Fürstin Gina, deren Leben — bereits durch die Taufe mit Chri-
stus verborgen in Gott — sich nun in der ewigen Herrlichkeit vollends
entfalten möge. Seiner Durchlaucht Fürst Franz Josef Il., der gesamten
Fürstlichen Familie, dem Land und Volk von Liechtenstein sowie allen,
die um die liebe Verstorbene trauern, spreche ich mein und meiner
Mitbrüder im Bischofs- und Priesteramt herzliches Beileid aus. Über-
dies darf ich Ihnen die Kondolenz Seiner Heiligkeit Papst Johannes
Pauls Il. übermitteln, die folgenden Wortlaut besitzt: «In Betroffenheit
über die Nachricht vom Heimgang Ihrer Durchlaucht Fürstin Gina von
Liechtenstein spricht der Heilige Vater Seiner Durchlaucht Fürst Franz
