Überführung 1.D. Fürstin Gina 
in die Pfarrkirche Vaduz 
am 21. Oktober 1989 
Kondolenzworte von Landtags- 
präsident Dr. Karlheinz Ritter 
Uns ist das schmerzliche Los zuteil 
geworden, Abschied nehmen zu müs- 
sen von Ihrer Durchlaucht Fürstin Gina 
von und zu Liechtenstein. 
In Respektierung des letzten Willens 
unserer verstorbenen Fürstin soll unser letzter Gruss nicht die ausser- 
gewöhnlichen Verdienste würdigen, die Fürstin Gina sich durch ihre 
beispielhafte Tätigkeit erworben hat, sondern nur ein Wort der Anteil- 
nahme und des Dankes zum Ausdruck bringen. 
So möchte ich denn Ihnen, Durchlauchter Erbprinz, und der ganzen 
fürstlichen Familie das herzliche Beileid des liechtensteinischen Volkes 
übermitteln zu dem grossen Schmerz, den Sie durch den Tod Ihrer 
Mutter erdulden. Ganz besonders gilt die tiefempfundene Anteil- 
nahme und Sympathie des Volkes auch $S.D. dem Landesfürsten, der 
zu unser aller Leidwesen wegen neuverlicher schwerer Erkrankung sich 
immer noch in Spitalpflege befindet. Wir wollen an dieser Stelle auch 
für unseren Fürsten beten und ihm eine baldige Genesung wünschen. 
im Angesicht des Todes unserer Fürstin verbinden wir mit unserem 
etzten Gruss unseren schlichten Dank für all das menschlich Grosse 
ınd Wertvolle, das sie uns geschenkt hat, und auch für die Art, wie sie 
dies getan hat: in der Absicht nämlich, jedes Aufheben zu vermeiden, 
in echter Selbstbescheidung und mit angeborenem Charme, aber auch 
mit der Gabe, ihre Freude über Zustimmung und Anerkennung und 
vor allem über die Wertschätzung der Mitmenschen zu zeigen. Auch in 
ihrem Sterben ist unsere Fürstin sich selber treu geblieben Still ist sie 
von uns gegangen, als habe sie uns mit ihrem Tod nicht behelligen wol- 
en. Nun ist Fürstin Gina aus dem Leben geschieden, aber nicht aus 
Jnserem Leben, weil sie In unseren Herzen wohnt. 
39