Alphotel Safle1 oberhalb Vaduz 
1550 über d Meere Ras / £ 
550 m über dem Meere yffgntum Liechtenftein 
Pension von Fr. 7.50 an geöffnet von Mitte Mai bis Ende November 
Scwimm- und Strandbad 
Liegewiefe _ Gpmnaftik 
£igene Alpenfenneret Auf Wunfch Diät- und Kohkoft 
Eigener Autodienst 
Winterbetrieb von Mitte Dezember bis Ostern, siehe Winterprospekt! 
Besitzer : Familie Dr. Rud, Schaedler, Vaduz 
Leiter: Rudolf Schaedler 
Fitelblatt eines umfangreichen Prospektes für das 
Alphotel Gaflei 1932/1933 
In jenen Jahren war die Strasse nach Gaflei 
„och nicht so gut ausgebaut wie heute. Mit 
zwei Stuttgarter Reisebüros hatte ich die 
Abmachung getroffen, dass die Wintersport- 
ler bis Triesenberg oder Masescha per Auto- 
mobil oder Postauto kamen. Begleitet von 
Skilehrern erreichten die Gäste dann Gaflei 
zu Fuss. Das Gepäck wurde mit von Pferden 
gezogenen Schlitten nach Gaflei transpor- 
tiert. Damals gab es in Triesenberg noch 
Pferde. 
Mit meinem Hausburschen zusammen habe 
ich damals im Winter die Lebensmittel von 
Masescha mit dem Handschlitten nach 
Gaflei geschleppt. 
November 1988 
R. Schädler