Vom Hof zum Dorf
Wuhrplan (Vaduz/Sevelen;
Gutenberg/Schallberg)
erstellt um 1698 anlässlich
des Rheinbruchs
ten. Auch solle die Gemeindt Trysen ehe und Zue vor seye an diesem
Wuohr ettwas Verbesseret, das Jenige so von dem Neuwen Ao 1667 und
1698 angesetzen Wuchr an Holz und Stein noch überig verblieben, Völlig
auss dem Grund hinweg thuen.
IT. Danne under Diesen besagten Wuohren so biss auf die March der
Heuw wiesen und nit weiter langen sollen, sollen die von Trysen keine
Wuohr Zemachen oder anzusetzen befüögt sein, alss auf den alten Wuchr-
stellungen, die von alten Sigill und Brieffen so Zwüschen Seffelen und Try-
sen aufgericht angedeutet werden: Es wehr dann sach das man sich mit
guetheissung deren hochen Oberkheiten Könfftig eines anderen und besse-
ren vergleichen Könte.
MI. Die Unkösten, so dis Wuohrstreits wegen vom Anfang biss Zum
End ergangen, sol die Gemeindt Trysen Zwey Drittel aller der Jenigen so
Zue Balzers von der Eidgenössischen Partey aufgeloffen, und Warthauw
und Seffeler seits Verzehrt worden und Zuebezahlen noch restieren Abstad-
ten Und die Gemeinden Warthauw und Seffelen ein Drittel an den scha-
den, aber der Beschädigten solle Trysen den interessierten Dreissig Reichs
Thaler ersezen, welche 30 Reichs Thaler Warthauw und Seffelen Bezahlen
und Jhnen so viel an Jhrem Dritheil Zue Balzers von der Gmeind
guet gemacht und ersetzt werden. Übrige Kosten solle jede Part die Jhrige
selbsten tragen Und sol hiemit Zwüschen Allerseits Partheyen Alle deswe-
gen entstandene Misshellung aufgehebt und die guete Nachbarschaft gegen
ein anderen steif und vest gehalten werde.
Von dem Ohrt Glaruss wirth hiermit Auf geziemend Beschächenes
ersuochen seiner Angehörigen Gmeindt Seffelen Vorstehender Verglich in
allen seinen Puncten ratıficıert und mit dem gewohnlichen Landts Jnsigell
Bekreftiget und der Lobl. Röm. Kais. Administrations-Commission für die
Grfl Vaduzische Gemeind Trysen Übergeben. Actum Glaruss den 19
und 30. Juli Ao 1704.
Cosmas Triner Geschworner Landtschreiber zu Glaruss.
1718 hatte der zur Entgegennahme der Huldigung für den Fürsten
Anton Florian anwesende Kommissär Harpprecht den Triesnern den
Streit zwischen Oberdorf und Unterdorf (Alpstreit) beigelegt. Noch
{}
