Der Ort 
Art. 2 
Jedwelche Verwendung des Wappens und der Flagge der 
Gemeinde Triesen bedarf der Zusdrücklichen Bewilligung des Gemein- 
derates. 
Art. 3 
Der Schutz des Wappens und der Flagge der Gemeinde Triesen 
umfasst nicht nur das Wappen und die Flagge als Ganzes, sondern auch 
Teile derselben. 
Art. 4 
Die Verwendung des Wappens oder der Flagge der Gemeinde 
Triesen zu privaten oder geschäftlichen Zwecken ıst verboten. Der 
Gemeinderat kann ausnahmsweise in Einzelfällen, wenn besondere 
Gründe vorliegen, eine Bewilligung erteilen. 
Art, 5 
Das Recht der Verwendung des Gemeindewappens und der 
Gemeindeflagge auf Siegeln, Fahnen und Denkzeichen aller Art steht 
susschliesslich der Gemeinde zu. 
Art. 6 
Die Bestimmungen des Gesetzes betreffend Wappen und Flaggen 
des Fürstentums Liechtenstein vom 4. Juni 1957 (LGB1/Nr. 13 finden 
im Sinne von Art. 12 dieses Gesetzes analoge Anwendung. Dieses Reg- 
lement wurde in der Sitzung des Gemeinderates vom 2. September 1980 
schlossen und tritt nach Ablauf der Referendumsfrist (22.9.1980) in 
Kraft. 
Triesen, am 3. Sept. 1980 
4. Der Ort 
Der Ort Triesen 
J.B. Büchel schreibt in seiner «Geschichte der Pfarrei Triesen» JBL 
1902: «Triesen (alt Trisun) galt von jeher für die älteste Ortschaft des Lan- 
des. Diese sonnige Berghalde, von klarem Bache durchrauscht, das durch 
sanfte Höhen gegen den kalten Norden geschützte, fruchtbare, für Wein- 
und Obstbau so geeignete Gelände war für eine Ansiedlung zu verlockend, 
als dass eine solche nicht in den ersten Zeiten der Bewohnung des Rhein- 
ihales hätte erfolgen sollen. 
Eine uralte Überlieferung erzählt, dass an der Halde auf der Nord- 
seite des heutigen Dorfes, unter dem Hügel, auf dem die St. Mamerten- 
Kapelle steht, einst eine Stadt, Trisa oder Trisuna genannt, gestanden habe 
und durch einen Bergsturz begraben worden sei. Wie die Erfahrung lehrt, 
liegen derartigen Sagen oft wahre Begebenheiten zugrunde, und seit der 
Zeit, da man allenthalben längst entschwundene Ortschaften und römische 
Niederlassungen aus der Erde gegraben hat, fanden solche Überlieferungen 
immer mehr Beachtung. . 
Dass die Sage von der untergegangenen Trisa kein leerer Wahn ist, 
legt uns das betreffende Terrain nahe, das tathsächlich einen in alter Zeit 
erfolgten Bergrutsch leicht erkennen lässt, und wurde zur Gewissheit durch 
die in den letztvergangenen Jahren bei zufälligen Grabungen gemachten 
Entdeckungen. Im Jahre 1862 wurden beim Baue einer Mühle (vis-4-vis 
(1