Informationsblatt für die Mitglieder, 4 Ausgaben pro Jahr. Redaktion: Regula Imhof. Druck: Gutenberg AG, Schaan, LGU-Geschäftsstelle: Im Bretscha 22, 9494 Schaan, Telefon 075 
/ 232 52 62, Telefax 075 / 237 40 31 Liebe Mitglieder der LGU Der Vollzug des Natur- und Land- schaftsschutzgesetzes nimmt For- men an!  Wir 
sind froh über die Ei- nigung mit der Gemeinde Vaduz und hoffen auf eine Weiterentwick- lung der Dinge in 
der eingeschla- genen Richtung. Es 
gilt jetzt vor allem auch Vorurteile gegenüber dem neuen Gesetz auszuräumen, die bspw. in der Angst Ausdruck finden, dass seit dem Inkrafttreten, 
  dieses Gesetzes nichts mehr gebaut werden dürfe. Das Ziel des 
Natur- Schutzgesetzes ist aber viel weniger das, als der Einbezug von Natur- schutzanliegen in die Bautätigkeit. Ausserhalb der Baugebiete und ebenfalls in bestimmten Fällen in- nerhalb der Baugebiete sind Ein- griffe in Natur und Landschaft systematisch aus- zugleichen — dies braucht wohl ein Umdenken, darf aber nicht Anlass für die wilden Be- fürchtungen sein, die momentan vorhanden sind. Der Naturraum ist ebenso ein Reichtum Liech- tensteins 
und ein Element der Le- bensqualität für dessen Bewohne- rInnen, wie es auch Infrastruk- turen in verschie- denen Bereichen sind. Es geht bei der Umsetzung des Naturschutz- gesetzes genauso um Ihre Lebens- qualität wie auch 
um die Erhaltung der Tier- und Pflanzenarten. Seit Anfang Dezember hat, nach- dem uns Claudia Sele aufgrund eines Wohnortwechsels verlässt, ihre Nachfolgerin Frau Lydia Juen die Arbeit im Sekretariat aufge- nommen. Sie 
hat sich in den ver- gangenen zwei Wochen im Schnell- zugstempo eingearbeitet. Wir freuen uns auf eine gute Zusam- menarbeit und wünschen Ihnen schöne Weihnachten und ein gutes neues Jahr 1998! Mit freundlichen Grüssen Regula Imhof LGU-Geschäftsführerin 
Umweltkalender 1998 Der nächstjährige Umweltkalender der Regierung des Fürstentums Liechtenstein behandelt das Thema «Nachhaltigkeit». Zum Thema ge- zeichnet haben die dritten Klassen der Primarschule Balzers. Er bein- haltet neu Angaben wo, welche bio- logischen Produkte aus Liechten- stein bezogen werden können, sowie auch präzisere Angaben zum Mond und mehr Informationen zu Veranstaltungen in Liechtenstein. Der Kalender liegt noch vor Weih- nachten in den Postämtern und den Gemeindekanzleien auf. Ansonsten können Sie diesen auch direkt beim Amt für Umweltschutz in Vaduz oder bei der Geschäftsstelle der LGU in Schaan beziehen.