— 260 — Jtem ainn acker jm ross veld1 gelegen, Stost vfwerrt / vnd vs- werrt an der Herrschaft güter, jnwerrt an der / maressen güt,2 abwerrt an Jos cünczis erben güt - Mer ainn acker jn pardiel3 gelegen, stost gern ryn an / vlrich f r i c k e n erben, vfwerrt an greta cünrattin jnwert / an Hans nayers erben, abwerrt an der Herrschaft güter / das L e n c z fritsch zü Lehen jnnhät - Me ainn acker jn gapätsch4 gelegen Stost vswert an der herr- / schaft güt, dz blengkis Kind zü Lehen jnhond, jnwert an / S a n t lorenczen, abwert an der Herrschaft güter, vfwert / an Sig- mund traczbergers güt - Me ainn acker jn gapätsch4 gelegen, Stost vfwerrt gen der / sträss an der Herrschaft güt, abwert dem landnach an /Jorg pfef- f e r 1 i s , vswert gern ryn an Hainrich satlers / jnwert gen Vaducz an cristan tönis güter - Me ain ägerden5 vff Jslabulffü gelegen, gät mit ainer Herr- / schaft winzürnen güt jn Wechsel, Stost vf werrt an / der Herr- schaft, jnwerrt gern dorff an burckart tönis erb - / en, abwert an der closterheren güter, gern ryn wert an / Das m e s n e r güt - Me ain e g e r d e n
5 vnder dem egilgraben7 gelegen, gät och Jn wech-/sil mit ainr Herrschaft winzürli, stost gern berg wert an der / Herrschaft güt, gern ryn wert an das m e s n e r güt abwert / gern riedt an der.f rumoltin erben güt vfwert dem / land nach an sant peters8 güt - P.
11 1 rossveld,
s. p. 10 Anmerk. 8.-2 maressen
güt, vgl. JbL. 1962, 81 ff. (Frick); s. p. 17, Anmerk. 6; p. 35, Anmerk. 8; p, 37, Anmerk. 3; p. 39, Anmerk. 3. 3 pardieL Gross- und Kleinpardiel, Schaan 1. VI; JbL. 1911, 81. — 4 gapätsch, Gross- und Kleingapetsch (wohl von casa pelri abzuleiten); Schaan 1, IV; JbL. 1911, 42; JbL. 1906, 64 (Büchel). - 5 ägerden, Egerlen in Schaan 1; JbL. 1911, 32; zum Fgerten-system vgl. Bilgeri B., Der Getreidebau im Lande Vor- arlberg, 153 ff. Egerta ist ein in Liechtenstein sehr verbreiteter Flurname, LUB. 112, 397 (Verzeichnis). — 6 jslabulff, Wieslwolf. Interpretationsversuch bei Büchel, JbL. 1906, 64 (im Zusammenhang mit insula; JbL. 1911, 116). — 7 egil- graben, Eglgraben, Schaan VF JbL. 1911, 32; Namensdeutung bei Büchel, JbL. 1906, 64. - 8 sant peters
güt, Gut der Kapelle St. Peter, JbL. 1927, 26 ff. (Büchel); JbL. 1958, 283 ff. (Beck); Kdm. 93 ff.