— 180 — et / melioratione praebendarum eiusdem capellae optime applicentur et, / quae bona tempore vacationis, dictorum praebendariorumk obvenientia / futuris praebendariisb fideliter reserventur.0 Jtem post- remö / statuimus de consensu eorundem Domini Praepositi et Capituli ord- / inamus, ut dicta Capeila Sancti Florini et eorum praebendariib sint immunes ä qualibet exactione Episcoporum C u r i - e n s i u m , ita / quae ad reliquam contributionem pro subsidio Epis- copali etiam / quacunque1 de causa occurrente nullatenus arceantur. / In quorum evidens testimonium et perpetuam firmitatem, sigill- / um nostrum proprium, pro Nobis?, nec non successoribus, et haeredibus nostris, iussimus praesentibus appendi Frater quoque / noster R u - d o 1 p h u s , Comes de Werdenberg, Sargans
4, Praepositus / totumque Capitulum, dictae Curiensis Ecclesiae, praemissa om- nia / et singula, de nostro expresso consesu et voluntate, con- / tractam, fatemur et facta, idcirco ad majorem evidentionem eorundem" Nos Comes Rudolph us, Praepositus prae- / scriptus Sigillum nostrae praepositurae, Nosquea Decanus / ac singuli Canonici, Ecclesiae Curiensis Capitulum facientes Sigillum nostri Capituli praesentibus duximus appendenda. / Datum C u r i a e anno Domini M CCCC VIII0 feriä tertiä proximä post octavam Pentecostes indictione prima
0 Übersetzung Wir, Hart mann1, durch Gottes Gnade Bischof der Kirche von Chur, tun allen kund, die diesen Brief ansehen werden, dass wir und unser Bruder seligen Angedenkens, Graf Heinrich2, Herren zu Vaduz, die Kapelle des heiligen Bekenners Florin in Vaduz3 jüngst ausgebaut und Pfründner eingesetzt haben, die in Vigilien und Gebeten Gott ewig dienen. Wir wollen dieser Kapelle und ihren Pfründ- nern grosse Vergünstigungen gewähren, damit die Genannten zu unse- rem und unserer Vorfahren, unserer Erben und Nachfahren Seelenheil umso freier und ergibiger Gott anzuflehen vermögen und dem Gottes- dienst stets obliegen können. Daher setzen wir mit ausdrücklichem Willen und mit Zustimmung unseres geliebten und achtbaren Ver- wandten, Graf Rudolf von Werdenberg-Sargans4, des Propstes und der Kathedrale von Chur fest, dass der jeweilige Propst der öfter genannten C h u r e r Kirche von keinem Pfründner
