— 164 — predicti factam in prefatum / Capitulum Ecclesie Curiensis, eo quod dicta Ecclesia in Veltkilch4 communibus vsibus ipsius Capituli Curiensis, quo ad temporalia est annexa / perpetuo et deputata, respicere pietatem et diuini cultus augmentum ex eadem. Cum spiritualia sine temporalibus non possint subsistere, / commode vel exercerj, euidencius peruenire, Translacionem jurispatronatus predicti', factam in dictum Capitulum Ecclesie Curiensis et ad usus / perpetuos eiusdem perpetuo valituram scriptis presentibus pro nobis, nostrisque successoribus et heredibus quibuscumque ap- probamus. et ex certa sciencia / ratificamus, ac presentis scripti patrocinio communimus. Donantes nichilominus de consensu et auctoritate, ordinarij nostri videlicet, honorabilis/patris et dnj. H. dej gratia Constantiensis Episcopi7, memorato Capitulo Ecclesie Curiensis, jpsiusque perpetuis vsibus jus directi do- minij nobis / competens in jurepatronatus Ecclesie in Veltkilch prenotate, Et juspatronatus eiusdem, cum omni honore et emolu- mento ipsius, omneque/jus nobis competens in eodem. Sponte nichi- lominus nos, Successpres et heredes nostros presentibus obligamus per stipulationem sollempnem memo-/rato Capitulo Ecclesie Cu- riensis ad plenam gwarandiam et ad omne euictionis periculum singulorum et omnium premissorum. Et in euiden-/ciam ac robur perpetuum eorundem presentibus vna cum appensione Sigillj dni. nostri Constantiensis Episcopi predicti, appendimus Si- gillum nostrum. / Nos .H. dej gratia Constanciensis7 Episcopus premissis omnibus et singulis, auctoritatem nostram ordinariam im- percientes, huic jnstrumento / appendimus Sigillum nostrum. Datum Tiiwingen2 Anno domini .M°. CCC°. v. kl. Junij, Jndictione .xiija. Uebersetzung Allen, die den gegenwärtigen Brief ansehen, entbietet Graf Gözzo von Tübingen und Bäblingen Gruss und Kunde der nach- stehenden Dinge. Als der tapfere Mann Ulrich von Bodemen, Ritter; das Patronatsrecht .der Kirche Feldkirch, Churer Bistums, den tüch- tigen Männern und Rittern, den leiblichen Brüdern Ulrich und Marquart von Schellenberg, übertrug, da übergaben diese Brüder das besagte Patronatsrecht mit allem Nutzen und aller Würde den in.Christo ehrwürdigen Herren dem Propst, dem Dekan
