Die Grenzwacht
gestern und heute
Grenzwacht und Zoll, zwei mitein-
ander verbundene Aufgabenberei-
che und Dienststellen, erfreuen
sich heute nicht nur eines guten Ru-
fes, sondern auch guter Kontakte
zu den Behörden unseres Landes.
Das war nicht immer so selbstver-
ständlich, zeigt aber, dass konse-
quentes gegenseitiges Bemühen
um Verständnis und Korrektheit
sowie echte Anstrengungen auch
im zwischenmenschlichen Bereich
erfolgreich sein können und zu ei-
nem langfristig vertrauensvollen
Verhältnis führen.
Die Grenzwächter wissen sich
der Unterstützung der Regierung
sicher und können auch von einer
vorbildlichen Zusammenarbeit mit
der Fremdenpolizei sowie dem
Fürstlich-Liechtensteinischen Si-
cherheitskorps sprechen. Man ist
ausserdem um Kontakt mit der Be-
völkerung bemüht. Wichtige Vor-
aussetzungen für die Arbeit der
Grenzwächter und Zollbeamten ist
die gegenseitige Achtung, ebenso
wichtig ist aber auch das Verständ-
nis für die Aufgaben an der Gren-
ze.
tümer, welcher für die Erstellung der
Hütte in Frage kommt, wird durch die
fürstliche Regierung festgestellt.
Für beide Wege werden bestimmte
Passierzeiten festgesetzt. Die Öffnungs-
zeiten dieser Passierstellen sollen dem
Bedürfnis angepasst werden.
Ruggell II: 4 Mann. Zollamt mit den
notwendigen Kompetenzen. Es ist zu er-
stellen ein Wohnhaus mit Büro und zwei
Wohnungen (Waschküche und Holz-
schopf, Trinkwasseranlage) sowie Un-
terkunftsräume für zwei ledige Grenz-
wächter (Siehe Planskizze Kosten ca.
Fr. 55’000 ohne Boden). Die bestehende
Abfertigungshütte kann als Wachthütte
Verwendung finden. _
Hinterschellenberg. 4 Mann. Kompe-
tenzen: landwirtschaftlicher Grenzver-
kehr Fräsch-Hinterschellenberg. Drei
Wohnungen sind erhältlich. Verlegung
der bestehenden Hütte nach vorwärts
ca. 150 m hinter die Grenze, wenn sich
die Notwendigkeit ergibt, wird der
Grenzwächter in Schellenberg ermäch-
tigt, kleinere Warenmengen, die über
Fräsch-Schellenberg eingeführt werden.
zu verzollen.
Binsen: 4 Mann. Nebenzollamt. Es ist
eine Hütte zu erstellen mit ca. 14 m2 Flä-
cheninhalt. Vier Wohnungen sind er-
hältlich. Der Weg im Rennhof ist für den
landwirtschaftlichen Grenzverkehr ge-
öffnet, für die allgemeine Wareneinfuhr
zu sperren.
Schaanwald: Zollamt mit den erfor-
derlichen Kompetenzen. 2 Mann Zivil, 7
Grenzwächter. Zu erstellen sind ein
Zollhaus für Büro und Abfertigungs-
raum und 2 Wohnungen mit je drei Zim-
mer und Mansarde (s. Planskizze ca. Fr.
65'000 ohne Boden), Brückenwage, 1
Wohnhaus mit zwei Wohnungen ä 3
Zimmer mit Mansarde (s. Planskizze
Kosten ca. Fr. 41’000 ohne Boden). Für
weitere Mannschaft muss Unterkunft in
Schaanwald beschafft werden.
Planken: Grenzwachtposten mit zwei
Mann. 2 Wohnungen sind erhältlich, je-
doch reparaturbedürftig. Die Grenz-
übergänge im Abschnitt Planken sind
für die Wareneinfuhr gesperrt.
Triesenberg-Steg: Im Sommer 7
Mann (3 Mann Triesenberg-Silum, 4
Mann Steg), im Winter 4 Mann Triesen-
berg und Rotenboden, Steg. Es können
