Die Abbildung auf dem Einband stellt
den historischen Herzogshut dar, der
vom Fürsten Karl von Liechtenstein
in Auftrag gegeben worden war, nach-
dem dieser 1608 in den Fürstenstand
erhoben worden und 1614 Herzog von
Troppau geworden war. Ueber den
Verbleib des Hutes ist nichts bekannt,
erhalten ist lediglich eine Zeichnung
auf Pergament, die zu einem Schmuck-
'nventar gehört, das unter dem Fürsten
Josef Wenzel zusammengestellt wurde.
Fürst Franz Josef Il. erhielt zu seinem
70. Geburtstag im Jahre 1976 als
Geschenk des Landes Liechtenstein
eine Replik des historischen Herzogs-
hutes. Die Replik ist im Liechtenstei-
nischen Landesmuseum in Vaduz aus-
gestellt.
Diese Schrift erscheint aus Anlass
des 40. Regierungsjubiläums Seiner
Durchlaucht Fürst Franz Josef |.
von und zu Liechtenstein, 1978.
"illustration de la couverture représente
le chapeau ducal commandé par
Charles de Liechtenstein aprés que
celui-ci eut été élevé a la dignité de
prince en 1608 et fait duc de Troppau
an 1614. On ignore ce qu’est devenu ce
chapeau historique, dont il ne reste
qu’un dessin sur parchemin faisant
partie d’un inventaire de bijoux dressé
à l’époque du prince Joseph Venceslas.
Pour son 70e anniversaire, le prince
François Joseph Il a reçu du peuple
liechtensteinois une réplique du chapeau
ducal, qui est exposée au Musée
national a Vaduz.
Cet ouvrage est publié à l’occasion du
40° anniversaire du règne de S.A.S. le
prince François Joseph Il de Liechten-
stein en 1978.
The illustration on the cover depicts the
historic ducal coronet which Prince
Charles of Liechtenstein had made after
being elevated to the rank of Prince
in 1608 and becoming Duke of Troppau
in 1614. The present whereabouts of the
coronet are unknown; all that has
been preserved is a drawing on parch-
ment contained in an inventary of
jewels drawn up under Prince Joseph
Wenceslas. On his seventieth birthday
in 1976, Prince Francis Joseph Il was
given a replica of the historic ducal
coronet as a present from the Liechten-
stein nation. This replica is on display
in the National Museum of Liechtenstein
in Vaduz.
This book is issued to mark the fortieth
year of the reign of His Serene High-
ness Prince Francis Joseph ll of Liech-
tenstein, 1978.
