meindezuschläge und Progres- 
sion. 
Budget 1954: 
Einnahmen Fr. 6264 000.— 
Ausgaben Fr. 6162126.— 
Mehreinnahm. Fr. 
Schuldendienst (am 31. De- 
zember 1954): Fr. 9712209.— 
(durch Guthaben in gleicher 
Hohe bei staatlichen Werken 
gedeckt). 
101 874.— 
1) Stromerzeugung 
Durch den Bau eines Kraft- 
werkes machte sich Liechtenstein 
in der Energiebeschaffung unab- 
hängig. 1925 begann die Energie- 
erzeugung durch das Landes- 
werk Lawena. 1949 wurde ein 
neues Kraftwerk, das Samina- 
werk, erbaut. 
Erzeugung elektrischer Ener- 
gie durch das Lawenawerk bzw. 
Saminawerk in kWh: 
Jahr Lawenawerk Saminawerk 
1950 24738700 30359300 
1951 4782080 32 435 300 
1952 §127625 41 310000 
1953 4920500 37200700 
1954 4718000 40959000 
Total-Stromerzeugung in kWh: 
1950 35098 000 
I95I 37 217 380 
1952 46 437 625 
1953 42 121 200 
1954 45 677 000 
k) Museen: 
Kunstausstellung | Liechten- 
stein (Gemälde und Waffen aus 
der weltberühmten Liechten- 
stein-Galerie des Fiirsten von 
Liechtenstein). 
Postmuseum  (liechtensteini- 
sche Briefmarken). 
Historisches Museum. 
All notes and coins circulating 
in Switzerland are accepted in 
the Principality. The law of 
May 26th 1924 regulated the 
introduction of Swiss currency. 
It should be mentioned that the 
state bank of Liechtenstein is 
authorized by the government 
to emit gold coins of its own. 
Produces of the Land 
a) Industrial produces 
Ceramic pottery, coating of 
optical glasses with anti-reflec- 
tion layers, artificial sausage 
skins, construction of electric 
motors, water and electric boi- 
lers, measuring tools, artificial 
teeth, bolts, cotton manufacture, 
preserves, articles of food, 
screws, drugs, furniture, lacquer 
work, household articles, leather 
goods, artistic wood carvings, 
etc. 
All these industries are con- 
nected with the Liechtenstein 
Chamber of Industry. 
b) Farming 
Agriculture: 
1929 cultivated soil 471 ha 
1943 1320 ha 
1953 1000 ha 
Produces of land: maize, 
potatoes, vegetables, preserve 
peas, white cabbage for not- 
ching. The farmers main occu- 
pation is cattle breeding. Live- 
stock in 1952: 
Horses 340 
Horned cattle 6276 
Sheep 843 
Goats 775 
Pigs 3794 
Fowls 33013 
13 
nouvelle usine, celle de Samina, 
fut construite en 1949. Voici les 
chiffres de production de ces 
deux entreprises en kW/h : 
Ann. Lawena Samina 
1950 74.738.700 30.359.300 
1951 4.782.080 32.435.300 
1952 5.127.625 41.310.000 
1953 4.920.500 37.200.700 
1954 4.718.000 40.959.000 
Production total en kW/h: 
1950 35.098.000 
1951 37.217.380 
1952 46.437.625 
1953 42.121.200 
1954 45.677.000 
k) Musées 
Exposition d’art (Peintures et 
armes provenant de la célèbre 
galerie du Prince de Liechten- 
stein). 
Musée postal (Timbres poste 
du Liechtenstein). 
Musée historique. 
1) Monnaie légale 
La seule monnaie légale est le 
franc suisse. La question moné- 
taire a été réglée par la loi du 
24 mai 1924. La Banque d’État 
a néanmoins le droit de mettre 
en circulation des pièces du 
pays en or, cela avec autorisa- 
tion du gouvernement. 
Economie 
a) Industries 
Céramique d’art, traitement 
de verres optiques avec cou- 
ches antireflets, boyaux arti- 
ficiels, construction de moteurs 
électriques et d’installations de 
chauffage central, fabrication de 
boilers, de duvets pour lits, 
d’ustensiles de ménage, de con- 
 
        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.