BÄUERLICHES WOHNMUSEUM IN SCHELLENBERG NORBERT W HASLER Glossar B Baumwollbletz 'Stofffleck aus Baumwolle' Birazelta 'Birnenbrot; Brot mit eingebackenen zerkleinerten Dörr- birnen' (1, 360) Bröckle '(abgebrochenes) Stück'(1, 455) Brötle 'Brötchen' (1, 459) Butterkübel ' Stossbutter- kübel zur Butterberei- tung'(1, 503) Butterschmalz 'Aus Butter zerlassenes Schmalz' (1, 503) D Donnerwetter 'Gewitter' (1, 581) E einfassen (eingefasst) 'in einen Sack füllen' (1, 687) F Färlesau 'Zuchtsau, Mutterschwein' (1, 771) Fätsche 'schmales, langes Wickelband für den Säugling'(1, 778) Fliegenglas 'Glasglocke, als Fliegenfalle einge- richtet'(1, 949) Füderle 'kleines Fuder, Wagenladung' (1, 1014) Fürbank 'gemauerte Bank vor dem Ofen' (1, 912) G gehörig 'passend, ordent- lich'(1, 1092) girren (gegirrt) 'knarren, knirschen' (1, 1187) Gotta 'Tauf oder Firm- patin'(1, 1221) Götte 'Tauf- oder Firm- pate'(1, 1221)
Grüben 'Rückstand beim Ausschneiden der würfe- lig geschnittenen Speck- stücke zu Schweine- schmalz' (1, 1237) Grundbirnen 'Kartoffeln, Erdäpfel'(1, 1250) Grundbirnen stecken 'Kartoffeln anpflanzen' grusig 'Ekel erregend, ekelhaft'(1, 1234) gumpen (gumpten) 'hüp- fen'(1, 1263) H Halmbesen 'Besen aus hartem Riedgras' (1, 1303) Halsbräune 'Diphterie bei Kindern'(1, 1304) Hansirg 'Hansjörg' Hasen 'Kaninchen' (1, 1325) Hennen 'Hühner' (1, 1373) Herdbesen 'Ofenbesen' Holder 'Holunder' (1, 1429) Holtschen 'Holzschuh' (1. 1438) Holzspiesse 'Holzspäne' (2, 1223) Holzstande 'hölzerner Bottich' Hornschlitten 'grosser Schlitten mit vorne als Handgriffe hornartig aufgebogenen Kiefen' (1, 1446) J jäten 'Unkraut ausreissen' (1, 1484) K Kapseiegewehr 'Gewehr, das Käpselchen schiesst'
Käsnapf 'gedrechseltes, mit Tropflöchern verse- henes Hölzgefäss von ca. 25-35 cm Durch- messer zur Herstellung bzw. Formung von (Sauer-)Käse' (2, 34) Kästrog 'Truhe, in die man die Käse aufbe- wahrt und ausreifen lässt'(2, 38) Keib (Reiben) 'schlaues Tier'(2, 51) Kemmischooss 'nach unten sich über den Herd ausweitende Mün- dung des offenen Ka- mins' (2, 12) Kilbe 'Kirchweih'(2, 74) Klausabend 'Nikolaus- abend (6. Dezember)' Klücker 'Kügelchen aus Stein, Ton oder Glas als Kinderspielzeug' (2, 94) Knollen 'Mehlklumpen als Suppeneinlage' (2, 104) Komede 'lärmendes Treiben'(2, 120) Krautstande 'Bottich für Sauerkraut' (2, 147) Kräze 'geflochtener Korb, der auf dem Rücken getragen wird' (2, 148) Kröm 'Geschenk, das man von einer Reise mit- bringt'(2, 137) Krotten 'Kröten' (2, 170) Kübel 'Eimer'(2, 176) Küchle 'Krapfenartige im heissen Schmalz (siehe dort) gebackene Mehl- speise' (2, 176 f.) Küchlesonntag 'Erster Fastensonntag, an dem traditionsgemäss Küchle gebacken werden' (2, 178) Kupferkessi 'Kupfer- kessel' kurzweilig 'unterhaltend' (2, 195)
L Längelen 'Langbirnen' (2, 220) Laubkammer 'Raum zur Aufbewahrung des Bettlaubes' (2, 233) Laubsack 'Mit Buchen- oder Birkenlaub gefüll- ter Bettsack' (2, 233) luftig 'windig'(2, 309) M Mehlsuppe 'Einbrenn- suppe, in Fett geröstetes Mehl mit Wasser' (2, 388) Milch stellen (gestellt) 'Milch zur Rahmbildung beiseitestellen' (2, 1293) Modele 'kleines Stück, das nach einem Modell geformt ist' (2, 437) mordsgross 'besonders gross'(2, 447) Most 'Obstwein'(2, 452) Mulorgel, Mulörgele 'Mundharmonika' (2, 380) N Nana 'Grossmutter' (1, 56) 0 Öltegel 'Tongefäss mit Öl und Docht als primitive, offene Lampe' (1, 547) P Päckle 'Kaffeezusatz, Modepäcklein' (2. 437) Päckle 'kleines Paket' (1, 214) Pfannenriebel 'kleiner Reibbesen zur Reinigung der Pfannen' (1, 327) 369
