DENKMALSCHUTZ IN LIECHTENSTEIN AUS DER CHRONIK DER JAHRE 1990 BIS 1993 VADUZ, «STÄDTLE», LIECHTENSTEINISCHE STAATLICHE KUNSTSAMMLUNG40 1933/34 Erbauung des Geschäftshauses im Auf- trag eines englischen Lotterieunterneh- mens («Engländerbau») nach Plänen des Architekten Erich Hinderer. Stahlskelett- bau mit Travertinverkleidung. 1954 Das Land Liechtenstein übernimmt das Gebäude und nutzt es als Ausstellungs- raum für Exponate aus den Fürstlichen Sammlungen. 1986 Gesamtrenovation mit Anbauten. Aus- stellungsgebäude der Liechtensteini- schen Staatlichen Kunstsammlung mit Exponaten aus den Fürstlichen Samm- lungen und Briefmarkenmuseum. 1992 Unterschutzstellung des Gebäudes. 39) Rheinberger (1992), S. 181. 40) Walch (1992/1), S. 266-267, Walch (1992/2), S. 17 und Riederer (1994), S. 20. Abb. 22: Vaduz. Geschäfts- haus eines englischen Lotterieunternehmens, erbaut nach den Plänen von Architekt Erich Hin- derer in den Jahren 1933/1934. Die Qualität des Gebäudes als Reprä- sentant moderner Archi- tektur ist kurze Zeit nach der Fertigstellung - durch Nachbauten und spätere Eingriffe in die Fassadengliederung noch unbeeinträchtigt - ein- drücklich ablesbar. Abb. 23: Vaduz. Der «Engländerbau», erbaut in den Jahren 1933/34, beherbergt heute die Liechtensteinische Staat- liche Kunstsammlung. Er steht seit 1992 unter Denkmalschutz. 311