neu verputzt. Geringe Sanierungen erfolgen zudem am Dach und an den Fenstern zu Hintergasse 37. Baubegleitend zu diesen Arbeiten untersuchen und dokumentieren wir die Wohnhaus-Fassaden be- züglich Baugeschichte. Beide Wohnteile sind or- dentlich bewohnt, die Ökonomiebauten noch ex- tensiv als Einstellräume genutzt, hier beschränken sich unsere Arbeiten auf rein oberflächlich erkenn- bare Befunde.2 Zur Baudatenbestimmung sind 33 Bohrkerne aus Bauhölzern gefasst und dendro- chronologisch untersucht.3 Archivalische Kennt- nisse entnehmen wir dem seit 1809 geführten Grundbuch, dem Familienbuch der Gemeinde Va- duz sowie den Jahrbüchern des Historischen Ver- eins mit ihren vielfältigen geschichtsbezogenen Beiträgen; erfolglos bleibt die Durchsicht der Bil- dersammlung im Landesmuseum Vaduz. 2) Unser Untersuchungsbericht, dat. März 1990, beim Gemeinde- baubüro Vaduz und bei der Denkmalschutz-Kommission der Fürst- lichen Regierung 3) I.aboratoire Romand de Dendrochronologie in Moudon. Protokoll LRD 7 / R 1978 Abb. 2: Südansicht; links Hintergasse 35-37 nach der Renovation 1987, rechts das «Rote Haus» Abb. 3: Südansicht vor der Renovation 1987 10