Einleitung HERMANN FETZ Die vorliegende Arbeit berichtet über die archäologischen Ausgrabun- gen aus römischer Zeit, die im Gebiet von Balzers in den Jahren 1985 und 1986 durchgeführt wurden. Während Kanalisationsarbeiten kamen zahlreiche Funde zum Vorschein. Im folgenden sollen die Befunde und Funde der Grabungen vorgestellt werden, ohne jedoch auf grössere räumliche Beziehungen einzugehen. Die Eingliederung in grössere Zusammenhänge soll den Fachleuten für römische Archäologie über- lassen bleiben. Diese Arbeit stellt deshalb einen leicht erweiterten Vorbericht zu den neueren Ausgrabungen aus der Umgebung des in der archäologischen Literatur oft zitierten Gutenberges dar. Im Rahmen der Grabungen im Areal Nipp wurden geologische Unter- suchungen von Dr. B. Wohlfarth-Meyer durchgeführt; ihr Bericht ist an der betreffenden Stelle in die Arbeit eingefügt. Die Bestimmung und Beschreibung des Fundmaterials wurde von M. Gruber, S. Vonbank und J. Würtinger vorgenommen, sie verfass- ten auch die hier vorgelegten Katalogteile. Die Grabung «Im Winkel» fand unter der Leitung von E. Helferich bzw. A. Gredig, als örtlichem Grabungsleiter, statt; bei der Behandlung dieses Grabungsabschnittes beziehe ich mich im wesentlichen auf den Bericht von A. Gredig, der nach Abschluss der Grabungen dem Historischen Verein für das Für- stentum Liechtenstein übergeben worden war. Ihnen allen sei für ihre Hilfe bzw. für die zur Verfügung gestellten Untersuchungsergebnisse gedankt. Besonders danken möchte ich F. Marxer, damals verantwortlich für Archäologie in Liechtenstein; bei ihm fanden wir immer ein offenes Ohr und Verständnis für unsere Probleme. Alle jene namentlich hier anzuführen, die in irgendeiner Weise - im praktischen oder administrativen Bereich - bei der Durchführung der 125