25 nummero sanctorum connummeratus (-ta) est infans der Zahl der Heiligen zugezählt wurde das Kind N. N. 26 angelorum coetui aggregati sunt infantes den Chören der Engel beigesellt wurden die Kinder N. N. 27 Coelesti consortio connumerati sunt infantes den himmlischen Heerscharen zugezählt wurden die Kinder N. N. 28 laetetur in coelis es freut sich im Himmel N. N. 29 e mortali ad immortalem vitam auffugit vom sterblichen Leben zum unsterblichen entfloh N. N. 30 abiit ad coelestia gaudia in die himmlischen Freuden eingegangen N. N. 31 mortuus est (-tua) infans n. n. oret pro me gestorben ist das Kind N. N. es bitte für mich 32 vivat in coelis es lebe im Himmel N. N. 33 pie (piissime) obiit fromm (im Herrn) entschlafen ist N. N. 34 requiescat in pace (Abkürzung: R. I. P.) ruhe in Frieden 35 mortalem cum immortalem mutavit vitam das sterbliche Leben mit dem unsterblichen vertauschte N. N. 36 mortuus (mortua) est gestorben ist N. N. 37 obdormivit in Domino im Herr entschlafen ist N. N. 38 viam aeternatis aggressus est optime munitus den Weg in die Ewigkeit hat angetreten wohlversehen N. N. 39 ad supremos sedes avolavit innocens infans zu den höchsten Thronen aufgeflogen ist das unschuldige Kind N.N. 118
        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.