— 215 — Im Dorf Ruggell wird das Grundwasser seit alters her mit- tels Handpumpen, neuerdings auch durch private elektrische Pum- pen genutzt. Anhand von Wasserstandsmessungen in den zahlrei- chen im Dorf bestehenden Pumpanlagen wäre es möglich, eine Karte zu erstellen, welche die Form des Grundwasserspiegels in dieser Gegend darstellt. Zur Erstellung einer solchen Karte fehlte uns die Zeit. Verschiedene Analysen aus dem Grundwassergebiet zwischen dem Nordfuss des Schellenbergs und 'dem Rheinlauf bei Ruggell geben Aufschluss über die chemische Zusammensetzung des Grund- wassers (Analytiker : Dr. L. Mimde r, Zürich) : Probe 1 
Probe 2 Probe 3 Probe 4 Karbonathärte 
in franz. Graden 30,5 28,0 17,5 16,0 Oxydierbarkeit (als KMnOi mg/1) 5,3 3,1 
2,2 3,9 Nitrat-Ion mg/1 33,0 12,0 1,7 3,1 Chlor-Ion 
13,0 7,5 
4,0 3,5 Gesamteisen 0,02 0,01 0,12 0,02 Mangan 0,00 
0,00 0,00 0,00 Der hohe Nitratgehalt der Probe 1 ist auf die Bewirtschaftung der Umgebung zurückzuführen. Die Gemeinde Schaan ist im Jahre 1940 dazu übergegangen, Grundwasser aus der Nähe der Rheinbrücke für die Wasserversor- gung zusätzlich zu verwenden. Die Analysen der Probebohrungen ergaben folgende chemische Zusammensetzung des Wassers (Ana- lytiker : M. C h r i s t e n, Kantonales Laboratorium St. Gallen) : Probe 1 Probe 2 Gesamthärte in franz. Graden 21,4 19,6 Karbonathärte • • 18,0 14,7 Permanente Härte » - » > 3,4 4,9 Chloride, ber. als Chlor-Ion mg/1 1,0 3,0 Ammoniak, direkt bestimmt 0,0 0,0 Salpetrigsaure Salze 0,0 0,0 Salpetersaure Salze 5,6 
v Eisen 0,04 0,15 Das Wasser ist als mittelhart zu taxieren.