Volltext: Jahrbuch des Historischen Vereins für das Fürstentum Liechtenstein (1946) (46)

— 20 — in 8alux, in lomils"), Hi/etä in Xästris'^) und „5a/e?" in 8ebiers aus dem labre 1556^), beweist, dass die Entwicklung von et-, welebe sie suvb immer gewesen sei, in den germaniseben 8cbreibuogen durcb t̂, bat wiedergegeben werden Können. Die anderen korrnen Fa/etH', weiblieb Fa/e<Fa^°), Ha/e^c/l^), 5a/et̂c/ia^)̂, und andere noeb, tun oiebts anderes als unsere Feststellung zu bekräftigen, wie unsieber sowobl die 8ebreiber als alle diejenige waren, die versucbten, den Doppellaut zu germanisieren, lind wenn ein salietu(-s-s?) im (Gebiet von Luebs zu 5a/e: germanisiert worden ist, bindert uns nicbts daran zu glauben, dass wenige Kilometer davon entkernt auk dem anderen Rbein- uker ein -ductu(-i-s?) zu -<̂û geworden ist. Zusammenfassend Können wir folgendes sagen. Äc>uaeductus Könnte zur Zeit der (^ermaoisierung zu *a-tva</ll^, und vielleiebt aueb zu *<?li«cillt/ plus einem -6 im Auslaut, naeb der Oewobnbeit der Neu- angekommenen, geworden sein. Diese Ableitung ist, wie wir es oLen zugeben, nicbt absolut sicber, denn sie wäre sonst sebon längst gekun- den worden. Ls keblt, und es wird immer kebleo, sowobl an alten wie an zwingenden Formen und an VergleiebsmögliebKeiten mit anderen einwsndkreien verwandten Ortsnamen, damit die Ableitung unseres Wortes restlos aukgeKIsrt wird, ^lles, was wir zu sagen vermögen, ist, dass aquaeductus wobl wegen seiner LbonetiK und der Ortsgegeben- beiten Zu ^acill^ bat werden Können. IVIan wäre obne weiteres versucbt, in a^itae^uctu^ eine letzte 8pnr der Romanisierung der Oegend zu sebeo, wie z. L. die Erinnerung an eine Wasserleitung, die die Oewässer der Rappensteiner Rüke sammelte, um die Festung und das bewobnte Zentrum von 8cbsao <̂ 8eam- n u m^) zu versorgen. Doeb dürken wir nicbt vergessen, dass die direkte Ableitung aus a^uael̂lctllL beute nocb ssbr lebendig im rätoromani- scben ist. Unser *allv<i^ll^ Könnte also ebensogut eine Kleine limlei- 77) K. von PIsols Ullä ^, Scnoris, op. ci-., vol. cil., 8. 148, 201, 205 ». 335. 79) K. von PIsnts unä ^. 8cl>orta, op. cil., vol. cit., 8. 282. S») K. von ?I-nl- un6 8cnort->. op. cil., vol. cil., 8. 51 (Vills) un6 143 <8cnei<I). Sl) K. von plant» un6 ^. 8cnort», op. cit., vol. cil., 8. 27 (IVuns, XV. Islir- 62) ü. von plant» uno ^. 8cliorts, op. cit., vol. cit., 8. 205 (Kesms) un6 212 (linken). 6S) k>. Xopki, Die /Vamen o!er l?iornerizcnen (?emein-l'en> Isnrnucii <les Hisl.
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.