- 30 - Röfi, Mi, i> rötsng.; die Mure, Murbruch, vrd. vsrröinci, mit Erde und Gesteiu bedecken, as döt iii doäs, vsrröinst, die Mure hat viel Land bedeckt, verheert. Scharmützel, 8Ärniö?si, in. -inö^sl, od. Ktirino^; Papiersack (nicht Gefecht). Schöpf, Zopi, in. sünl; Schupf, Stoß. vrd. Sopin,, schieben, stoßen, mit der ganzen Hand, Achsel u. s- w. Schtopf, «tovi, ni. stopf; Stupf, Stoß. vrd. stonter, stoßen, an einem Punkt, mit der Fingerspitze, einem Stocke u. s. w. Topf, tont, in. tunk auch tonici,, in. tönta; Tupf, Punkt, vrd. topia. tupfen. Schpiarz, sxisr^, ni, snisri?, dg,I. snar^; Fußtritt, vrd. snisrM, einen Fußtritt geben. Klapf und Tätsch od, Kd.lci.nt und tsö; ein Schlag mit der flachen Hand, od.: i Kdoinin not Wna,r?, ich werde nicht gerüstet. Patsch, ss. xäü, in. pclü; Schlag, an näö M; einen Schlag geben. Schotz, so^, in. sö^; schnelle, hastige Bewegung, Schuß, üinnici.- sül>a, sich schnell hin und her bewegen (vgl. indcl, sedio^on, rasch schieben). Z8o?t, hastig mit plötzlicher Bewegung, clu dist an ZSo^tii. lcdsrli; du bist ein hastiger Mensch, bist zu hastig, tüt», not ü. so Z802t, benimm dich nicht so hastig. Schoß, soli, m. sölZ; Schuß. snkxi., Mittelw. d. Verg. ssossa; schießen, geschossen. Varlett, isrlöt, in. Mühe, Anstrengung, rng. ds-t äood mi vsrlöt inst clonÄ ZSts.; man hat doch viel Mühe mit diesen Kindern, vrd. isrlicla,, sich abmühen; (Schmerz) ertragen, aushalten. das M inonclli innsl! clood vsrllcla inst cioin s>vorki dnsräi; dieses alte Männlein muß sich doch abmühen mit dieser schweren Bürde, i Ktnis d-z,1cl nürnins. vsrliclci kor >vetiZ (Wehtag); ich kann es bald nicht mehr aushalten vor Schmerzen. Aber vrd. od. vsrMcls,, ss. vsrtlAcln,, nnt. vsrtlöclg,, verleiden, as vortläciki-t insr, es verleidet mir. Läd, od. n. es. Iscl, nnt. löä; Leid. vrd. licla,, leiden. Pfacht, pt^odt, t. Maß- vrd. pi^odtn, einschränken. ?r düt l
    

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.