Volltext: Jahrbuch des Historischen Vereins für das Fürstentum Liechtenstein (1915) (15)

— 23 - Tiarxla, tisrxlg, 
i. tisrxlcu Deichsel, bal. Diaxla. Lankart, 
lä-y^ort. I. I^n^srts.: Wagenstange, ob. Lankort. Bissa, dsssÄ, i. Ksssai 
der Keil. Axla, ÄxlÄ, t. Äxla: Achsel. Schräpfa, srsnlci, i. 
sispts.! Bremse, vrb. 
SrsiM, bremsen. Schesa, sesg., i. sssg.̂ Chaise, Kutsche- Hegl, neZsI, in. 
tiöZsl! kleines Messer mit Holzheft und blecherner Klinge. Lumara, lüinsrÄ, t. luinsr?,,, ob. 
Ininslg,: Messerklinge. Schotta, sotw, 
i. flüssiger Rückstand, wenn bei 
der Magerkäserei der Topfkäse spoläsr^, k>) weggenommen ist. Zigar, ^sZgr, in. Nebenprodukt bei der Mager- 
oder Süßkäserei; er 
wird vou der sotta 
gemacht- v. Mrnschen, Krankheiten, Kleidrr n. s. m. Vater, is-tsr, in. tMori Vater. Ätti, Tätti, äti, täti, in. Ati, tl̂ti. (got. attan): Vater. Muatar, nrüstsr, i. ninstsr: Mutter. Gewöhnlich wird Mamma, Nicinic»,. I. MciiNci, gebraucht. Bruadar, brüsäsr, in. drüsclsr (os. brüsäsr oft auch in der Ein- zahl); Bruder, stnibrüsclor Stiefbruder. Schwöschtar, s>vöstsr, t. 8>vöstsra,; Schwester. Ma, in^, in. inonsr Mann; Gatte, clirn. monclli, Männlein. Wib, v>-ib, n. v>'ilzsiv Weib, Gattin, 
cllin. ^vidli, Weiblein. Buab, 
onsb, in. bnsbkii Bube, Sohn. clim. bäsbli, Büblein. Mütli, ob. ni^tls, 
n. nrÄtlcl,, KZ. inll-tli. n. nilltla. iint. motli, n. inotlki: Mädchen, Tochter, 
inli-tsli, nnt. inötsli, kl. Mädchen. Jumpfara, jünipisra., i. ininntsr«.! Jungfrau, äiin. j>'nnpksrli. Schwogar, s^vögsr ni. s>vöZsr: Schwager- Schwögari, 
swoZori, i. s^vössrng.: Schwägerin- Schwähar, ŝvn-nor, in. sn'Äbsr: (g,bcl, s>völinr, kvv'sbör, s>vsr; mbcl. sv/onsr), Schwiegervater. Ehni, Neni, s°ni, ns«ni, in. ö"ni, ns->n^ Großvater. Ahna, 
Nana, !i,°nli. iiü,"nA, i. ü,°ng,. n^na; Großmutter. nrD°nj, Urgroßvater; nrS->NÄ, Urgroßmutter. Gukehni, gü1<ö°ni, Ururgroßvater. Nochbur, noelronr, in. noonbürlii Nachbar. Wittlig, v^etliK in. v>'otlig: Witwer, wottraii, Witfrau.
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.