Links: Das Gemischtwaren- geschäft Vogt in Balzers wurde als Familienbetrieb geführt; rechts: junge Balz- nerinnen anfangs der 1930er Jahre als Dienst- personal an einem Musik- fest im «Post»-Bongert Arbeiterinnen in der Dünn- schicht-Abteilung der Fir- ma Gerätebau-Anstalt in Balzers, um 1952 22