HISTORISCHER VEREIN FÜR DAS FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN 2006 DATENTRANSFER ANSCHRIFT Dank unserer Zusammenarbeit mit den Speziali- stinnen Dr. Isabelle Petoud, Stallikon, und Edith Hü- be (Werkstatt Hübe Anstalt), Vaduz, lassen sich die Inhalte unserer Datenbanken nun doch noch unbe- schadet, d. h. ohne Verlust der dort bereits enthalte- nen Textauszeichnungen (Kursiven etc.), in die fin- den Druck benötigten Textfiles umwandeln. Die Auf- gabe hatte sich als technisch unerwartet heikel her- ausgestellt und uns viel Kopfzerbrechen bereitet.
Liechtensteiner Namenbuch Gamanderhof Plankner Strasse 39 FL-9494 Schaan Telefon 00423/236 75 70 Telefax 00423/236 75 58 ARBEITSSTAND, ABSCHLUSS Unser Vorankommen bewegt sich im Rahmen unse- rer Gesamtplanung. Das letzte Projektjahr ist für die Abschlussarbeiten reserviert: Zunächst folgen die ge- samten Textkorrekturen, dann die technische Fertig- stellung der Druckvorlagen, das Beibringen der Illus- trationen, das Verfassen der einführenden Kapitel, die Indizierung der Registereinträge (Markierung der betreffenden Namen und Wörter) sowie der Aufbau der Namen-, Wort- und Sachregister. Der in groben Zügen festgelegte gesamte Werkauf- bau (Einteilung in voraussichtlich fünf Bände) wird sich im Detail nach den Textumfängen richten, die sich im Gefolge von Schlusskorrekturen und Layout- arbeiten ergeben werden. Gegenwärtig rechnen wir mit rund 2600 zweispaltigen Druckseiten; erhebliche Schwankungen sind noch möglich. Am Schluss steht die Begleitung der Druckle- gung. Wir haben Anfang Dezember bei der Fürstli- chen Regierung Antrag gestellt auf die Reservierung eines Druckbudgets per Ende 2007. Wir sind zuversichtlich, mit den erwähnten noch ausstehenden Arbeiten bis Ende 2007 zeitgerecht fertig zu werden. Schaan / Grabs, 28. Januar 2007 LIECHTENSTEINER NAMENBUCH Prof. Dr. Hans Stricker / lic. phil. Anton Banzer / Herbert Hübe 253
