Nach der Annahme des Frauenstimmrechts stellten sich die Mitglieder der Aktion Dorn- röschen vor dem Regierungsgebäude dem Fotografen. Im dritten Anlauf sagten die Männer Ja zum Frauenstimm- recht in Liechtenstein Als letzter europäischer Staat hat nun am vergangenen Wochenende auch das Fürstentum Liechtenstein das Frauen- stimm- und -Wahlrecht eingeführt. Im dritten Anlauf sagten die stimmberechtigten Männer mit 2370 (51,3 Prozent) gegen 2251 (48,7 Prozent) Stimmen Ja zu einer entsprechen- den Abänderung der Verfassung. Beide Landesteile (Ober- land unerwartet knapp - Unterland recht deutlich) sprachen sich für die politische Gleichberechtigung aus. Schaan ver- fügt nach diesem Abstimmungswochenende als siebte Gemeinde über das Frauenstimmrecht auf Gemeindeebene, während die Stimmbürger von Triesen, Triesenberg, Balzers und Mauren ihren Frauen dieses Recht auch weiterhin ver- wehren. Die Stimmbeteiligung auf Landesebene betrug 86,23 Prozent... Liechtensteiner Vaterland, 2. Juli 1984
Amtliche Kundmachung Gestützt auf Artikel 77 Absatz 4 des Gesetzes vom 17. Juli 1973 betreffend die Ausübung der politischen Volksrechte in Landesangelegenheiten, LGBI. 1973 Nr. 50, hat die Regierung aufgrund der eingegangenen Abstimmungsprotokolle das Ergebnis der Volksabstimmung vom 29. Juni/1. Juli 1984 betr. das Verfassungsgesetz über die Abänderung der Verfassung vom 5. Oktober 1921 (Einführung des Frauenstimmrechtes) geprüft und macht dasselbe hiermit öffentlich bekannt: Zam dei Zahl de* Gemeinde Slimro- Derechtgten
abgegebenen SlimmKarten
eingelegten Stimmzettel
gültigen Stimmen
ungültigen Stimmen
teeren Stimmen
JA NEIN Vaduz
841 684 684 673 3 B
402 271 Balzers 726
634 634
624 1 9 282 342 Planken 57 54 54 54 30
24 Schaan
837 748 748 730 2 16 423
307 Thesen 644 541 541 530 1 10
214 316 Triesenberg 534 473 472
464 8 188 276 Total Oberland 3639
3134 3133 3075
7 51 1539 1536 Eschen 632
524 524 520
4 260 260 Gamprin
204 182 182 180 2 116
64 Mauren 521 466 466 460 1 5 212 248 Ruggell
301 257 256 248 1 7 161 87 Schellenberg 156 139 139 138 1 82 56 Total Unterland
1B14 1568 1567 1546 2 19 831 715 Total 5453 4702 4700 4621 9
70 2370 2251 Nach Kenntnisnahme des Berichtes über das Ergebnis der Volksabstim- mung vom 29. Juni/1. Juli 1984 hat die Regierung in ihrer Sitzung vom 3. Juli 1984 das Verfassungsgesetz über die Abänderung der Verfassung vom 5. Oktober 1921 (Einführung des Frauenstimmrechtes) als vom Volke angenommen erklärt. Vaduz, 3. Juli 1984 Liechtensteiner Vaterland, 5. Juli 1984
REGIERUNG DES FÜRSTENTUMS LIECHTENSTEIN gez. Regierungschef Hans Brunhart 206
