EINTRACHT OSTERN 2012 «Ich wünschte, dass mein lieber Karl mehr Zeit damit verbracht hätte, Kapital anzuhäufen, statt nur darüber zu schreiben.» Jenny Marx, (1814 - 1881), Ehefrau von Karl Marx
ZUM TITELBILD Frau Cilly Büchel von Schellenberg schmückte diese Ostereier in Vollendung mit einer Ver zierungstechnik nach Grossmutterart. Dabei werden die Zierkräutlein fest an die Eierschale gepresst, so dass keine Farbe eindringen kann, also die Farbe dort, wo das Kräutlein sitzt, nicht angenommen wird. Tipp: Die Pflänz- chen vorher in warmes Wasser legen!
Es blitzt ein Tropfen Morgentau im Strahl des Sonnenlichts. Ein Tag kann eine Perle sein und ein Jahrhundert nichts. (Gottfried Keller) En Früahligstag Am Weg schtond Kriasibömm ir Bluascht schneewiiss im Sunnaschi und ganz verschteckt am klina Bach hät's Blüamli zart und klii. Met offna Ögli schtunend si und wirmen si am Schtrahl wo früah am Morga si hat gweckt im wita,
grossa Tal. Am Holderhag bim Biinahuus sind d'Blättli alli doss und o am Nossbomm a da Escht trübend ganz langi Schoss. Wer flüga ka, der flügt jetz us ka Biinli blibt im Schtock und o im letschta Neschtli blibt kän änzigs Vögeli zrock. Drum wenn i o net flüga ka es litt mi numma doo i möcht no höt met Resaschrett o met em Früahlig goo. Edwin
Nutt
INHALTSVERZEICHNIS Landestracht 3 Unser Gast 4 Apfelblüte 5 Frühlingsgedichte 6 Osterbräuche 7 Adulf Peter Goop-Archiv 8 Dialekt-Wörterbuch 9 Muttertag 10 Worte die bleiben 11 Vaterländische Gedenktage 12 Draussen am Rhein 13 Kennen Sie Liechtenstein? 29 Eisheilige, Aprilscherze 30 Sagenwelt 31 Rezepte aus der Trachtenfamilie 34 Sammler und Hobby 36 Lachendes Liechtenstein 38 Patronatsherren-Wappen 39 Brauchtumskalender 40 Es gibt nichts Gutes. Ausser man tut es! Erich Kästner «Diesen Ausspruch hat Adulf Peter Goop sehr geliebt und oft zitiert.» Hinweis von Frau Erna Klebel (jahrzehntelang Sekretärin von
A.P. Goop) IMPRESSUM Herausgeberin: Liechtensteinische T
rachtenverei n igung FL-9490 Vaduz Redaktionsadresse: Redaktion Eintracht Zollstrasse 58 FL-9494 Schaan Redaktion: Anton Kriegler, Feldkirch (A.K.)
Adolf Marxer, Mauren (A.M.); Johann Oehry, Triesen (JQ.); Josef Eberle, Triesenberg O.E.); Daniela Laternser, Balzers (D.L.); Satz, Lithos, Druck: Lorenz Hilty, Buch- und Offset- vorstufe@druckerei-hilty.li druckerei, Schaan
Erscheinungsdatum: Staatsfeiertag 2012 (Letzte Ausgabe) Nachdruck: Unter Quellenangabe gestattet Bildnachweis: Sven Beham: S. 1, 3 unten Archiv Eintracht: S. 2,5,6,7,9,10 unten, 11,12 links und unten, 15 Mitte, 33 Mitte und rechts
Marlies Stucki: S. 3 oben Otmar Hasler: S. 4 Josef Eberle: S. 8 oben, 32 unten Mitte eLiechtensteinensia: S. 10 oben Kulturreferat der Gemeinde Vaduz (Buch «100 Jahre Pfarrkirche Vaduz 1873-1973»): S. 12 Mitte Johann Oehry: S. 33 links
Adolf Marxer: S. 13, 14, 15 oben, 16-29, 36,37 Hilty Buch- und Offsetdruck: S. 30 Amt f. Briefmarken gestaltung: S. 31, 39 Ernst Christen-Vogt: S. 34 Buch Otto Seger «Lachendes Liechtenstein»:
S. 38 rechts und unten Publikation «Rund um Vorarlberger
Got teshäuser», Eugen Ruß-Verlag, Bregenz 1936: S. 38 links Auflage: 5000 Exemplare 2
