EINTRACHT ADVENT 
2010 LIECHTENSTEINISCHE TRACHTEN- VEREINIGUNG Ehrungen für engagierte Trachtenfrauen An der Delegiertenversammlung vom 21. April 2010 durfte der Vorstand der Liechtensteinischen Trachtenver- einigung zwei sehr engagierten Trachtenfrauen die bestickte Ehren- tasche überreichen und ihnen für ih- re jahrelange Arbeit danken. Es sind dies Heidi Büchel aus Schel- lenberg und Hildegard Marxer aus Triesen. Heidi Büchel Heidi Büchel ist Gründungsmitglied der 1964 gegründeten Volkstanz- gruppe Schellenberg. 40 Jahre übte sie das Amt als Präsidentin aus und 35 Jahre war sie Tanzleiterin. In all den Jahren unternahm die Tanz- gruppe schöne Reisen zu verschie- denen Festivals. 1984 gründete Heidi die Kinder- tanzgruppe. Mit viel Einsatz und En- gagement gelang es ihr, viele Kinder von Schellenberg zum Tanzen zu motivieren. Obwohl sie schon länger ein Ehren- mitglied der LTV ist, hat sie die Hän- de nicht in den Schoss gelegt, son- dern wacker weiter 
gearbeitet. Hildegard Marxer Hildegard Marxer ist schon über 25 Jahre Mitglied des Trachtenvereins Triesen. 20 Jahre leitete sie diesen als Präsidentin. Wie ich in der Lau- datio lesen konnte, war Hildegard für ihre Mitglieder mehr als nur Prä- sidentin. Sie wurde mit Häuptling betitelt, da sie sich nicht scheute, unkorrekte Trachtenfrauen zu kriti- sieren; aber sie war auch dabei, Schabernack zu treiben und anstelle von gekochten rohe Eier zu ver- schenken. Ich habe Hildegard Marxer bei der Organisation unseres Standes an der LIHCA2002 kennengelernt. Resolut hat sie das ganze gemanagt. NäherHeidi 
Büchel, Schellenberg, Trägerin der bestickten Ehrentasche und Präsidentin Marlies 
Stucki kennen und schätzen gelernt habe ich sie, als ich in den Vorstand der LTV gewählt wurde. Vier Jahre ar- beiteten wir dort zusammen. Nach ihrem Austritt aus dem Vorstand vor drei Jahren arbeitete sie für die Trachtenvereinigung weiter. Mit viel Zeit und Kraft führte sie unseren Trachtenladen und beriet neue Trachtenfrauen. Zudem arbeitete sie auch in der Trachten- und der Ab- nahmekommission 
mit. Für ihr grosses Engagement im Trach- tenwesen verlieh die Delegiertenver- sammlung am 21. April 2010 Hil- degard die Ehrenmitgliedschaft der Liechtensteinischen Trachtenverei- nigung. Ein ganz herzliches Dankeschön an diese beiden Trachtenträgerinnen für all Eure Mühe und Arbeit für un- ser Trachtenwesen! Liechtensteinische Trachtenvereinigung Marlies Stucki, PräsidentinHildegard 
Marxer, Triesen, jüngstes Ehren- mitglied und Trägerin der bestickten Ehrenta- sche39