EINTRACHT OSTERN
2010 ZUM TITELBILD Das Osterei auf der ersten Seite wurde von Frau Käthe Rauter aus Lindau gestaltet. Mehr aus ihrem kunsthandwerklichen Schaffen fin- den Sie im Internet unter der Adres- se
wwwjvikassa^de Blick in die Sterne Eines lass mich behalten, den Blick in deine Sterne, dass ich das Händefalten nicht ganz verlerne. Wenn ich dich nicht sehe, mach mein Vertrauen gross, wenn ich dich manchmal so gar nicht verstehe, lass Du mich, bittschön mein Gott, nicht los! Des Lebens und des Leidens Wellen schlagen immer höher heran; wie sollte der Mensch das ertragen, wenn er nicht mehr glauben, nicht mehr beten kann? Drum eines lass mich behalten, den Blkk in deine Sterne, dass ich das Händefalten, Hoffen und Staunen nicht ganz verlerne. Rainer Maria
Rilke IMPRESSUM Herausgeberin: Liechtensteinische Trachtenvereinigung FL-9490 Vaduz Redaktionsadresse: Redaktion Eintracht Heiligkreuz 19 FL-9490 Vaduz Redaktion: Adulf Peter Goop, Vaduz (A.P.G.) Tel.+423-232 34 39; Adolf Marxer, Mauren (A.M.); Johann Oehry, Triesen (J.O.) Josef Eberle, Triesenberg (J.E.); Daniela Laternser, Balzers (D.L.); Grafik: A.P.G.Satz,
Lithos und Druck: Lorenz Hilty, Buch- und Offset- druckerei, Schaan Erscheinungsdaten: Advent, Ostern, Staatsfeiertag Redaktionsschluss: Ein Monat vor den Erscheinungsdaten Abonnementspreise: CHF 20.-jährlich (Inland) CHF 25.-jährlich (Ausland) CHF 38.-jährlich (Übersee) Nachdruck: Unter Quellenangabe gestattetDie
Herausgabe der «EINTRACHT» war dank einer grosszügigen Spende einer Stiftung mit Sitz in Liechtenstein möglich. Bildstöckli auf «Platta», Triesenberg Bildnachweis: Käthe Rauter, Lindau: S. 1,37. Richard Wohlwend: S. 2. A.P.G.: S. 3, 5, 6, 10, 11,20, 21,29, 30, 31, 32, 33, 34, 36 Mitte und unten, 38. Liechtensteinische Trachtenvereinigung: S. 39 oben. Buch «Brauchtum in Liechtenstein»: S. 35.Philatelie
Liechtenstein: S. 7, S. 36 oben Georg Jäger, Vaduz: S. 4 oben und Mitte Heinz Ritter, Schaanwald, S. 8. Johann Oehry: S. 12 rechts oben. EINTRACHT: S. 12 links und rechts unten. Adolf Marxer: Bilder im Beitrag «Grüschaweg» S. 13 - 19; S. 4 unten Mitte und unten rechts Josef Eberle: Fotos im Beitrag «WalserSagen- Weg» S. 22 bis
28.Von
guten Mächten wunderbar geborgen, erwarten wir getrost was kommen mag, Gott ist mit uns am Abend und am Morgen, und ganz gewiss an jedem neuen Tag! Dietrich
Bonhoeffer INHALTSVERZEICHNIS Zum Titelbild 2 Leitartikel 3 Ein Kunstschaffender wird 80 4 Frühlingsgedichte 5 Kornfeld 6 Brauchtum auf Briefmarken 7 Unser Gast 8 Heideröslein 10 Ostereier von Prominenten 11 Vaterländische Gedenktage 12 Grüschaweg 13 WalserSagenWeg 22 Sagen 29 Lachendes Liechtenstein 30 Kennen Sie Liechtenstein? 31 Stimmungsbilder 32 Die Tugend der Dankbarkeit 33 Muttertag 34 Claudia Amannt 35 Frohe und gesegnete Ostern 36 Dialekt-Lexikon 38 Trachten 39 Brauchtumskalender 40 Regina Marxer: Zeichnungen im Beitrag «WalserSagen- Weg» S. 23 und 26. Felix Vogt: S. 31. Trachtengruppe Ruggell: S. 39 untenZeitschrift
«unterwegs», Januar-Februar 2009: S. 33 oben links. Louis Jäger: Alle Brauchtums- symbole Auflage: 5200 Exemplare
