EINTRACHT ADVENT 
2000 SSsrll'IMU'Ä; M— -flll» Evangelist JohannesEvangelist MatthäusEvangelist LukasEvangelist Markus «Nicht die Bilder als solche sind das Entscheidende» Zu den Kirchenfenstern von Trie- senberg meinte Christianus Cami- nada, später Bischof von Chur: «Es gelang nicht allen Malern gleich gut, durch die Glasmalereien den Kirchenräumen jene Stimmung zu geben, welche die liturgischen Fei- ern des betenden Volkes forderten. In der Lösung dieser Frage hat Glas- maler Troyer eine sehr glückliche Hand. Wie wichtig die dargestell- ten Szenen der Geburt Christi, der Auferstehung, der Evangelisten und die Charakterköpfe der Apostelfür- sten sein mögen, so sind nicht die Bilder als solche das Entscheiden- de, sondern die Ausgeglichenheit der Farbenharmonie, welche den Raum stimmungsvoll durchfluten muss. Die ältesten Glasmalereien kümmerten sich wenig um die rich- tigen Körperproportionen und süs- sen Gesichter; aber dafür floss die Farbenglut um so harmonischer durch die Kirche und schuf den Raum zu einem kleinen Paradies. Der Triesenberger Kirche und ihremGlasmaler 
darf man zu diesen Fen- stern aufrichtig gratulieren.» Auch Kanonikus A. Frommelt schrieb: «Künstlerischer Ernst und Gedie- genheit sprechen aus den figuralen Glasfenstern und dem plastischen Hochaltarschmuck (Kreuzigungsgrup- pe), ruhige Abgestimmtheit aus der ganzen Innengestaltung.» Besonders fallen sie auf durch ihre farbliche Gestaltung, durch die freie geometrische Aufteilung, durch ihre grosse Aussagekraft. Zu den Kirchenfenstern der Theresi- enkirche von Johannes Troyer in Schaanwald, stellt der Grafiker Lou- is Jäger fest: «Die an ihn gestellte Aufgabe bearbeitete er eher grafisch als malerisch. Die dargestellten Heiligenfiguren sind Linienkompo- sitionen, die alle Formen und Far- ben streng begrenzen, was teilwei- se durch die Technik der Bleivergla- sung vorgegeben ist.» Alle Fotos von Triesenberg: Studio Heinz Freute, 
VaduzAnbetung 
der Hl. Drei Könige mit dem Weihnachtsstern 11