0Ü EINTRACHT STAATSFEIERTAG
1998 INHALTSVERZEICHNIS Brauchtumskalender 2 Leitartikel 3 Unser Gast 4 Gedichte 5 Brauchtum 6 Persönlichkeiten 7 Vaterländische und andere 8 Gedenktage Das Haus Liechtenstein und 9 seine Kunstsammlungen Kulturträger 25 Sagen 26 Hausnamen von Triesen 27 Zitate zum Staatsfeiertag 28 Kochen 29 Der Staatsfeiertag 30 Veranstaltungen 31 Museumsshop
32 IMPRESSUM Herausgeberin und Redaktionsadresse: Liechtensteinische Trachtenvereinigung Heiligkreuz 19 FL-9490 Vaduz Redaktion: Adulf Peter Goop, Vaduz (A.P.G.) Tel. 075-232 34 39; Adolf Marxer, Mauren (A.M.); Rita Jäger, Mauren (R.J.); Josef Eberle, Triesenberg (J.E.); Rita Vogt, Balzers (R.V.) Grafik: A.P.G. Satz und Druck: Lorenz Hilty Buch- und Offset- druck, Schaan Erscheinungsdaten: Advent, Ostern, Staatsfeiertag Abonnementspreise: CHF 20.-jährlich (Inland) CHF 25.-jährlich (Ausland) CHF 38.-jährlich (Übersee) Nachdruck: Unter Quellenangabe gestattetBildnachweis:
Louis Jäger: Brauchtumssymbole Walter Wächter: S. 6 unten, S. 27 Mitte A.P.Goop: S. 6 Mitte, S. 27 rechts Prof. J. Seger t: S. 8 links, Mitte, S. 26 Heinz Preute, Vaduz: S. 9-25 Paul Frick, Liechtensteinisches Landesmuseum: S.
32Brauchtumskalender
Tracht = Brauch = Brauchtum = Jah- reslauf = 12 Monate = 365 Tage, die voller verschiedenster Bräuche stecken, die von jedem praktiziert werden können. Die nachfolgende Auflistung gibt einen Überblick über einen Teil der wichtigsten Bräuche, die jedermann kennen sollte und hoffentlich nicht nur von Trachtenträgern gelebt
werden. Brauchtum im Jahreslauf AUGUST Staatsfeiertag Festbeflaggung der Häuser Festgottesdienst Festakt - Landeshymne15.8.
15.8. 15.8. 15.8. Fackelzug und Höhenfeuer 15.8. Feuerwerk - Volksfest 15.8. Kräutersegnung am «Üsa-Lieb-Frauatag» 15.8. Patronatsfest in Bendern 15.8. SEPTEMBER «'s Väh kunnt» Alpabfahrtsherzen «Bremimarkt» im Steg19.9.OKTOBER
Vaduzer Prämien- und Warenmarkt Eschner Prämien- und Warenmarkt «Tüarka-Uszücha» «Wimmiete» Wimmelläuten Erntedankfest «Kü arbsage ist-
Küarbsalälli» fflfcl3.10.
10.10. NOVEMBER Allerheiligen Gräberschmuck/ Gräberbesuch / Seelenlichter Verwandtentreffen Allerseelen Seelensonntag Martini-Lichter, -Umzug, Pacht-Zahlungstermin «Kelbisunntig»1.11
1.11. 2.11. 8.11. 11.11 R.J. Titelbild: Prof. Eugen Zotow Lebertee, 1949 Öl auf Karton, 58,8 cm x 41,3 cm, Sammlung Adulf Peter Goop, Vaduz. Dieser Heilkräuterstrauss entstand über Wunsch von Kräuterpfarrer Emmenegger, Schaan. Das Ölbild ist das erste und einzige Bild einer geplanten Serie für die Packungen von Pfarrer Emmeneggers Kräutertees. Es trägt den Titel
«Lebertee».Die
Herausgabe der «EinTracht» haben verdankens- werterweise
mitfinanziert: Die Sammlungen des Fürsten von Liechtenstein, Schloss Vaduz
