mmEINTRACHT OSTERN
1998 INHALTSVERZEICHNIS Brauchtumskalender Leitartikel Unser Gast Gedichte Brauchtum Persönlichkeiten Vaterländische und andere Gedenktage Marien-Lourdes-Grotte, Bendem Kulturträger Sagen Hausnamen Gamprin-Bendern Rätsel, Sprichwörter, Wetter Kochen Zum Muttertag Veranstaltungen in Bendern Sammler/innen23
45 67 89 25 26 27 28 29 30 31 32 IMPRESSUM Herausgeberin und Redaktionsadresse: Liechtenstei n ische Trachtenvereinigung Heiligkreuz 19 FL-9490 Vaduz Redaktion: Adulf Peter Coop, Vaduz (A.P.C.) Tel. 075-23234 39; Adolf Marxer, Mauren (A.M.); Rita Jäger, Mauren (R.J.); Josef Eberle, Triesentierg (JE.); Rita Vogt, Balzers (R.V.) Grafik: A.P.G. Satz und Druck: Lorenz Hilty Buch- und Offset- druck, Schaan Erscheinungsdaten: Advent, Ostern, Staatsfeiertag Redaktionsschluss: Ein Monat vor den Erscheinungsdaten Abonnementspreise: CHF 20.-jährlich (Inland) CHF 25.-jährlich (Ausland) CHF 38.-jährlich (Übersee) Nachdruck: Unter Quellenangabe gestattetBildnachweis:
Louis Jäger: Brauchtumssymbole, S. 6 links oben, S. 26, S. 28, S. 30 unten Landesmuseum: S. 1, S. 1 2 Mitte, S. 1 6 links, S. 1 7 oben, S. 19 rechts unten, S. 23 Erich Marxer, ProColora AG: S. 11 rechts oben, S. 12 links, S. 13, S. 14, S. 1 6/1 7 Mitte, S. 1 7 rechts unten, S. 20, S. 21 rechts Mitte, unten, S. 22, S. 24 A.P.Goop: S. 19 oben, Mitte, links unten, S. 21 links, S. 27 links, S. 30 oben Adolf Marxer: S. 25, S. 27 Mitte, S. 32 Walter Wächter: S. 6 unten, Mitte, rechts, S. 15, S. 20 oben, S. 29 Prof. Eugen Zotow: S. 8 links Archiv Dekanat: S. 10 unten, S. 18 unten Eugen Verling: S. 7 Elmar Batliner: S. 9 Vatikan: S. 8 rechts «Wilhelm Busch - Gesamtwerk in sechs Bänden»; S. 5 Mitte «Gamprin, unser Dorf»: S. 12
rechtsBrauchtumskalender
Tracht = Brauch = Brauchtum = Jahreslauf = 12 Monate = 365 Tage, die voller verschiedenster Bräuche stecken, die von jedem praktiziert werden können. Die nachfolgende Auflistung gibt einen Überblick über einen Teil der wichtigsten Bräuche, die jedermann kennen sollte und hoffentlich nicht nur von Trachtenträgern gelebt
werden. Brauchtum im Jahreslauf MÄRZ Miarzakalb Krankensonntag Josefi / Vatertag Fastenopfer Suppentage (siehe im Kirchenblatt «In Christo»)1.3.
1.3. 19.3. APRIL «In den April schicken» 1.4. Palmsonntag / Palmenher- stellung/Palmprozession 5.4. Karfreitag/Karfreitagsei 10.4. Ostern 12.4. Osterfeuer 12.4. Heimosterkerze Wasserweihe Osternest / Osterhase / Ostereier - Segnung derselben«Ostereiertiitschen»
Ein rotes Osterei für den Schatz Osterkuchen,
Osterbaum1.5. 2./3.5. 10.5.
MAI Maiblasen der Musikvereine 1.5 Maiandacht Lichterprozession in Bendern Maiwallfahrt der Frauen Jahrmarkt in Schaan Muttertag Blumen und Gedichte zum Muttertag Musikständchen zum Muttertag «Met Krüz go» (Woche vor Christi Himmelfahrt) Flurprozession an Christi Himmelfahrt 21.5 Maikonzert JUNI Fronleichnam 11.6. Fronleichnamsprozession / Blumenstreuen / Strassenschmuck und Hausaltäre 11.6. «Üserherrgottsbrötle» 11.6. Alpauffahrt Viehmarkierung Alp- und Viehsegnung Sennen-AveR.J. Titelbild: Hungertuch von Bendern (Ausschnitt) Die bemalte Fläche des gesamten Benderer Fastentuches hat eine Breite von 630 cm und eine Höhe von 470 cm. Die Bilder sind in 4 Reihen zu je 6 Darstel- lungen angeordnet. Das Benderer Hungertuch wurde der Über- lieferung zufolge von zwei Jungfrauen aus Haag der Kirche von Bendern geschenkt und wird dem Feldkircher Künstler Johann Georg Clessin (+1618 oder 1619)
zugeschrieben.Die
Herausgabe der«EinTracht» hat verdankenswerterweise mitfinanziert: ein anonymer Spender Kulturbeirat der Fürstlichen Regierung
