Hl E£3@ EINTRACHT ADVENT
1996 Marlis Büchel, Vaduz, legt ihr Mandat als Vorstandsmitglied der Liechtensteinischen Trachtenvereinigung in jüngere Hände. In Anerkennung der ausserordentli- chen Verdienste um die Liechten- steinische Trachtenvereinigung hat die Delegiertenversammlung der Liechtensteinischen Trachtenverei- nigung Frau Marlis Büchel, Vaduz, am 2. März 1991 zum Ehrenmit- glied ernannt und ihr damit den be- sondern Dank der Liechtensteini- schen Trachtenvereinigung ausge- sprochen. Sie führt seit 1967 das Sekretariat der Liechtensteinischen Trachten- vereinigung. Sie ist seit 1975 Mitglied der Or- dentlichen Trachtenkommission. Sie ist seit 1978, also seit 18 Jahren, ein besonders wertvolles und ver- dientes Mitglied des Vorstandes der Liechtensteinischen Trachtenverei- nigung. Die Statuten der Liechtensteini- schen Trachtenvereinigung bestim- men, dass alle zwei Jahre ein Vor- standsmitglied ausscheiden und durch ein neues ersetzt werden muss.Marlis
Büchel hat nun den Wunsch geäussert, dass sie ihr Mandat als Vorstandsmitglied in andere, mög- lichst jüngere Hände legen darf, was nicht nur der Vorstand, son- dern sicher auch alle Mitglieder der Liechtensteinischen Trachtenverei- nigung sehr bedauern. Die Zuverlässigkeit, Gefälligkeit, Korrektheit, Besonnenheit, ihr kom- petentes Handeln, ihr Sachver- stand, die Genauigkeit sowie die Dienstbereitschaft, aber auch die Klarheit im Vorgehen auf den vor- geschriebenen Wegen sind für Mar- lis Büchel schon sprichwörtlich ge- worden. Auf sie war in jeder Hin- sicht Verlass. Ihr Ausscheiden aus dem Vorstand ist ein grosser Verlust, der gemin- dert wird durch den Umstand, dass sie sich bereit erklärt hat, uns wei- terhin als Sekretärin und als Mit- glied der Ordentlichen Trachten- kommission mit ihrem grossen Fachwissen zur Verfügung zu ste- hen. Auch die «EinTracht» und die «EinTracht Intern» dürfen weiterhin auf ihre wertvolle Mitarbeit zählen. Dafür gebührt ihr ein besonderer Dank. In positivem Sinne liechten- steinische Trachtengeschichte geschrieben Marlis Büchel hat in positivem Sin- ne liechtensteinische Trachtenge- schichte geschrieben und zu den vielfältigen und erfolgreichen Akti- vitäten der Liechtensteinischen Trachtenvereinigung einen nicht un- wesentlichen Beitrag geleistet, wo- für ihr die Liechtensteinische Trach- tenvereinigung und alle liechten- steinischen Trachtenträgerinnen und -träger sowie die «EinTracht» herz- lich danken. Sie freuen sich auf ei- ne weitere erfolgreiche und ange- nehme Zusammenarbeit mit ihr als Sekretärin und als Mitglied der Or- dentlichen Trachtenkommission und des Redaktionsstabes der «EinTracht Intern». Die Redaktion der «EinTracht» und der «EinTracht Intern» Der Vorstand der Liechtensteini- schen
TrachtenvereinigungVERANSTALTUNGEN
Sonntag, 1. Dez. 1996, 17.00 Uhr, Gemeindesaal Mauren Herbstkonzert des Musikvereins Konkordia Freitag - Sonntag, 6. - 8. Dez. 1996 Krippenausstellung im Gemeindesaal Schellenberg Öffnungszeiten: Freitag 13.00 - 21.00 Uhr Samstag 1 3.00 - 21.00 Uhr Sonntag 10.00 - 18.00
Uhr Sonntag, 22. Dez. 1996, 17.00 Uhr, Rathaussaal Vaduz Weihnachtskonzert des Trachtenchors
Vaduz Samstag, 18. Jan. 1997, 20.15 Uhr, Resch-Saal Schaan Konzert des Jodelclubs Edelweiss Dienstag, 11. Febr. 1997, 14.00 Uhr, Gemeindesaal Eschen Kindermaskenball des Trachten- vereins
Eschen Samstag /Sonntag, 8./9. März 1997 Ostermarkt des Trachtenvereins Triesen Sammelordner für «EinTracht» Einem vielseitigen Wunsche ent- sprechend, haben wir einen spezi- ell gestalteten Ordner zum Sam- meln der «EinTracht» anfertigen las- sen. Wir hoffen, dass diese Zeit- schrift bald zu den beliebten kulturellen Publikationen zählt und gesucht wird. Bewahren Sie des- halb die «EinTracht» auf. Sammel- ordner können ab sofort bezogen werden bei: Papeterie Hilty, Schaan Papeterie Thöny, Vaduz Papeterie Feger, Triesen u. Balzers Papeterie Marxer, Eschen Der Preis für den Sammelordner (Platz für 15 Expl.) beträgt CHF 19.-. 31
