EÜ3E3 EINTRACHT ADVENT
1996 HAUSNAMEN VON MAUREN Hausnummer 8 's Becka Aureis Ella 11 dr Asper Fritz 21 dr Bäschele Fridolin 39a dr Regile Sepp 45 's Walhirts Hugo 48 's Schmeds Adolf 52 's Wiissa Schuamachers Lothar 67 dr Sunnawürtle Franz 76 dr Barthola Joggele Arthur 80 dr Dele Hermann Adrian 251 drHansbole Adolf 297 dr Bascha Eugen 304 dr Baschawelte Kurt 308 dr Wenzel Bruno 312 dr Kobele Alfons 313 dr Strumpföhri Herbert 322 dr Töpfer Gerold 324 s' Mechele Urbans Franz 335 drOfnerHans 351 dr Schlosser Rudi 363 dr Brose Eduard 407 's Thedora Gustavs Alwin 454 dr Theiesle Gebhard 483 's Flores Erwin 497 dr Wiissle Egon 527 dr Tore Roland 602 dr Balle Eugen 645 dr Seppatöne Walter 658 dr Amsel Sepp 676 dr Wabel
GüntherKENNEN
SIE LIECHTENSTEIN? Auflösung Wettbewerb Ausgabe Staatsfeiertag Das gesuchte Haus steht in Bal- zers (altes Pfarrhaus). Folgende Gewinner haben wir aus den vielen richtigen Einsen- dungen
ermittelt: 1. Preis: Klara Hagen, Postfach 251, 9485
Nendeln 2. Preis: Emma Frick, Alte Churerstr. 30, 9496
Balzers 3. Preis: Wilma Kohler, Egerta 10, 9496 Balzers Wir gratulieren herzlich!Ein
Dorfbrunnen hat meist eine lan- ge Geschichte und war früher Mitte und Treffpunkt für die Bewohner eines Dorfviertels. Das lebenswich- tige Element Wasser wurde genos- senschaftlich verwaltet; ein Wasser- meister sorgte für Ordnung und Einhaltung der Tränke- und Wasch- zeiten. Die anwohnenden Bürger hatten in Frondienst am Brunnen Arbeit zu leisten, wenn sich eine Reparatur oder eine Erneuerung aufdrängte. Der lange Brunnentrog bot Platz für genügend Tränkewas- ser für die Haustiere. Kleinere Ab- teile oder gesonderte Becken dien- ten als Waschtröge. Der abgebildete Brunnen ist Ersatz für einen einst grossen Dorfbrunnen geworden. Da der alte Brunnen bei Strassenkorrektionen eine Behinde- rung darstellte, wurde er abgetra- gen. Engagierte Anwohner bemüh- ten sich sehr, dass an der Stelle doch wieder eine Brunnenanlage aufgebaut wurde. Da eine Wasser- stelle heutzutage nicht mehr die gleiche Funktion wie früher hat, konnte in der Ausbildung derselben viel Phantasie und Kreativität einge- bracht werden. In Zusammenarbeit mit dem Bau- büro der Gemeinde entstand ein verspieltes Plätzchen, wo das Was- ser glucksend und sprudelnd über die Steine herunterläuft. Diese Was- serstelle wird gerne von Kleintieren und Vögeln aufgesucht. Kinder, die an diesem Brunnen vorbei zum Kin- dergarten oder zur Schule gehen, haben ihren Spass, an diesem Brun- nen zu verweilen und zu
spielen.AUFLOSUNG
DER HAUSNAMEN VON MAUREN 8 Ella Matt 11 Fritz Batliner 21 Pater Dr. Fridolin Marxer 39a Josef Meier 45 Hugo Ritter 48 Adolf Meier, Busunternehmen 52 Lothar Jäger 67 Franz Meier 76 Arthur Meier 80 Adrian Matt 251 Adolf Ritter 297 Eugen Marxer 304 Kurt Ritter 308 Bruno Oehri 312 Alfons Kieber 313 Herbert Oehri 322 Gerold Matt 324 Franz Meier 335 Johann Marxer 351 Rudolf Matt 363 Eduard Mündle 407 Alwin Marxer 454 Gebhard Kieber 483 Erwin Marxer 497 Egon Oehri 527 Roland Kieber 602 Eugen Bühler 645 Walter Marxer, Busunternehmen 658 Josef Bühler 676 Günther Wohlwend Adolf Marxer Unsere Frage an die Leser der Ein- Tracht lautet: Wo im Liechtenstei- ner Unterland befindet sich dieser Brunnen? Wenn Sie die Antwort wissen, no- tieren Sie sie auf eine Postkarte und senden sie dieselbe bis zum 1. Fe- bruar 1997 an die Redaktion «Ein- Tracht», Heiligkreuz 19, 9490 Va- duz. Aus den eingegangenen richti- gen Antworten werden 3 Gewinner ausgelost. 1. Preis: Ostereierbuch 2. Preis: Liechtensteiner Kochbuch 3. Preis: Sagen aus Liechtenstein27
