EE EINTRACHT ADVENT
1995 INHALTSVERZEICHNIS Brauchtumskalender 2 Leitartikel Unser Gast Gedichte Brauchtum Persönlichkeiten3
4567 Vaterländische Gedenktage 8 Walser Heimatmuseum 9 Kulturträger Sagen17 18 Haus und Übernamen 19 Kennen Sie Liechtenstein? 19 Lachendes Liechtenstein 20 Kochen Das freut uns Veranstaltungen Nachlese21
21 23 24 | IMPRESSUM Herausgeberin und Redaktionsadresse: Liechtensteinische Trachtenvereinigung Heiligkreuz 19, FL 9490 Vaduz Redaktion: Adulf Peter Goop, Vaduz (A.P.G.); Adolf Marxer, Mauren (A.M.); Rita Jäger, Mauren (R.J.); Josef Eberle, Triesenberg (J.E.); Anita Rederer, Triesen (A.R.); Bettina Nipp, Balzers (B.N.) Satz und Druck: Lorenz Hilty Buch- und Offset- druck, Schaan Erscheinungsdaten: Advent, Ostern, Staatsfeiertag Redaktionsschluss: Ein Monat vor den Erscheinungsdaten Abonnementspreise: CHF 20.-jährlich (Inland) CHF 25.-jährlich (Ausland) CHF 38.-jährlich (Übersee)Nachdruck:
Unter Quellenangabe gestattet Bildnachweis: A.P.Goop: S. 21 links, S. 22 Mitte; «Brauchtum in Liechtenstein»: S. 6 links Louis läger: Brauchtumssymbole; S. 8 rechts, S. 19 rechts, S. 20 links und rechts, S. 21 Mitte, S. 23 links oben und Mitte oben Walter Boss: S. 5 rechts Walter Wächter: S. 6 rechts Prof. Seger, Wien: S. 8 links, S. 17 rechts Walser Heimat- museum, Triesenberg: S. 9 bis 17 Mitte Amt für Briefmarken- gestaltung: S. 18 j. Eberle, Triesenberg: S. 19 Mitte Edition Fuchs & Hase (Buchillustration Julian Willis): S. 21 rechts L. Sausgruber, Feld- kirch: S. 22 unten rechts Fotografisches Atelier Josef Niggl, Feldkirch: S. 22
rechtsBrauchtumskalender
Tracht = Brauch = Brauchtum = Jahreslauf = 12 Monate = 365 Tage, die voller verschiedenster Bräuche stecken, die von jedem praktiziert werden können. Die nachfolgende Auflistung gibt einen Überblick über einen Teil der wichtigsten Bräuche, die jedermann kennen sollte und hoffentlich nicht nur von Trachtenträgern gelebt
werden. Brauchtum im Jahreslauf NOVEMBER Martini-Lichter-Umzug «Kelbisunntig»11.11. 19. 11 DEZEMBER Adventskalender ab 1.12. Mistelzweige ab 1.12. Adventskranz 3.12. Barbarazweige 4.12. Nikolaus 6.12. Rorate siehe «IN CHRISTO» Krippenbauen, Krippenspiele und Krippenbesuch in der Kirche «Krömla» und «Birazelta» Weihnachtskarten Christbaum ab 24. 12. Weihnachtskrippe ab 24. 12.Mitternachtsmesse
/ Christmette 24. 12. «Silvester-Bettnäschter» 31. 12. JANUAR «A guats neus Johr!» 1.- 6.1. Götti- und Gottabesuch 1. - 6.1. Sternsingen, Haussegnung- C + M + B 6. 1. Dreikönigswasser 6.1. Dreikönigskuchen 6.1. FEBRUAR/MÄRZ Maria Lichtmess 2. 2. Kerzenweihe - Kerzensegnung 2.2. Agathabrot 5.2. Schmutziger Donnerstag- 15.2. «Ruassla»/Suppenhafenstehlen Fasnacht-« Butzna» Aschermittwoch/Fastenzeit 21.2. Funken- u. Küachlesonntag25. 2. Palmsonntag / Palm- herstellung
31.3. Titelbild Hungertuch von Bendern (Ausschnitt) Als Pfarrer Albert Schlatter im Jahre 1947 die Seelsorge in der Pfarrei Bendern übernahm, fand er im alten Pfarrhaus das Hungertuch von Bendern in völlig verwahrlostem Zustan- de. Er reinigte es sorgfältig und hängte es im Chor der Kirche auf. Dies bedeutete eine Rettung des für unser Land einzigartigen Stückes in letzter Stunde. Die bemalte Fläche des gesamten Benderer Fastentuches hat eine Breite von 630 cm und eine Höhe von 470 cm. Die Bilder sind in 4 Reihen zu je 6 Darstel- lungen angeordnet.Das
Benderer Hungertuch wurde der Über- lieferung zufolge von zwei Jungfrauen aus Haag der Kirche von Bendern geschenkt und wird dem Feldkircher Künstler Johann Georg Clessin, t1618 oder t1619,
zugeschrieben. Die Herausgabe dieser «EinTracht» hat verdankenswerterweise mitfinanziert: Fürstlicher Kommerzienrat Senator h.c. Prof. Dr. Dr. Herbert Batliner, Rechtsanwalt, Vaduz
