EINTRACHT ADVENT
1995 HAUSNAMEN VON TRIESENBERG 1 ds Gassa Wisisch Seppli 2 ds Burkat Albärta Adrian 3 dr Cula Richard 4 ds Chnächtisch Ida 5 ds Manga Annali 6 ds Bach Tonisch Wisi 7 ds Rosibuaba Juli 8 ds Poscht Madi 9 ds Trügisch Josef 10 dr Rietli Franz 11 ds Riadbuaba Wisi 12 ds Prufrtschengrsch Eugen 13 ds Luzisch Elsa 14 dr Bleika Hans 15 dr Undara Gassa Josef 16 ds Schwab! Geroida Marco 17 dr Bühl Hans 18 ds Franzi Buaba Wisi 19 ds Bärta-Buaba Josef 20 ds Naudisch Josef 21 ds Chüafrsch Xaveri 22 ds Egga Augusta Johann 23 ds Finisch Franz 24 dr Beizr 25 ds Greezlrsch Arnold 26 ds Kilisch Karl 27 ds Eiholz-Meiti 28 ds Milisch Josef 29 ds Oswalda Mang 30 ds Obara
Ludwig Auflösung Wettbewerb Ausgabe Staatsfeiertag Diese Kapelle steht im Ober- bühl in Gamprin. Wir bedanken uns für die vielen Einsendungen, die bei uns ein- gegangen sind und haben dar- aus folgende Gewinner ermit- telt: 1. Preis: Amann Diana, Alemannenstr. 63, 9492
Eschen 2. Preis: Näscher Georg, Grüt80, 9487
Gamprin 3. Preis: Wohlwend Othmar, Badäl 247, 9487 Gamprin Wir gratulieren
herzlich!KENNEN
SIE LIECHTENSTEIN ? Das Bildstöcklein, das Sie kennen sollten, ist im Besitze einer Triesen- berger Alpgenossenschaft und steht auf deren Boden. Es ist neueren Da- tums und wurde erst im Jahre 1991 eingeweiht. Die Mitglieder der Alp- genossenschaft haben eine beson- dere Beziehung dazu, denn sie ha- ben es in Fronarbeit erstellt. Die Genossenschaft hat sich sogar sta- tutarisch auf den Unterhalt ver- pflichtet und dem Alpvogt die Auf- sicht übertragen. Das Bildstöcklein ist dem Hl. Wendelin, dem Hirten- Heiligen geweiht. Die Statue des Hl. Wendelin entstand in einer Schnitzereiwerkstatt im Montafon. Interessant ist, dass die ursprüngli- che Statue keinen Hirtenstab hielt, im Sennen-Ave aber von «St. Wen- delin, Heiliger mit dem Hirtenstab» die Rede ist. Arm, Hand und Hir- tenstab mussten daher nachträglich zur Statue eingearbeitet werden. Um Ihnen die Aufgabe etwas zu er- schweren, zeigt unsere Aufnahme nur einen Ausschnitt des Bildstöck- leins mit der Heiligen-Statue. Und nun unsere Frage: Wo steht dieses
Bildstöcklein?AUFLOSUNG
DER HAUSNAMEN VON TRIESENBERG 1 Alois Beck 2 Adrian Schädler 3 Richard Schädler 4 Ida Beck 5 Anna Lampert 6 Alois Eberle 7 Julius Schädler 8 Maria Pfleger-Gassner 9 Josef Beck 10 Franz Schädler 11 Alois Beck 12 Eugen Gassner 13 Elsa Gassner 14 Hans Eberle 15 Josef Sele 16 Marco Schädler 1 7 Hans Schädler 18 Alois Beck 19 Josef Nagele 20 Josef Beck 21 XaverSchädler 22 Johann Beck 23 Franz Beck 24 Josef Gassner 25 Arnold Beck 26 Karl Sele 27 Maria Sele 28 Josef Beck 29 Magnus Schädler 30 Ludwig SchädlerJosef Eberle Wettbewerbspreise: 1. Preis: Liechtensteiner Kochbuch 2. Preis: Sagen aus Liechtenstein 3. Preis: Users Liederbüechle Es sind alle teilnahmeberechtigt. Wenn Sie die Antwort wissen, schicken Sie bitte bis 15. Dezember eine Postkarte an die Redaktion «EinTracht», Heiligkreuz 19, 9490 Vaduz. Aus den eingegangenen Antworten werden drei Gewinner ausgelost.19
